Chapitre 189
Après être devenu un frère de la tribu Plutonienne, il ne restait plus que deux semaines à Jin.
[T/L : - 명왕족 :- Tribu Plutonienne.]
[T/L : - 형제 - frère/frères. J'utiliserai l'un ou l'autre selon la phrase.]
Pendant quatre jours, Jin fut entraîné par des rois guerriers et s'exerça au combat contre des guerriers ordinaires. Chaque jour, durant ces quatre jours, Jin affronta 64 guerriers ordinaires dans des combats à mains nues et des arts martiaux.
[T/L : - 투왕 :- Roi Guerrier (comme Boras, Garmund, etc.)]
L'impatience de Jin grandissait à mesure qu'approchait le moment de quitter Laprarosa, et celui de lancer une opération de récupération de boussole avec ses compagnons à l'extérieur.
[T/L : - 동료 - Compagnon/camarade/partenaire.]
Il y avait une forte probabilité que l'opération pour dérober la boussole soit plus dangereuse que n'importe quel combat qu'il avait mené jusqu'alors avec ses compagnons.
Dans cette mission, ils devaient faire face au Clan Zipfel et au Kinzelo simultanément. Il y aurait certainement des figures éminentes de chaque faction sur le lieu de récupération de la boussole, et Jin ainsi que son groupe avaient décidé de les frapper « sans crainte » pour s'emparer de l'objet.
« Puisqu'il s'agit d'un échange secret, le patriarche du clan ou le chef ne sera pas présent en personne, mais ils n'enverront jamais des incompétents. »
Bien sûr, le groupe de Jin était également composé de personnes incroyables. Jin, Murakan, Quikantel, Kashimir, Alisa. Rien qu'à voir ces cinq-là, c'était un niveau que personne n'osait défier.
Mais que se passerait-il si un grand nombre de membres des Nuits Blanches de Zipfel et des maîtres de la Tour Magique apparaissaient dans l'état féodal de Bellado ?
[T/L : - Les Nuits Blanches sont le nom de l'unité d'élite des mages de Zipfel qui opérait à Kozec durant l'arc des natifs de Kollon.]
[T/L : - 마탑주 :- Maîtres de la Tour Magique / Seigneurs de la Tour Magique. Ce sont les propriétaires des tours magiques de Zipfel, comme Myuron Zipfel.]
Le camp du Kinzelo posait également problème. Il n'y avait que trois mages 9 étoiles confirmés par le Paon aux Sept Couleurs, et qui sait combien de guerriers supérieurs à Goltep ils possédaient.
« Le jour de l'opération, nous nous retirerons discrètement s'il y a des talents de Zipfel et du Kinzelo que nous ne pouvons pas gérer, mais... Si ce n'est pas cette fois-ci, je ne sais pas quand je pourrai récupérer la boussole. »
C'était un coup de chance rare que Yona ait obtenu autant d'informations depuis l'atelier de sculpture de Bubare.
Il fallait réussir. Pour ce faire, il avait traversé l'enfer appelé désert de Mitra et s'était entraîné ici.
« Vous semblez inhabituellement anxieux, Frère Jin. »
Alors que Jin s'apprêtait à se diriger vers le terrain d'entraînement pour rencontrer les rois guerriers, il entendit une voix familière.
« Sœur Vahn. »
« Peux-tu me dire ce qui te préoccupe ? »
« À propos de la mission à l'extérieur. Je dois mener une opération avec mes camarades, mais je me demande si ma force sera suffisante. »
« C'est amusant. »
« Qu'est-ce qui est amusant ? »
« Frère Jin, tu n'as montré aucun signe de peur même lorsque tu es sorti du hall principal du temple du Dieu de la Guerre et que tu as affronté de front l'esprit des rois guerriers. Les ennemis que tu dois affronter dehors ne peuvent pas être plus forts que nous. »
Bien que la tribu Plutonienne parût plutôt laxiste et insouciante.
S'ils pouvaient quitter Laprarosa, le paysage du monde extérieur changerait en un instant. Même ceux qui avaient déjà péri et dont il ne restait que 77 survivants.
Après être devenu leur frère, Jin pouvait le ressentir plus intensément.
