Chapitre 169
Volume 7 Chapitre 168 – Le Fragmenteur du Chaos (3)
Frou-frou.
Accompagnée par le bruissement des feuilles, une femme émergea des ombres parmi les branches des arbres.
Cheveux roux et costume — la femme qui s'était assise à côté de Jin à la porte de transfert. Elle examina les environs, puis sauta de l'arbre.
« Oh, petit frère ! Jin ! Héhéhé ! »
Une voix très excitée.
Elle suivait Jin depuis qu'elle l'avait trouvé dans le royaume de Kon. Il avait dû utiliser son Œil de l'Esprit pour réussir à la détecter.
Il n'avait jamais prévu cela, mais c'était parfait.
« J'en avais tellement assez de t'ignorer dans le train ! »
« Moi aussi. Comment vas-tu, grande sœur ? Et qu'est-ce que c'est que ce déguisement ? J'ai cru que tu t'étais teint les cheveux avec du sang. À la porte de transfert, je veux dire. »
« Owal m'a dit que si je te rencontrais à nouveau, Père te tuerait. Alors je me suis teint les cheveux avec ma couleur préférée. J'ai aussi arrangé mon visage avec un peu de maquillage, héhé. »
« Hm… Je ne vois pas le rapport. »
Jin mit ses émotions de côté et se souvint d'un avertissement.
— Il m'a aussi prévenu par ton intermédiaire. De ne jamais, au grand jamais, songer à utiliser la grande sœur Yona.
L'avertissement de Cyron qui accompagnait la Cuirasse de Lumière Noire — ne pas utiliser Yona.
Cependant, Jin ferma les yeux et voulut utiliser le pouvoir de Yona. Il n'allait pas tuer Bouvard, juste une petite faveur pour espionner…
« Même si Père le découvre, ça ne devrait pas poser de problème, non… ? »
Eh bien, ce n'était pas illégal si personne ne le découvrait.
Et même s'il se faisait prendre, il pourrait annuler la punition en offrant un buste majestueux de Cyron.
« Qu'est-ce que je raconte ? Si Père était du genre à fermer les yeux sur les crimes, notre clan ne serait jamais devenu si grand. Je ne me ferai tout simplement pas prendre. Jamais. »
« Ne t'inquiète pas ! Owal a dit qu'il garderait le secret, lui aussi. De plus, j'ai aiguisé mes sens, et personne ne nous suivait. »
« Dieu merci. Même si, de mon côté, je suis resté vigilant en avançant. »
« Alors, pourquoi m'as-tu appelée ? »
« En partie parce que je voulais revoir ton visage, et pour l'autre moitié, c'est pour te demander un tout petit service. Bref, regarde ça. »
« Qu'est-ce que c'est ? »
Jin sortit une fiole mystérieuse contenant un liquide noir. Il dévissa le bouchon et avala le contenu.
« Keugh, l'Antidote aux Mille Poisons. Je l'utilise bien. Je devrais montrer le cadeau que tu m'as fait, tu sais ? »
« Ahahahaha… Jin, tu es trop drôle. C'est du Poison de Mousse Noire. Très difficile à obtenir. Tes amis te l'ont procuré ? »
« Oui. »
« Je vais les tuer. Comment ont-ils pu donner une chose pareille à mon petit frère ? »
« C'est moi qui leur ai demandé de me l'obtenir. »
« Tais-toi. Ça ne me plaît pas du tout. »
Les yeux de Yona devinrent perçants, et Jin agita frénétiquement les mains pour la calmer. Si elle découvrait aussi qu'on l'avait nourri de poison dès son réveil du coma, Yona les tuerait pour de bon.
« Hé. N'empêche, voir que l'antidote a bien fonctionné, ça fait plaisir ! »
Retrouver Yona après deux mois, elle restait difficile à cerner. Cependant, Jin ne la détestait pas pour autant, et il n'éprouvait même pas de pitié.
Yona n'aimait pas la sympathie, quelles que soient les actions étranges qu'elle commettait.
« Alors, quel est ce service ? »
« À partir de maintenant, je vais rencontrer un fragmenteur nommé Bouvard Gaston. Si tu peux, s'il te plaît, espionne-le. Qu'il marmonne dans son coin ou qu'il converse avec quelqu'un d'autre. »
« Simple, d'accord. En échange, quand j'aurai fini, tu devras jouer avec moi. »
« Tu vas devoir le surveiller pendant des jours. Si ça te va. »
Les deux frères et sœurs bavardèrent en marchant ensemble à travers la forêt. Après environ deux heures de marche, ils virent une enseigne sur laquelle était écrit : « Explosion Artistique ».
