Chapitre 167
Volume 7 Chapitre 166 – Le Fragmenteur de Chaos
Plouf !
Un seau d'eau glacée inonda le faux Auten, plongé dans le sommeil. Sursautant, Auten se réveilla et réalisa qu'il était attaché à une chaise. Il frissonna.
« Ooof. »
Devant lui, Alisa se limait les ongles. L'agent du Paon aux Sept Couleurs, qui venait d'arroser Auten, s'inclina rapidement et quitta la pièce.
Lorsque l'agent referma la porte, toute lumière fut bannie de la pièce. L'obscurité envahit la salle d'interrogatoire souterraine, enveloppant le faux Auten et Alisa.
« Face à des types comme toi, je me remémore un passé que je préférerais oublier. »
Ch-ch-ch-ch…
Le bruit de la lime sur les ongles était anormalement fort. Alors que le couteau reflétait le peu de lumière qui subsistait dans la pièce, le visage impassible d'Alisa apparaissait par intermittence.
En échange de son opposition à la « Résonance » d'Euria et Lathry, elle s'était portée volontaire pour mener l'interrogatoire. Elle craignait que Lathry ne commît une erreur en utilisant la Résonance, exposant sa fille aux événements ou aux individus les plus atroces et perfides qui soient.
À l'heure actuelle, elle était une dirigeante compétente et brillante de la Force de Défense Centrale de Tikan.
Cependant, son passé était marqué par le temps passé au sein de la 2e Division des Forces Spéciales de Vermont, une unité principalement chargée de protéger la famille impériale de Vermont. « Protéger » impliquait bien plus que le simple rôle de garde du corps.
Il s'agissait, par exemple, de débusquer les subordonnés d'un assassin, d'enquêter sur ce genre d'affaires, et de pratiquer la torture si nécessaire. Parmi les membres du groupe de Jin, Alisa était celle qui était le plus habituée à entendre des hurlements. Il n'existait probablement pas beaucoup de personnes aussi accoutumées aux cris de douleur qu'elle.
« Merde, qu'est-ce que… Hoooo. »
Interrompant son limage, Alisa souffla légèrement sur ses doigts.
« Laissez-moi… écrire une lettre. Si vous faites cela pour une rançon, je contacterai la base principale. Qui êtes-vous ? Je n'arrive pas à croire que l'apprenti de Kidard Hall nous ait attaqués. Il doit y avoir une erreur. »
« Il n'y a aucune erreur. La chaise sur laquelle vous êtes assis en ce moment est votre monde, désormais. »
« Ha, vous comptez me torturer ou quelque chose du genre ? Que voulez-vous de moi ? »
« Des informations sur l'Association de Magie Noire. Tout ce que vous savez. »
« Il semble que l'apprenti de Kidard Hall ignore certaines choses, mais il n'y a rien de bon à en savoir plus sur nous. Même Kidard Hall entretenait une relation distante avec nous. Si la base principale découvre que vous torturez… »
« Vous mourez d'envie de savoir ce que je peux faire avec cette lime à ongles, n'est-ce pas ? Le tueur en série de Hessum, Mato Baker. »
« Comment… savez-vous mon nom… ? »
Les yeux du faux Auten — le tueur en série de Hessum, Mato Baker — s'écarquillèrent.
Durant les quatre jours où il était resté inconscient à cause d'un débordement de mana, Alisa avait utilisé le Paon aux Sept Couleurs pour découvrir des informations à son sujet.
Ils avaient identifié le moment où le véritable Auten Melson — qui était végétarien — avait disparu, et avaient facilement découvert l'identité du faux Auten grâce aux intervalles durant lesquels il était déguisé.
Comme Mato était célèbre pour son goût du meurtre, il était une véritable épine dans le pied du royaume de Hessum, petit et faible.
Ch-ch-ch-ch…
Alisa recommença à se limer les ongles.
« Je suis co-dirigeante de la deuxième division des Forces Spéciales de Vermont. Et celui qui vous a attaqué n'était pas l'apprenti de Kidard Hall, mais le huitième prince de la famille impériale de Vermont. »
« Qu-Quoi… ? »
« Difficile à croire ? Moi aussi. Je n'arrivais pas à croire qu'un vieux débris puisse se transformer en un ancien élève de l'académie de haut rang. Maintenant, essayons d'avoir un peu confiance l'un envers l'autre. »
« L-Le huitième… le huitième prince. Impossible… Ah… Attendez, alors celui qui a tué Kidard de Profusion… »
« Chut. Si vous voulez finir vos jours paisiblement. C'est hors sujet pour le moment. »
« Aaaaaaaack ! »
Mato Baker commença à hurler avant même qu'Alisa ne fasse quoi que ce soit.