Parmi eux, le dieu de la guerre et les rois guerriers étaient deux entités différentes. À tel point que Jin pensait que même si tout le clan Zipfel attaquait, il ne pourrait pas les tuer.
« Je n'ai pas peur d'être blessé. Mais que se passerait-il si quelque chose arrivait à mes camarades ? Certains d'entre eux sont plus faibles que moi. »
Vahn fixa Jin intensément. Quelque chose scintillait dans ses yeux sombres, bleus et profonds.
C'était dans le passé. Ces longs jours où elle avait les mêmes inquiétudes que Jin avant de devenir le dieu de la guerre.
Même après que la tribu Plutonienne fut détruite par les dieux, cette terrible question la hantait constamment.
« Je veux te dire qu'il est encore trop tôt. »
« Pour s'inquiéter des autres ? »
« Oui. Frère Jin, tu n'es pas simple ou stupide comme les autres frères. Tu dois te battre parce qu'ils sont assurément des adversaires dignes de ce nom. Il n'est jamais trop tard pour commencer à s'inquiéter pour ses camarades quand on doit affronter un ennemi qu'on ne peut pas gérer. Pour l'instant, seule l'angoisse grandit. »
« Mais il est vrai que Zipfel et le Kinzelo sont redoutables. »
Alors, Vahn sourit.
« Frère Jin, tu ne te connais pas encore assez bien. »
Au lieu de répondre, Jin réfléchit.
Je ne me connais pas moi-même.
Qu'est-ce que cela signifie ? Est-ce que cela veut dire que je suis plus fort que je ne le pense, et que je n'ai pas à m'inquiéter de Zipfel et du Kinzelo ?
Vahn ne connaît pas Zipfel et le Kinzelo. Même en le sachant, elle ne pouvait pas se sentir aussi menacée que Jin.
Alors que ces pensées traversaient l'esprit de Jin, Vahn reprit la parole.
« À partir d'aujourd'hui et jusqu'à ton départ, tu ferais mieux de passer ton temps avec moi. »
« Cela signifie-t-il que vous allez m'entraîner, sœur dieu de la guerre ? Je n'ai pas encore terminé mon entraînement avec les rois guerriers. »
« Tu es le seul humain capable de nous sauver, frère Jin. Par conséquent, quand tu es ébranlé, c'est toute la tribu Plutonienne qui l'est. »
« Que voulez-vous dire ? »
« Je te soutiendrai, te soulagerai et purifierai ton cœur, frère. Afin que tu puisses voir en toi-même. »
Ce que Vahn lui tendit était une épée.
« C'est l'épée du Tonnerre appelée Sigmund. C'est mon épée. Frère Boras l'a forgée pour que tu puisses l'utiliser. »
[T/L : - 봉뢰검 :- Une épée avec la foudre (épée du tonnerre)]
***
Boum !
Les épées de Jin et Vahn s'entrechoquèrent.
Ce fut le moment où Jin vit la lame de Sigmund pour la première fois. Il reçut cette épée pendant neuf jours.
Sa lame pâle et bleue, comme si elle avait été fabriquée en faisant fondre du saphir, était exactement de la même taille que Bradamante.
Pendant neuf jours.
Vahn tua Jin plus de quatre-vingt-dix mille fois.
Jusqu'à présent, il n'y avait qu'une seule chose que Vahn avait exigée de Jin.
Qu'il ne puisse dégainer son épée que lorsqu'il était certain de mourir instantanément. En ce sens, Jin ne faisait que subir sa mort.
C'était la première fois qu'il sentait qu'il ne mourrait pas instantanément et qu'il dégainait son épée.
« Ouaah… ! »
N'importe qui peut dégainer une épée face à Vahn qui se tient là.
Cependant, il n'était permis à personne de croiser « complètement » le fer avec le dieu de la guerre, Vahn.
« C'est un bon coup. »
Vahn sourit et dit :
« Quel effet cela fait-il d'être mort quatre-vingt-dix mille fois inutilement ? Frère Jin. Ainsi, tu peux le faire comme ça. »
Quatre-vingt-dix mille morts inutiles.
Vahn décrivait ainsi les neuf derniers jours, durant lesquels Jin suait devant elle sans pouvoir dégainer son épée.
