Chapitre 168
Volume 7 Chapitre 167 – Le Fragmenteur de Chaos (2)
Si le groupe de Jin avait remarqué l’existence du Transformateur à cette époque, ils l’auraient traqué pour le forcer à avouer : comment il transformait les gens, et ce qu’il cherchait à obtenir avec un tel pouvoir.
Cependant, la situation était différente. Le groupe Kinzelo était dangereux au-delà de toute mesure, et l’infâme Transformateur devait être un membre essentiel de l’organisation.
S’il arrivait quoi que ce soit à Bouvard, l’organisation ne laisserait pas passer l’affront.
« Dieu merci, nous l’avons découvert. J’allais m’occuper de Bouvard très bientôt… »
Lorsque Kashimir lui rapporta que Bouvard était un cadre de Kinzelo, Jin fut quelque peu surpris. Il n’avait pas imaginé que s’en prendre à lui poserait un tel problème.
« Nous avons failli commettre une erreur fatale. J’étais sur le point de mettre le pied dans un nid de guêpes… Je vais devoir remercier les magiciens noirs un de ces jours. »
Jin n’avait pas vraiment de raison de chercher Bouvard immédiatement. Cependant, une brève rencontre ne serait pas de refus, puisqu’il avait déjà glané une quantité appréciable d’informations précieuses dans la planque des magiciens noirs.
« Le jeune maître ? Hm, je ne pense pas que le capturer et le traiter comme Mato Baker soit… »
« Non, Mademoiselle Alisa. Je veux simplement me déguiser en client et entrer une fois dans son atelier de fragmentation. Je ne crois pas que le groupe Kinzelo et l’Association de Magie Noire aient une sécurité si rigoureuse. Mais comment en être certain ? Quelles autres informations pourrions-nous obtenir ? »
Si le groupe Kinzelo et l’Association de Magie Noire avaient laissé filtrer des informations, ce n’était pas par manque de sécurité. Ils ignoraient simplement l’existence du « chevalier-mage Jin Runcandel ».
En voyant leur plan pour capturer les magiciens de l’académie, Jin comprit qu’ils agissaient ainsi depuis toujours, même dans sa vie passée.
« Je devrais tirer parti de la situation qui s’offre à moi. Une fois que le monde commencera à porter son attention sur le chevalier-mage Jin Grey, ou que Jin Runcandel deviendra un peu trop célèbre, il sera bien plus difficile d’agir. »
À ce stade, collecter des renseignements serait dix fois plus ardu. Dès que les gens découvriraient l’identité de Jin Runcandel, ils apprendraient également que Tikan était sous sa protection.
« Hm, si vous le dites. Voir son visage au moins une fois n’est pas une mauvaise idée. Et Kinzelo ne connaît pas du tout votre visage… Irez-vous seul ? »
demanda Kashimir. Jin secoua la tête et répondit avec un sourire.
« Non. J’ai trouvé la personne idéale pour m’accompagner. Oh, et Sir Kashimir, veuillez demander au Paon aux Sept Couleurs de rassembler des informations sur la relation entre Kinzelo et la tribu du Loup Blanc. »
* * *
Pendant ce temps, les Forces Spéciales de Vermont concentraient toute leur attention sur l’interrogatoire des novices lors de la mission d’éradication de l’Association de Magie Noire. L’enquête était menée par le chef de la 3e Division, Wratch, accompagné de trois de ses subordonnés, ainsi que par le lieutenant de 3e classe V de la 1re Division des Forces Spéciales de Magie et cinq de ses subordonnés.
« Personne ne se souvient vraiment de leurs visages ? Pascal Chip. C’est vous, Kin Maura et Moz Orel qui les avez amenés comme suiveurs. Est-il seulement concevable que vous ne connaissiez pas leurs traits ? »
« Nous ne les connaissons vraiment pas, Lieutenant. »
« Nous avons perdu près de vingt magiciens qui auraient dû protéger l’empire, et deux chevaliers 6 étoiles ainsi qu’un 7 étoiles ont péri. Si vous ne me dites pas tout immédiatement, l’empire sera en grand danger ! »
V leur cria dessus, et les trois novices fermèrent les yeux, crispés.
Le plus courageux fut Chip.