Il savait qu'il n'avait aucune chance de sortir vivant de cette pièce.
* * *
Traducteur – jhei
Correcteur – yukitokata
* * *
Alisa sortit de la salle d'interrogatoire souterraine une heure plus tard.
« Bon travail, Mademoiselle Alisa. »
« Jeune Maître Jin, Enya. »
Les deux l'attendaient dans le salon du rez-de-chaussée.
« Avez-vous obtenu quelque chose de lui ? »
« Bien sûr. Il a révélé des histoires choquantes. L'emplacement de la base principale et la liste des magiciens affiliés à l'Association de Magie Noire n'étaient qu'une fraction de ce qu'il a dit. Nous avons également obtenu des informations sur le Transformateur. »
« Le Transformateur ? »
« Entrons dans les détails à l'étage, Jeune Maître. »
En une heure seulement, elle était revenue avec exactement ce qu'il voulait. Jin s'émerveilla sincèrement de ses compétences, tandis que le visage d'Enya perdait toute couleur, imaginant les horreurs qui s'étaient produites durant l'interrogatoire. Alisa vit son expression et sourit.
« Ne pensez à rien de trop effrayant, Mademoiselle Enya. L'interrogatoire n'est qu'un cadre pour obtenir des informations. Les renseignements sont venus naturellement quand j'ai mentionné que le Jeune Maître Jin était le huitième prince de Vermont et que j'appartenais à la 2e Division des Forces Spéciales. Usurper mon ancienne organisation pour les besoins de l'interrogatoire m'a semblé un peu étrange. »
« Oh, je pensais simplement que vous seriez fatiguée à cause de cet homme… »
« Fufu, Mato Baker est une ordure qui prend plaisir aux meurtres de masse. Honnêtement, j'ai été un peu déçue d'y être allée si doucement. En regardant ses antécédents dans le royaume de Hessum, il a commis des choses atroces. »
Elle avait réglé le problème très facilement — sans torture.
Jin et Enya se demandèrent si cette affirmation était vraie ou non, mais ils se contentèrent de secouer la tête. S'ils devaient désigner la personne la plus effrayante de leur groupe, ils choisiraient Alisa sans hésiter.
« Alors, qu'adviendra-t-il de Mato maintenant ? »
« Ce ne sont pas vos affaires, haha. »
« C-Compris. »
Ils se dirigèrent vers le bureau de Kashimir, où tout le monde était déjà réuni.
« Très bien, puisque tout le monde est là, faisons le point. Le Jeune Maître Jin a ramené une personne si précieuse. La base principale de l'Association de Magie Noire se trouve étonnamment à Oterium. »
« Oterium ? »
« Oterium… N'est-ce pas l'ancienne capitale de Vankella ? »
Murakan et Quikantel répondirent simultanément, et Alisa hocha la tête.
« Exact. C'est l'ancienne capitale de Vankella, située au sud-ouest de la région orientale. La guerre a eu lieu il y a environ cinq cents ans, donc Mademoiselle Quikantel a dû la voir elle-même. »
C'était à l'époque où Murakan était plongé dans son sommeil. Cependant, comme l'avait dit Alisa, Quikantel se souvenait parfaitement de Vankella, alors au bord de l'anarchie.
« Je n'étais pas sur place, mais je m'en souviens clairement puisque j'étais dans les parages à cette époque. »
Il y a environ cinq cents ans, le Saint Royaume de Vankella fut attaqué par des monstres pour récupérer leur objet sacré connu sous le nom d'« Œil de Jito ». À l'époque, les Runcandel et les Zipfel coopérèrent pour aider le royaume neutre — Vankella — et envoyèrent des chevaliers et des magiciens.
L'une des rares guerres où les deux plus grandes puissances coopérèrent, la victoire de la « Défense du Saint Royaume » revint à Vankella, mais il n'y avait aucun moyen de sauver les terres dévastées.
En conséquence, Vankella déplaça la majeure partie de sa ville principale vers un nouvel emplacement et reconstruisit le royaume à partir de là. L'ancienne capitale resta une zone sans surveillance, devenant un terreau fertile pour les monstres survivants.
Murakan bâilla tandis que Quikantel résumait cette histoire.