« ... Je ne serai pas capable de le refaire une seconde fois. »
« Même avant que notre temps ne s'arrête, peu de gens pouvaient croiser le fer avec moi deux fois. »
Pendant neuf jours, les compétences réelles de Jin à l'épée n'avaient pas progressé du tout. C'était naturel, puisqu'il était resté immobile.
« Frère Jin, tu avais déjà assez de compétences pour croiser le fer avec moi il y a neuf jours. Tu as assez de foi et de talent, mais tu as été battu 90 000 fois parce que tu ne sais pas ce que tu fais. »
Vahn avait passé neuf jours à confirmer ce fait à Jin.
« L'angoisse obscurcit l'image que l'on a de soi. Maintenant que ton esprit est clair, tu sais que ta prouesse au combat est à ce niveau. Tu peux partager un combat avec moi. »
Jin ne put s'empêcher de songer à cela en s'essuyant le front.
« De tous les artistes martiaux que je connais, combien peuvent vraiment échanger un coup avec sœur Vahn ? »
Aucun, à part quelques-uns qui lui vinrent immédiatement à l'esprit. Une situation similaire lui vint à l'esprit lorsqu'il pensa aux personnes capables de porter un coup contre Cyron.
« Si tu ne te connaissais pas et que tu n'avais pas pu dégainer Sigmund à la fin, j'allais reprendre l'épée. »
« Maintenant, peu importe le nombre de fois où j'essaierai, je pense pouvoir tenir tête une fois contre vous, sœur Vahn. »
« Puisque j'ai confirmé que c'était possible dès le départ, c'est une chose naturelle. »
Jin sourit maladroitement.
Connaître sa propre force avec précision est parfois plus miraculeux que de progresser. Jin n'était plus inquiet pour le 1er juin à venir.
« Il est temps de te laisser partir. La prochaine fois que nous nous verrons, j'ai hâte de partager quelques histoires intéressantes avec toi. Dis au revoir aux autres frères, et tu pourras repartir demain matin. »
Alors que Jin tentait de baisser la tête, Vahn lui tint doucement le menton.
« Les frères ne gardent ni rancune ni gratitude entre eux. »
Cette nuit-là, tous les membres de la tribu Plutonienne se rassemblèrent pour un banquet d'adieu. Les verres de vin circulèrent jusqu'à ce que le vin de joyaux soit épuisé, et Jin souhaita offrir un jour un grand cadeau à cette tribu forte et innocente.
Un cadeau est quelque chose qui peut être offert même s'il ne s'agit pas nécessairement d'un retour d'ascenseur.
« Bon voyage, frère. Nous nous souviendrons de tes exploits. »
***
17 mai 1797.
Après avoir quitté Laprarosa, ce fut un désert couleur ivoire, s'étendant à perte de vue, qui accueillit Jin. Le soleil du désert était si rude que toute la chaleur que Jin avait connue à Laprarosa semblait n'être qu'un rêve.
Vêtu des nouveaux vêtements et de la robe que Boras avait tissés, Jin traversa à nouveau le désert.
Après avoir marché pendant deux jours, il arriva à une oasis, et après avoir marché un jour de plus, il vit une route forestière. C'était la même route forestière qu'il avait cherchée avec un guide pour atteindre le Grand Désert.
« On dirait que je suis revenu au même endroit au lieu de traverser le Grand Désert. »
C'était un soulagement. Si des rumeurs se répandaient après la traversée, le monde entier pourrait apprendre qu'un grand aventurier était né. Car il y avait plus d'un homme-bête ayant vu Jin dans leurs terres.
« Oh, humain ! Grand désert ! Tu es venu ! »
« Ami de la Flamme Noire ! »
C'est au moment où Jin quittait la forêt qu'il tomba sur les hommes-bêtes de la tribu Watertail, en chemin vers le marché de Yuka Yuka après avoir terminé leur troc avec la Tribu des Neiges Dorées.
« Humain, pas mort. Quel soulagement ! »
« J'étais inquiet. »
« Amour perdu, douleur, as-tu, surmonté ? »
Le 25 mai, il restait encore cinq jours. Il serait acceptable de discuter tranquillement avec eux pendant trois ou quatre heures.
