Chapitre 188
Volume 8 Chapitre 187 - Transfusion, Frères d'armes (3)
[Traducteur - jhei]
[Correcteur - eternal]
Valtirok, qui avait initialement rejeté Jin, ainsi que les autres qui ne l'avaient pas encore affronté, parvinrent à un consensus.
« Je ne m'attendais pas à cela… »
Le temps avait été trop court. Il était arrivé fin décembre de l'année dernière, ce qui signifiait qu'il n'était à Lafrarosa que depuis cinq mois.
Au départ, il pensait que se faire accepter par tous les hommes-bêtes serait un défi colossal, car ils n'avaient pas tous le tempérament aimable de Garmund, Boras, Rinpa ou Beliz.
Par conséquent, il prévoyait de revenir à Lafrarosa une autre fois. Quoi qu'il en soit, il sentait que la maîtrise de la lame d'ombre nécessiterait une ou deux visites supplémentaires.
« J'ai l'impression que c'est trop facile. »
Les autres, cependant, pensaient différemment.
Ils avaient appris que Jin avait aidé Boras à mieux comprendre la première technique de la lame d'ombre, qu'il avait reçu la molaire de Boras et mis fin à l'entraînement au silence de Rinpa.
Rien qu'avec cela, toutes les autres légendes considéraient Jin comme un « drôle de spécimen ». Leur opinion ne fit que s'améliorer en l'observant lors de ses combats contre Shaku. Ils virent un jeune homme talentueux doté d'une ténacité indéniable.
Enchaîner les journées de défaite et de membres perdus n'était pas une mince affaire. Jin balayait souvent ces épreuves, se remémorant les jours de sa vie passée.
« Eh bien, je suppose qu'il n'y a rien de mal à cela. Je rate cependant l'occasion de trancher la jambe de Shaku. »
Les légendes conclurent leur vote, et les autres guerriers crièrent leur accord.
Cependant, ils ne semblaient pas donner leur assentiment par simple soumission à l'autorité. Ce n'était pas non plus parce qu'ils devaient se ranger du côté de la majorité.
Aucune hiérarchie de ce genre n'existait parmi les hommes-bêtes. Il n'y avait ni punition, ni raison impérieuse de dépendre des autres. Chaque membre était indépendant.
Même en cas de désaccord, personne n'y aurait trouvé à redire.
C'est précisément pour cette raison que la déesse de la bataille avait exigé un « consensus unanime ».
En tant que dernier membre, Shaku éleva la voix.
« J'ai tranché les membres de Jin à 49 reprises. Cependant, maintenant qu'il est notre frère d'armes, il ne subira plus aucun mal. »
« Qu'est-ce que… ne vais-je même pas avoir droit à une chance de me venger ? »
« Quel manque de respect. Les rois de lumière ne calculent pas la vengeance. Souviens-toi juste de ceci, frère Jin. »
Shaku sourit et s'éloigna. La déesse de la bataille hocha la tête.
« Puisque tout le monde est d'accord sur le verdict, Jin Runcandel est désormais l'un des nôtres. Passons à la proposition de Tantel. Frères d'armes, choisissez votre ordre pour combattre Jin. »
Immédiatement, les 12 légendes commencèrent à se disputer sur l'ordre de passage.
Laisse-moi passer en premier. Tu devrais passer en premier. Comme des enfants faisant la queue.
« C'est moi qui l'ai amené ici en premier, donc je devrais être le premier ! Vous ne croyez pas ? »
« Non. Tantel l'a amené en premier et tu as déjà croisé le fer avec lui une fois. Par conséquent, tu devrais passer en dernier. »
« Mes frères, nous devrions simplement décider au pierre-feuille-ciseaux. »
C'était la même chose lorsqu'ils devaient décider qui devait laver Jin. On aurait dit une meute de chiens aboyant les uns contre les autres.
« Quelle bande de joyeux lurons. »
Jin ne ressentit rien de particulier après avoir été accepté par eux.
Ils n'avaient jamais vraiment interagi avec Jin, ni tissé de lien important avec lui au départ.
