Chapitre 18
Beradin Zipfel rendit la pareille, exactement comme Jin l'avait exigé.
Il ne prononça pas un seul mot jusqu'à ce que la porte de transfert soit activée. Il jeta toutefois quelques coups d'œil à Jin de temps à autre pour observer ce que faisait le garçon Runcandel.
« Jin Runcandel… Je suis certain qu'il ébranlera le monde et fera connaître son nom d'ici quelques années. Argh, je suis tellement curieux ! J'aimerais discuter un peu plus avec lui, mais il ne le souhaite pas. »
Les yeux de Beradin brillaient de curiosité tandis qu'il continuait d'épier l'enfant de dix ans. Ils n'avaient échangé qu'une brève conversation, mais leur rencontre avait été rafraîchissante et stimulante.
Par conséquent, une certaine bienveillance se mêlait au regard curieux de Beradin.
« S'il n'avait pas été un Runcandel, nous aurions pu être de bons amis… Enfin, contentons-nous du fait que j'ai découvert un ennemi digne de ce nom. En réalité, il pourrait devenir mon rival de toujours ! »
Beradin gloussa doucement en laissant son imagination s'envoler. Pendant ce temps, Jin, lui aussi, réfléchissait.
« Qu'il ait été une célébrité parmi les magiciens avant ma régression ou non, c'est un sacré casse-pieds. »
En fait, chaque fois que Beradin fixait Jin et que leurs regards se croisaient, le garçon Zipfel détournait la tête en rougissant.
(N/T : Est-ce un ship BL ??? Ou est-ce un piège inversé ????)
(N/PR : Ohoho~ ? Mes sens de fujoshi sont en alerte—)
« Ce visage rouge et ce regard… C'est vraiment une sorte de détraqué. Soupir, devrais-je vraiment lui couper quelques doigts pour lui remettre les idées en place ? »
Jin ne pouvait en aucun cas se concentrer lorsqu'un regard aussi troublant était dirigé vers lui. Finalement, il ferma son carnet et le rangea. En attendant l'activation de la porte de transfert, Jin se contenta de caresser le chat Murakan.
« Merci de votre patience. Vous serez téléportés dans quelques instants. La téléportation peut entraîner des effets secondaires, tels que des maux de tête ou des nausées, veuillez donc rester assis pendant que nous… »
Vroum !
Un mana bleu commença à teinter la salle d'attente spéciale. Il enveloppa ensuite doucement les membres présents.
« Je me suis bien amusé. Retrouvons-nous, Jin Runcandel ! »
cria Beradin d'une voix enthousiaste. Leurs destinations étant différentes, c'était la seule occasion pour lui de faire ses adieux à Jin.
« Ouais, c'est ça. »
Mais Beradin ne put entendre la réponse de Jin.
Il fut envoyé vers sa destination et dut s'occuper des formalités d'entrée dans le pays, tandis que Jin et ses compagnons furent directement envoyés dans une autre salle d'attente de première classe.
Le clan Runcandel détenait un pouvoir absolu au sein de l'Alliance Huphester, assorti d'une grande réputation. À l'inverse, les Zipfel étaient absolument détestés, ce qui entraînait une certaine discrimination dans leur traitement.
La plupart des endroits dans le monde adoraient un clan et haïssaient l'autre, et vice versa. Peu de nations étaient exemptes de l'influence de ces deux clans.
« Beurk, urgh… ! »
Tap, tap.
Gilly tapotait maladroitement le dos de Murakan, incapable de faire quoi que ce soit d'autre pour l'aider.
« Mon Dieu, tu es un dragon bien pathétique… »
« Beurk, urgh, keuk ! Nous n'avions pas ce genre d'appareils à mon époque. Urgh, j'ai l'impression que mes organes ont été retournés. »
Cela ne faisait qu'une centaine d'années que les magiciens avaient développé les portes de transfert.
Mais comme les portes avaient été conçues pour les humains, elles n'étaient pas vraiment adaptées aux dragons. Après avoir eu des haut-le-cœur pendant un moment, Murakan expira profondément comme s'il pouvait enfin respirer correctement.
« Allez-vous bien, Seigneur Murakan ? »
« Je vais bien. Cela fait mille ans que je n'avais pas vomi. Autrefois, il y avait même des idiots qui utilisaient le vomi de dragon comme ingrédient pour du parfum. »
« Ils le font encore aujourd'hui. Si vous rassemblez ce que vous venez de rejeter et que vous l'apportez à certains nobles, ils l'achèteraient instantanément avec des pièces d'or. »
« Oh, ils le font encore ? Y a-t-il quelque chose que tu désires, Tarte aux Fraises ? Je pourrais aller vendre ça et… »
« Assez parlé. Jetez juste ça dans l'incinérateur là-bas. Nos membres de clan attendent probablement dehors en ce moment. »
Une fois sortis de la salle d'attente, ils furent accueillis par le paysage calme de la porte de transfert de l'Alliance Huphester.