« Mais monsieur, nous ne savons vraiment rien. C’est probablement dû au débordement magique, mais je n’ai aucun souvenir de l’événement. Nous vous avons dit tout ce que nous savions. »
« Espèce de… »
« Et surtout, sans eux, aucun novice n’aurait survécu. Honnêtement, nous voulons les retrouver pour rembourser notre dette… »
« C-C’est vrai, Lieutenant. Nous nous souvenons seulement des noms Jin et Austin Grey. Si vous les trouvez, pourriez-vous nous le dire ? »
« Pas seulement nous trois, je suis sûr que tout le monde pense la même chose. En tant que respectables novices de l’académie, nous ne devrions jamais oublier notre dette… »
Wratch et V soupirèrent.
Tous les novices étaient identiques. Ils savaient assurément quelque chose, mais ils gardaient tous la bouche close.
Maura, Orel et Chip prétendaient vouloir simplement rendre la pareille. Rien de bon ne résulterait si les deux agents apprenaient que les novices s’étaient fait duper par une paire d’imposteurs des Forces Spéciales. De plus, leur peur de Jin était bien plus grande.
Quant aux autres novices, ils avaient des raisons différentes. Parmi ceux qui avaient fait l’expérience du Défi Céleste, certains pensaient simplement que Kidard de la Profusion était revenu d’entre les morts.
Pour les magiciens, la notoriété de Kidard était sans égale. Bien que les novices ne l’aient pas vu de leurs propres yeux, beaucoup de leurs parents avaient fait l’expérience directe de la magie de Kidard. Et suivant les traces de leurs parents, les novices restaient muets en présence de sorts de surcharge.
Quoi qu’il en soit, qu’il s’agisse du retour de Kidard ou de son apprenti ayant tué les magiciens noirs, ils savaient que les Forces Spéciales n’avaient aucune raison de le poursuivre.
Mieux valait décevoir un peu les Forces Spéciales que de s’attirer la haine de Kidard.
Les parents des novices pensaient la même chose. En réalité, ceux que les Forces Spéciales devraient traquer étaient les membres de l’Association de Magie Noire, pas Kidard.
V prit la parole une fois que les novices furent partis.
« Pff, l’empereur a ordonné de ne jamais torturer les novices. C’est une plaisanterie. Je ne comprends pas pourquoi ils agissent ainsi. Cela a dû être un choc terrible. Sir Wratch, qu’en pensez-vous ? »
« …Je suis certain d’une chose. Jin Grey était l’apprenti de Kidard, peut-être même l’homme lui-même. Sinon, il n’aurait jamais pu obtenir le grimoire du Défi Céleste dans le stockage éternel de Vankella. »
« Je suis d’accord. Quand j’ai appris la mort de Kidard, j’ai simplement pensé qu’il avait été tué par un assassin. Cependant, toute la presse mondiale affirmait que le grimoire du Défi Céleste était toujours dans le stockage éternel… »
« Dans l’hypothèse où Jin Grey serait Kidard lui-même, nous ne pouvons ignorer l’assistance du Transformateur. Pour de nombreuses raisons, il aurait pu simuler sa mort de la main de Jin Grey et changer d’identité. »
« Ah, les mystérieux transformateurs que les Groupes 1 et 3 poursuivent… Hm, si c’est le cas, alors est-ce Austin Grey qui a tué le membre de la tribu du Loup Blanc ? »
Wratch ne répondit pas et observa les lieux.
« Austin était plus petit que Jin Grey et portait une moustache peu naturelle. Ils ont aussi dit que sa voix sonnait bizarrement. Âge estimé : entre le milieu de l’adolescence et le début de la vingtaine. »
C’était le témoignage fourni par tous, hormis Chip, Maura et Orel. Même si leurs parents leur avaient ordonné de se taire, ne rien dire aux Forces Spéciales restait étouffant.
À cause de leur arrivée tardive, le cadavre de Goltep s’était déjà un peu décomposé, mais pas son marteau. Wratch ne pouvait détacher ses yeux de l’arme parfaitement tranchée en deux.
Un seul nom lui vint à l’esprit.