La septième légende, Beliz, s'approcha de lui.
« Même si nous n'avons jamais traîné ensemble, ou partagé notre sang, même si nous sommes différents ou avons des objectifs distincts… »
Jin leva les yeux vers Beliz.
« Une fois que tu deviens un frère d'armes, ils continueront à te traiter comme ils l'ont toujours fait. C'est la coutume de notre tribu. »
« Comment est-ce possible, Beliz ? »
« Si ta tribu avait compris cela il y a 5000 ans, nous aurions tué beaucoup moins de tes semblables. »
Il eut l'impression de recevoir un choc en plein visage.
Ces illustres légendes n'étaient pas des idiots, mais simplement une tribu que Jin ne pouvait pas comprendre.
« Si tu y réfléchis, il n'y a rien d'étrange, mon frère. Nous savons que tu es devenu l'un des nôtres après avoir absorbé notre sang, et aucun d'entre nous ne trouve cela bizarre. Techniquement parlant, ton existence dans ce royaume rendait ta fusion avec notre tribu inévitable. »
« C'est étrange. Tu veux dire que je ressens un nouveau lien avec les autres simplement parce que j'ai reçu une déclaration formelle insignifiante. Je me sens très indifférent à ce sujet. »
« Quand la rivière se mélange à la mer, que se passe-t-il ? L'eau de mer rejette-t-elle et se sépare-t-elle de l'eau de la rivière ? »
« Je te prenais pour une femme forte et pleine d'énergie au début, mais tu parles comme une philosophe. Je suis impressionné, Beliz. »
La dispute cessa.
Les 64 guerriers se divisèrent et jouèrent dans un style de tournoi, et à la surprise générale, Shaku arriva premier.
« Attends, tu n'es pas censé être ici ? »
« Je pensais que tu étais retourné à ton logement. Tu vas encore te battre contre lui ? »
Toutes sortes de désapprobations fusèrent de la foule, mais ils ne purent rien contester face au vainqueur de l'ultime juge de paix : le pierre-feuille-ciseaux.
Accueillant les plaintes avec indifférence, il s'avança vers Jin.
« Bien sûr que je mérite une autre chance. Tu as mis mon corps en pièces 49 fois. C'est la première fois que cela arrive. Aujourd'hui, je vais certainement… »
Vlan !
L'énorme main de Beliz se posa sur l'épaule de Jin. La force était immense. Jin ne put se défaire de sa prise.
« Ce n'est plus un combat entre un frère d'armes et un apprenti, mais entre frères d'armes. N'oublie pas cela, Jin. »
« On dirait que tu vas réduire les os de mon épaule en miettes si je ne hoche pas la tête. »
Jin s'attendait à ce que Beliz soit la plus forte parmi les légendes.
« Blesser l'adversaire sans utiliser la lame est acceptable. Le plus important est de supprimer toute intention de tuer. »
« Voilà qui me plaît. Alors, je t'en prie, prends ceci pour moi. »
Jin détacha son fourreau de sa taille.
« Notre 50e combat sera un combat à mains nues, Shaku. »
« Ça va être pire, pourtant… »
Avec une inquiétude sincère, Shaku secoua la tête, et Jin serra les dents. Jusqu'à présent, il avait voulu le mettre en pièces, mais maintenant, il ne le pouvait plus.
« Après Shaku, ce sera Mouka, puis Shul, Anote, En… tu dois en combattre des dizaines, alors ne t'épuise pas. »
Après son premier combat d'entraînement avec Shaku, il affronterait 64 autres guerriers jusqu'au lendemain matin. Cela continuerait aujourd'hui, le lendemain, et le surlendemain.
* * *
Traducteur – jhei
Correcteur – Eternal
* * *
« Merde, cet enfoiré. Comment ose-t-il me laisser gagner… !!! »
Jin venait de remporter sa première victoire contre Shaku. Il avait déclenché un canon à photons devant lui avant de le rouer de coups.
Mais avant le cinquième coup, Shaku avait déclaré forfait, empêchant Jin de continuer à le marteler.