L'atelier de fragments de Bouvard Gaston.
L'atelier se trouvait au sommet d'une colline peu élevée, se teintant des couleurs du crépuscule.
Des tonnes de fragments — grands et petits — étaient disposés devant l'atelier. Ce qui était fascinant, c'est que de chacun de ces fragments, une aura étrange pouvait être ressentie, même à distance.
« Choquant. Même pour quelqu'un qui n'est pas expert, je peux le sentir. Assez pour que d'autres artistes perdent tout espoir. »
En s'approchant pour y jeter un œil, c'était vrai. Tout ce qui était fragmenté pour paraître vivant semblait prêt à bouger au moindre contact, et chaque objet inanimé paraissait plus dimensionnel que l'original.
Yona fixa les fragments. Au lieu de tomber dans l'admiration, ses yeux semblaient mal à l'aise et en colère.
« Sœur ? »
« Ces fragments… »
« Est-ce que ça va ? »
« Ah, oui. Euh… C'est un peu embarrassant. Ça… Quelqu'un comme moi a fait ça. Je le sais, c'est tout. »
« Pardon ? Quelqu'un comme toi ? »
« Est-ce que ça a un rapport avec ses pouvoirs spéciaux ? »
Cette pensée lui traversa l'esprit, mais il ne posa pas la question.
« Très intéressant. Peux-tu me dire maintenant comment tu as trouvé cet endroit ? »
Jin réfléchit une seconde, puis déballa les informations qu'il avait obtenues de Mato Baker. Yona était quelqu'un en qui il pouvait avoir autant confiance qu'en Luna.
« Hm, alors c'est ce qui s'est passé… Le Transformateur ? Ce fragmenteur ? Et tu l'as tabassé au banquet. »
« Je n'en suis pas encore tout à fait sûr. Je suis juste venu voir si je pouvais découvrir certaines choses. »
« D'abord, je vais effacer mes traces. Même si tu ne peux pas me détecter, ne va pas croire que je t'ai abandonné. »
Juste après avoir fini sa phrase, elle disparut. Peu importe à quel point il ouvrait son Œil de l'Esprit, il ne pouvait détecter ni la position ni l'existence de Yona.
« Alors c'est ça, sa pleine puissance. On dirait qu'elle s'est cachée entre les fragments. Avant ça… sa réaction était étrange. La grande sœur Yona et Bouvard seraient-ils des personnes similaires… ? »
Drelin, drelin !
Il secoua d'abord la cloche sur la porte. Les fragmenteurs de Curano opéraient souvent sous terre, ils ne pouvaient donc pas entendre les clients frapper à la porte.
Boum, boum !
Des pas résonnèrent après qu'il eut secoué la cloche pendant un moment. Bouvard traîna son corps lourd dans les escaliers, comme s'il était furieux.
La porte s'ouvrit brusquement.
« Quel genre de… »
« Gamin. »
Incapable de finir sa phrase, Bouvard fixa Jin pendant un long moment.
« Bouvard Gaston. Ça fait longtemps. »
« Eeeek ! Qu'est-ce que tu fais là ?! »
Il attrapa une poignée de sel dans sa poche et la jeta sur Jin.
Selon ses critères, ceux qui cherchaient son atelier étaient des clients « sales et minables », raison pour laquelle il avait toujours du sel à portée de main.
Et parmi les minables, Jin était le pire.
Fwing !
Fwip !
Jin esquiva rapidement les projectiles et ne fut touché par aucun cristal de sel.
« C'est un peu dur. Je suis venu en tant que client aujourd'hui. »
« Client, mon œil. Je ne prends pas de clients comme toi ! »
« Oh, tu vas jouer à ça ? Je ne suis rien de moins que ton sauveur. »
« Sauveuuuur ??? Sauveuuuurrr ?!? »
« Si mes frères et sœurs ou un chevalier gardien avaient entendu ce que tu as fait au banquet, tes membres auraient été arrachés. Tu n'aurais jamais pu rêver de créer de si beaux fragments. »
« Tais-toi et meurs ! »
Crac !
Le poing de Bouvard frappa le menton de Jin.
« Phew, arrête ça maintenant. Même si je suis un successeur potentiel, c'est… »
Crac !
En recevant un deuxième coup, Jin sentit quelque chose craquer.
Les cordes de sa patience étaient en train de rompre.