En règle générale, il y aurait eu d'innombrables personnes dans la zone, mais comme le plus jeune enfant des Runcandel arrivait aujourd'hui, l'administration avait mis en place des réglementations strictes.
Cling, cling !
Un groupe de chevaliers s'approcha de Jin et de son escorte. C'étaient des chevaliers gardiens Runcandel.
« Nous vous attendions, Jeune Maître. Ravi de vous rencontrer. Je suis Petro, le second majordome de la maison. »
L'homme d'âge mûr au centre des chevaliers prit la parole.
Jin et les autres montèrent dans la calèche en acier préparée à l'avance et se dirigèrent vers le Jardin des Épées.
***
Jardin des Épées.
Le lieu qui symbolisait et représentait les Runcandel.
Comme son nom l'indiquait, le vaste jardin comptait plus d'épées plantées dans le sol que de fleurs ou d'arbres.
Les milliers d'épées appartenaient à des Runcandel défunts et à des membres du clan, mais pas à n'importe qui. On n'obtenait pas le droit de faire planter son épée dans le jardin simplement parce que l'on était membre du clan.
C'était un droit spécial accordé uniquement aux membres ayant contribué à la croissance et à la prospérité du clan.
Une fois entrés dans le Jardin des Épées, la calèche en acier commença à ralentir. Jin observa les innombrables épées défiler par la fenêtre et songea au passé.
« C'était autrefois mon plus grand souhait dans la vie que mon épée soit plantée dans ce jardin. »
Pourquoi était-il si naïf et stupide à l'époque ?
S'il avait accepté la réalité de sa situation plus tôt, Jin aurait quitté le clan bien avant de le faire dans sa première vie. Le clan n'aurait jamais permis à la « honte du clan » — qui était devenu un chevalier 1 étoile à l'âge de 25 ans — de planter son épée dans le jardin.
« Pourquoi… Pourquoi étais-je si naïf et stupide ? »
Jin se posa la question une seconde fois. Il connaissait déjà la réponse. Le garçon ne se la posait à nouveau que pour se rappeler ses erreurs passées et pour se raffermir maintenant qu'il était revenu à la maison principale du clan.
« J'étais faible. Une personne faible ne peut survivre et prospérer qu'en étant intelligente et rusée, mais ce n'était pas mon cas non plus. »
Jin eut un sourire en coin et ferma les yeux.
Son don pour l'épée, retrouvé après avoir passé contrat avec Solderet, son don pour la magie qu'il avait toujours eu, les ruses apprises au cours de 38 années de vie et sa maturité, l'insouciance et le courage que l'on ne peut obtenir qu'en mourant une fois, la connaissance du futur qu'un régresseur seul peut acquérir.
Enfin, Gilly et Murakan. De puissants alliés avec qui il pouvait partager ses secrets. De plus, l'un d'eux était le légendaire Dragon Noir.
« C'est vrai. Cette fois, je survivrai et je prospérerai dans ce trou à rats infernal. »
Ce n'était que le début.
Jin pensait qu'il serait nerveux sur le chemin du Jardin des Épées, mais ce fut tout le contraire. En fait, la vue des épées plantées dans le jardin lui donna de l'assurance et de la force mentale.
« Salut à vous ! »
« Salut à vous ! »
La calèche s'arrêta au centre du jardin. Les chevaliers gardiens en service levèrent leurs lames et effectuèrent un salut à l'épée.
Devant eux se tenaient les 12 frères et sœurs de Jin et… ses parents.
Les maîtres du clan Runcandel et tous les successeurs potentiels au trône étaient réunis en un seul lieu. Avoir chaque descendant direct de la lignée Runcandel réuni était une occasion extrêmement rare.
Grincement…
Le majordome Petro ouvrit la portière de la calèche. Jin descendit doucement avec Gilly et Murakan dans ses bras. Dès qu'elle fut au sol, Gilly s'inclina profondément devant Cyron et Jin baissa la tête.
« Cela fait longtemps, mon enfant. »
La mère de Jin, Rosa Runcandel, fut la première à prendre la parole.
« Oui, mère. »
Pas à pas.
Jin marcha lentement vers ses parents. En avançant, il pouvait sentir les regards de ses frères et sœurs qui étaient alignés des deux côtés.
Murakan en était la cause. Leur plus jeune frère — qui avait attiré l'attention de leur père — s'occupait affectueusement d'un chat. Ils affichaient un mélange de surprise, d'étonnement et de ridicule.
Alors que Cyron fronçait les sourcils, il demanda à Jin :
« L'as-tu ramassé ? »
Encore une fois, il s'agissait de Murakan.
Jin s'attendait à ce que son père pose cette question avant toute salutation. Et il savait aussi quoi répondre pour satisfaire cet homme pointilleux, qui se trouvait être le plus fort du monde.
« Je l'ai acquis, père. »
« Tu ne l'as pas ramassé, mais acquis… ? »
Les coins de la bouche de Cyron se relevèrent pour esquisser un léger sourire.