Quelle contrariété. Jin avait envie d'exploser, mais ce n'était pas le moment. Un autre adversaire l'attendait.
Le plus exaspérant, c'était que les autres, eux, se donnaient vraiment à fond.
Leurs techniques de combat appartenaient à un autre monde. S'ils avaient tous deux tenu des armes, Jin aurait été moins blessé. Après chaque bataille, Jin riait sous cape et cherchait des Kakto, les biscuits traditionnels.
Croc, croc.
Ses bleus guérissaient rapidement. Son visage était enflé comme un melon et il était couvert d'ecchymoses. Heureusement, aucun os n'était brisé.
« Ces monstres… »
En dévorant ses biscuits, allongé sur son lit, Jin ne cessait de rire de lui-même. Il se sentait revigoré en se baignant dans la lumière de la lune qui filtrait à travers la fenêtre.
Toc, toc.
Quelqu'un frappait à la porte.
« Jin, j'entre. »
« Comment peux-tu dire que tu entres alors que je n'ai même pas demandé qui c'était ? »
Tantel entra avec deux énormes tonneaux de vin. Vlan ! Il les fit tomber au sol, fit apparaître une coupe de nulle part et servit un verre à Jin.
« C'est le vin que j'ai bu le premier jour. Il avait un goût de chiotte. »
« C'est du vin de cristal. Il aura un goût différent. »
En avalant le contenu de la coupe, Jin perçut une saveur sucrée plus profonde.
« Waouh… »
« C'est parce que tu as gagné le cœur de lumière. »
« Mais tu as dit que les humains ne connaissaient pas ce goût. »
« Parle-moi du monde extérieur. Je suis venu seul car les autres n'aiment pas en parler en public. »
Maintenant qu'il le mentionnait, Jin réalisa qu'ils n'avaient jamais posé de questions sur le monde extérieur.
Qui dirigeait les terres qu'ils avaient autrefois foulées, ce qu'il était advenu de leur civilisation, ce qui était arrivé aux peuples qu'ils avaient combattus.
Ils ne posaient aucune question.
« Après que notre temps s'est arrêté, nous n'avons jamais pu retourner dans ce monde. Cet endroit ressemble à Lafrarosa, mais c'est plutôt un purgatoire. »
« Cela ne vous rend-il pas plus curieux du monde extérieur ? »
« À quoi bon désirer ce qu'on ne peut jamais atteindre ? Même si nous avons la nostalgie, aucun de nos frères disparus n'est là de toute façon. Cependant ! »
Tantel regarda prudemment autour de lui. Il s'assura que personne n'était là pour entendre quelque chose d'important.
« J'ai entendu certaines choses de la bouche de la déesse elle-même. »
« Quoi donc ? »
« Puisque 5000 ans se sont écoulés dans le monde réel, peut-être existe-t-il quelque chose qui pourrait nous faire sortir d'ici. »
Malheureusement, à la connaissance de Jin, rien ne permettait une telle chose. Comme pour la dimension du feu, le monde des phénix, les humains n'étaient pas habitués à créer des liens permanents entre différents mondes.
Il n'y avait pas non plus beaucoup de chercheurs dans ce domaine. Après la Guerre du Saint Royaume, la plupart des groupes de recherche liés à la magie avaient banni l'étude des créatures d'autres mondes.
De plus, la magie liée aux autres mondes incluait souvent la magie noire. Comme la magie noire avait été généralement bannie à travers l'histoire, il était devenu la norme sociale de ne jamais s'aventurer dans ce domaine.
« Sur ce point, si cela te convient, j'aimerais que tu enquêtes là-dessus. »
« N'y a-t-il pas un moyen pour vous de vous échapper ? Tantel, c'est toi qui es venu me chercher au départ. »
« C'est seulement quand l'apprenti arrive au point de rendez-vous près du désert. Au-delà, il n'y a qu'un seul autre moyen de sortir, mais c'est inutile. »
« Pourquoi ? »
« La déesse de la bataille te le dira. »