« Ouais, peut-être que tabasser ce type ne serait pas une si mauvaise idée. Non, mais est-ce qu'il n'a aucune peur, ou est-il juste stupide ? »
Au moment où le troisième poing vola…
Thunk !
Jin abattit son poing sur le sommet du crâne de Bouvard.
« Kugh ! »
Ce court combat était différent de celui du banquet. Jin avait subi une transformation incroyable tandis que Bouvard restait un pitoyable 5 étoiles.
Bouvard perdit l'équilibre et tomba en arrière, mais Jin attrapa son poignet et le maintint debout.
Puis, une autre personne émergea de l'intérieur de l'atelier.
« Bouvard, quel est le problème… Jeune Maître… Jin ? »
« Seigneur Vishukel… ? »
Il ne s'attendait pas à ce que Vishukel soit à l'Explosion Artistique ce jour-là.
« Jeune Maître Jin, pourquoi êtes-vous ici ? N'êtes-vous pas au milieu de vos épreuves de porte-drapeau provisoire ? »
« À propos de ça… »
« S-Seigneur Vishukel ! Ce type m'a embarrassé au banquet et m'a cherché à nouveau pour causer des troubles… ! Aaahhh ! S'il vous plaît, tuez-le ! »
À ce moment, les yeux de Vishukel rencontrèrent le sel sur le sol. Il jeta également un coup d'œil au menton et au front légèrement enflés de Jin.
« Ce gros tas dégoûtant. C'est évident ce qu'il a fait de mal. »
Avalant ces mots, Vishukel prit une profonde inspiration.
« …S'il vous plaît, entrez, Bouvard. Excusez-vous auprès de lui. À qui demandez-vous de tuer qui ? »
« Pourquoi devrais-je ?! »
« Vous avez porté le premier coup et incité à la violence. Et vous lui demandez de s'excuser ? Avez-vous quelque chose à dire pour votre défense ? »
Vishukel réprimanda Bouvard, dont le visage se crispa dans une grimace. Vishukel était très stressé à cause de lui ces derniers temps.
« Eeeerk… Quand même, je ne peux pas m'excuser ! »
« Euh, ouais, alors je vais le faire pour vous. Je suis désolé de vous avoir frappé, Bouvard. »
Jin concéda et poussa Bouvard dans l'atelier avant de serrer la main de Vishukel.
« Alors cet homme calme et froid fait aussi partie du groupe Kinzelo… ? Sir Kashimir m'a dit que Bouvard était au-dessus de Vishukel, mais ça n'en a pas l'air. »
Et Vishukel n'avait aucune idée que Yona était à proximité.
« Même si Vishukel est un 8 étoiles, il doit avoir un Œil de l'Esprit plus aiguisé. Je suis sûr que la grande sœur Yona s'adaptera en conséquence. »
Lâchant la main de Jin, Vishukel haussa les épaules.
« Je vous présente mes excuses, Jeune Maître Jin. »
« Pas de souci. Je suis venu en sachant que cela arriverait. J'aurais dû être plus patient. Je m'excuse de vous causer du stress. »
« Inutile. Bref, qu'est-ce qui vous amène ici… ? »
« Je voulais faire créer un buste de mon père, et tous les fragmenteurs de la rue des ateliers ont recommandé cet endroit. C'était ma dernière, ma toute dernière option. »
« Hm, je vois. »
« J'ai un passé un peu tumultueux avec lui, mais c'est quand même le buste de mon père. En voyant les fragments devant, il semble que je sois venu au bon endroit. Je n'ai pas pu cacher mon étonnement devant les pièces de Bouvard. »
Les yeux de Vishukel se plissèrent.
« Jeune Maître Jin. »
« Oui ? »
« Tout le monde sait que le travail de fragment de Bouvard est incroyable. Cependant, je ne comprends pas votre comportement en tant que plus jeune enfant du clan Runcandel. »
« Ah, ai-je agi de manière irrespectueuse ? »
« Exactement. Le jeune maître que j'ai vu au banquet n'était pas quelqu'un qui agirait dans une situation aussi triviale. En fait, si vous aviez besoin d'un buste du Seigneur Cyron, n'importe qui dans cette zone aurait fait l'affaire. »
Comme s'il admettait sa défaite, Jin secoua la tête.
« Vous avez vu clair en moi. En effet, il y avait une arrière-pensée. Celui que je voulais rencontrer n'était pas Bouvard, mais vous, Seigneur Vishukel. »
Jin fixa Vishukel avec des yeux brûlants.
Traducteur – jhei
Correcteur – yukitokata