« Une réponse audacieuse et confiante. J'aime ça. C'est exact. Il est tout à fait approprié pour un Runcandel d'avoir une telle attitude lorsqu'il obtient quelque chose. »
L'expression de certains de ses frères et sœurs devint sombre. Probablement parce qu'ils avaient été sévèrement punis par leur père par le passé lorsqu'ils avaient ramassé un animal de compagnie mignon.
Ou peut-être que certains d'entre eux n'aimaient tout simplement pas Jin.
L'enfant de dix ans tourna la tête pour observer chacun de ses frères et sœurs.
« Parmi eux… se trouve celui qui m'a maudit. »
Qui cela pouvait-il être ?
Depuis le jour où il avait vu la malédiction de ses propres yeux dans son berceau il y a neuf ans, Jin se posait cette question quotidiennement.
Et pourquoi l'avaient-ils maudit ?
Pourquoi maudire leur frère d'un an qui n'avait rien fait ? Pourquoi avaient-ils tenté de le maudire — une malédiction qui lui donnerait un destin bien pire que la mort en tant que Runcandel ?
« Est-ce juste parce que j'ai choisi Barisada lors de mon Rituel de Sélection ? Ou essaient-ils de se débarrasser de chaque concurrent au trône, et je suis juste devenu une cible facile ? »
Jin voulait interroger tous ses frères et sœurs immédiatement, mais ce n'était pas le bon moment.
Aucun de ses 12 frères et sœurs n'était plus faible que le Jin actuel. Même les jumeaux Tona — les idiots qu'il avait l'habitude de commander au château de la Tempête — avaient entraîné leur escrime pendant deux ans, ils étaient donc très probablement plus forts que Jin.
« De plus, aujourd'hui est un jour joyeux où toute la famille est enfin réunie, n'est-ce pas ? »
Les jours remplis de sang allaient commencer.
Alors qu'il souriait avec une intention quelque peu malveillante, Jin posa Murakan.
« Miaou. »
Le chat sauta dans les bras de Rosa. Étonnamment, elle l'attrapa simplement et commença à caresser calmement sa fourrure.
« Fils, quel est le nom de cet enfant ? »
« Son nom est Nabi Runcandel, mère. »
(N/T : « Nabi » signifie « papillon » en coréen.)
Pfft.
Rosa ne put retenir son rire, et la plupart de ses frères et sœurs affichèrent un air sinistre. Cyron fixa Jin en silence.
« Père, mère ! Peu importe son âge, c'est inacceptable. »
« Comment ose-t-il donner le nom de famille Runcandel à une bête aussi basse ! Je suis également d'accord avec l'opinion du quatrième frère. »
« Gilly ! Espèce de servante, comment as-tu éduqué le plus jeune ? Comment as-tu pu le laisser donner un tel nom à un simple chat… ! »
Une pluie de plaintes s'abattit. Mais dès que Cyron ouvrit la bouche, tout le monde se tut immédiatement.
« Pourquoi lui as-tu donné le nom de famille Runcandel ? »
Jin croisa le regard de Cyron et répondit :
« C'était pour me donner un sens des responsabilités. Il est peut-être un simple chat, mais c'est le premier être vivant que j'ai acquis. J'ai pensé que je devais lui donner un nom avec du sens et du poids. »
Le regard des frères et sœurs silencieux fut empreint de choc, et Cyron hocha calmement la tête.
« Amusant. Mais fils… Réalises-tu vraiment le poids que porte réellement le nom Runcandel ? »
C'était une question délicate, mais Jin hocha la tête sans hésiter.
« Je suis conscient du poids qu'il a. Cela signifie que si quelqu'un tentait de blesser Nabi, je devrais lui en faire payer le prix personnellement. »
Les regards noirs dirigés par les jumeaux Tona se transformèrent rapidement en choc.
Ils croyaient qu'ils n'auraient plus à avoir peur de Jin, mais en voyant son attitude actuelle, leur traumatisme du château de la Tempête refit surface.
« Tu sembles doué pour te faire des ennemis, fils. Tes frères et sœurs te fixent si intensément, ne trouves-tu pas ? »
C'était un avertissement.
Non pas envers Jin — qui avait causé un chahut dès son arrivée à la maison principale — mais envers les autres. Un avertissement pour avoir osé montrer une intention meurtrière devant le patriarche.
Les frères et sœurs ajustèrent immédiatement leurs expressions et leurs postures.
« Il semble que oui. Mais je crois que je suis aussi doué pour tuer mes ennemis, père. »
« Kuhaha… Alors vous devriez tous être conscients de cela lorsque vous traiterez avec votre petit frère à la volonté de fer. »
Les enfants de Cyron, à l'exception de Jin, baissèrent tous la tête en réponse à la déclaration de leur père.
Peu de temps après, tous les Runcandel réunis aujourd'hui entrèrent dans le manoir, et le banquet célébrant l'arrivée de Jin commença.
Pendant tout le repas, la plupart des frères et sœurs fixèrent leur ridicule plus jeune frère avec des sentiments complexes.