« Dante Hairan. Un petit gabarit, une voix étrange, et un garçon capable de fendre ce marteau en deux… D’après mes connaissances, Dante est un suspect sérieux. Je dois me rendre au clan Hairan un de ces jours. »
Cette nuit-là, Wratch prit les deux moitiés du marteau et chercha le clan Hairan. Il reçut alors cette réponse :
« Je ne suis pas à un niveau me permettant de trancher cela aussi proprement. En observant la section, la personne que vous cherchez doit être au moins 8 étoiles. Quoi qu’il en soit, qui a tué les magiciens noirs ? Jin Grey ? »
Grâce à cela, Dante eut davantage de choses à discuter avec Beradin. Ils auraient également plus à dire à Jin lors de leur prochaine rencontre.
* * *
Traducteur – jhei
Correcteur – yukitokata
* * *
30 octobre 1796.
En route pour rencontrer Bouvard dans le duché de Curano, Jin dut passer par la porte de transfert du royaume de Kon. Il fit ensuite un arrêt au bar où il avait bu avec Beradin et Dante.
Il passa la journée ainsi. Vers l’heure du déjeuner, il acheta son billet pour transiter de la région centrale du royaume de Kon vers le duché de Curano.
Dans l’après-midi, les portes de transfert étaient bondées de nobles en voyage et d’ouvriers en déplacement professionnel. Avec des lunettes sur le nez et sans épée, Jin portait des gants pour dissimuler ses callosités. Il ressemblait à un homme d’affaires.
« Mesdames et messieurs, la porte de transfert s’ouvrira dans quinze minutes. D’ici là, veuillez rester à vos places… »
Les stewards vérifièrent les passagers.
Clac, clac.
Jin entendit le bruit de chaussures — un modèle récemment devenu à la mode dans le royaume de Kon.
La propriétaire des pas s’arrêta à côté de Jin et prit la parole.
« Pouvez-vous déplacer votre sac ? C’est ma place. »
Jin leva les yeux vers une femme à la magnifique chevelure rousse vêtue d’un tailleur, puis sourit maladroitement.
« Ah, oui. Désolé. »
Peu après, les portes de transfert s’ouvrirent, et les passagers furent engloutis par le mana.
Dès son arrivée, Jin chercha et trouva la rue où se trouvait l’atelier de fragmentation.
L’atelier de Bouvard n’était pas situé dans la rue où se trouvaient tous les autres ateliers. Il était volontairement excentré, à la périphérie de la capitale.
Jin ne voulait pas attirer les soupçons, la prudence était donc de mise. Il décida de passer d’atelier en atelier, demandant naturellement à chacun qui était le fragmenteur le plus talentueux. Tous mentionnèrent le nom de Bouvard.
« Je ne sais pas de quel clan il vient, mais il semble qu’il soit à la recherche d’un fragmenteur de génie. »
« Je voulais qu’il fragmente un buste de quelqu’un que je respectais profondément… »
« Dans un petit coin du côté ouest de la ville, vous trouverez l’atelier de Bouvard Gaston. Essayez d’y aller. S’il ne vous convient pas, alors personne à Curano ne pourra vous satisfaire. »
« Je cherchais justement un fragmenteur célèbre en chemin, c’est la première fois que j’entends ce nom. Bouvard Gaston ? Jamais vu ce nom dans les magazines d’art de Vermont. »
« Les plus talentueux ne sont pas toujours les plus célèbres. Si seulement le caractère de Bouvard était acceptable, il serait devenu le sculpteur de l’empereur. Peut-être aurait-il été recruté par l’Empereur Vermont lui-même. »
« Est-il si doué que ça ? »
« Parmi les connaisseurs, Bouvard est considéré comme un dieu de la fragmentation. Tsk, je ne comprends pas pourquoi les dieux ont donné à une personne aussi horrible un tel talent. Je suis si jaloux que je pourrais le tuer ! »
« Haha, calmez-vous, monsieur… »
« Vous ne pouvez pas savoir, puisque vous n’êtes pas d’ici, mais la rue des ateliers de Curano était deux fois plus grande autrefois. Mais après l’apparition de Bouvard, de nombreux fragmenteurs ont conservé ses créations et ont cessé leur travail. »
« Oh. »
Le Bouvard que Jin avait vu au banquet n’avait pas cette image, mais il semblait être considéré comme le meilleur des meilleurs.
« Quel est le rapport entre la magie de transformation et la fragmentation ? »
Avec cette question en tête, Jin commença à marcher vers l’atelier de fragmentation. Après un moment, il arriva dans une forêt et murmura :
« Est-il temps de te montrer, grande sœur Yona ? »