« Humain, mais, toi, tu ne peux pas, aller, à Yuka Yuka. »
« Pourquoi ? »
« Il y a quelques jours, les membres de la tribu du Tigre Rouge sont venus. »
« Mauvais, bâtards, tous, désordonnés, malicieux ! »
« Fais demi-tour, là-bas, un passage, vers le marché, utilise-le. »
Jin devait passer deux ou trois jours de plus pour contourner le marché de Yuka Yuka. Cela rendrait le délai trop serré, et il risquait d'arriver trop tard.
« Non, alors c'est trop tard. Il y a un endroit où je dois aller avant la fin mai. Y a-t-il des passages secrets par ici ? »
« Aucun, ici. »
« Alors, allons-y simplement. »
« Ces bâtards, pourraient t'attraper, et te tuer, humain. »
Tout au long du chemin vers le marché de Yuka Yuka, les membres de la tribu Watertail exprimèrent leurs inquiétudes. Ils tirèrent même Jin par leurs mains délicates, lui disant de faire demi-tour, mais Jin manquait de temps et ne pouvait pas reculer.
Par conséquent, on pourrait dire que la rencontre entre Jin et deux hommes-bêtes du Tigre Rouge à l'entrée du marché de Yuka Yuka était un résultat prévisible.
« Ugh, c'est arrivé, des ennuis. »
« Humains, que feriez-vous ? »
« Nous, entrons, avec de l'argent. Mais, peut-être, toi non. »
« Pour l'instant, faites comme si vous ne me connaissiez pas et continuez votre chemin. Compris ? »
Les Watertails regardèrent Jin avec inquiétude même après être passés les premiers. Les membres de la tribu du Tigre Rouge leur prenaient leur argent, les frappaient à l'arrière de la tête un par un, et les laissaient passer.
« S'ils vous donnent de l'argent, laissez-les passer. Pourquoi les frappez-vous ? »
Si les membres de la tribu du Loup Blanc étaient des guerriers sales et excentriques, ceux du Tigre Rouge étaient des guerriers brutes et intimidateurs.
Les deux membres de la tribu du Tigre Rouge qui fixaient Jin depuis un moment commencèrent ouvertement à se disputer.
« Hé, hé, toi l'humain, viens ici. Tiens-toi devant moi, donne tout ce que tu as, enlève tous tes vêtements ! Ouvre ton sac. »
« Oh, il a l'air d'un joli humain. On le donnerait aux femelles ? »
« Kiki, elles vont l'aimer... »
Mais alors que Jin s'approchait.
Les membres de la tribu du Tigre Rouge furent incapables de parler pour une raison quelconque.
« Quoi, quoi... cet humain. Quelle est cette énergie !? »
Non seulement ils cessèrent de parler, mais leurs jambes tremblèrent contre leur volonté.
De la salive coulait de leur bouche, les poils sur tout leur corps se hérissèrent, et ils eurent même l'impression que leur estomac était sur le point de fondre.
Telle est la peur imprimée dans l'instinct.
L'énergie d'une grande race, qui les avait souvent déchirés et piétinés, enveloppait Jin.
Cela faisait déjà 5 000 ans qu'ils avaient disparu, mais ces deux jeunes membres de la tribu du Tigre Rouge, qui n'avaient jamais entendu leurs noms, tremblaient de peur.
Les hommes-bêtes craignaient leurs ennemis naturels même si personne ne leur avait appris.
« Ooh, ooh, ah, ha… ! »
« Kyaaaaagh ! Khiahah ! »
Les membres de la tribu du Tigre Rouge levèrent réflexivement leurs griffes et hurlèrent.
« Dégagez. »
Cependant, même si Jin le dit, les membres de la tribu du Tigre Rouge s'assirent et urinèrent sur le sol au lieu d'attaquer.
« Épargne, moi. Épargne-moi... s'il te plaît. »
Ils n'osèrent même pas lever les yeux vers Jin.
[T.L: punisher87]
Ko-fi:- ko-fi.com/punisher87
Buymeacoffee:- bmc.link/punisher87
Patreon:- patreon.com/Punisher87translation