Jin dut dissimuler son trouble.
« L'héritage de Liol Zipfel, le grimoire de la Forme Finale du Massacre des Flammes Éruptives, se trouve là-bas, à Oterium… Pourquoi diable ces bâtards résident-ils là-bas ? »
L'Association de Magie Noire n'avait très probablement pas revendiqué ce territoire par hasard. Ils avaient été éradiqués par le passé par Liol Zipfel.
Au début, il prévoyait de vaincre quelques méchants, mais plus il en apprenait, plus des problèmes inattendus continuaient de surgir.
« Depuis combien de temps sont-ils à cet endroit ? »
« Environ cinquante ans. Quoi qu'il en soit, si c'est comme le dit le Jeune Maître Jin, l'Association de Magie Noire n'est plus seulement composée de vestiges. Comme prévu, le frère de Rolt Joe, Cold Joe, est également affilié au groupe. Il y en a d'autres comme lui. »
Alisa continua d'énumérer quelques noms affiliés à l'Association de Magie Noire. Tous les membres présents dans la pièce poussèrent un soupir.
« Trois 9 étoiles ont été identifiés ; le grand ancien de l'académie de Vermont, Huejiron Hensirk ; le dirigeant de Lilistar, Susan Lilistar ; le grand magicien d'Anz, Chukon Tolderer. Les autres dépassaient les connaissances de Mato. »
« …Avant que je ne tue Rolt Joe, il a dit qu'au sein de l'Association de Magie Noire, il se situait au mieux dans le top dix. J'imagine qu'il était le dixième. Qu'est-ce que c'est que ça ? S'ils sont aussi forts, je suppose que Kinzelo est encore plus puissant. »
Jin, lui aussi, ne pouvait qu'être surpris. Il n'aurait jamais imaginé qu'autant de personnes puissantes et importantes soient rassemblées dans une organisation maléfique.
« Même dans ma vie passée, je n'avais pas entendu parler de l'Association de Magie Noire et du groupe Kinzelo devenant aussi puissants. Je viens de l'apprendre, mais je suis sûr que la maison principale et les Zipfel étaient déjà au courant. »
Ils l'étaient probablement.
L'organisation était remplie à craquer de toutes sortes de personnes, il était donc impossible que les Runcandel, les Zipfel et la famille impériale de Vermont n'aient pas réagi.
Pourtant, pourquoi ?
C'était un problème à commencer à découvrir, mais un faux pas et il y aurait trop de monde à gérer.
« La maison principale, les Zipfel et la famille impériale de Vermont ont probablement une raison d'ignorer ce problème. Soit ils ont quelque chose à récupérer chez eux, soit ils savent qu'ils ne devraient pas se frotter à l'Association de Magie Noire. Toutes les puissances mondiales… »
Se rappelant que les puissances mondiales n'intervenaient pas dans les affaires de Kinzelo, Jin fut plus certain des raisons.
« Et il y a d'autres informations choquantes. Il semble que le groupe Kinzelo ait Bouvard Gaston le Transformateur entre ses mains, et que la transformation de Mato Baker en Auten Melson soit son œuvre. »
Alisa déballa le reste des informations, et les yeux de Kashimir s'écarquillèrent.
C'était l'information que Jin attendait.
« Attendez, Bouvard Gaston… C'est le nom qui est sorti quand nous avons enquêté sur le nom de Vishukel Yvliano ! »
— Bien que je ne sois pas sûr, il est possible que Vishukel fasse partie du groupe Kinzelo. Une fois par semaine, il visite le duché de Curano, et il se rend toujours dans cet atelier de fragments.
— Le propriétaire de l'atelier de fragments au nom étrange, « Explosion Artistique », est un homme nommé Bouvard Gaston. D'après ce que nous avons trouvé, Bouvard est un cadre du groupe Kinzelo. Et Vishukel lui rend visite chaque semaine, ce qui éveille les soupçons.
Kashimir parut stupéfait en se remémorant sa vieille conversation avec Jin. Les dragons se concentrèrent sur le mot « transformation ».
« Comment diable cet humain se transforme-t-il ? Et il peut transformer d'autres personnes ? Pas seulement leur donner un déguisement ? »
« C'est quelque chose que j'entends pour la première fois également. La transformation est une bénédiction qui n'appartient qu'à nous, les dragons… »
« Hm, Mato ne connaissait pas non plus la méthode pour sa transformation. Il a dit qu'il avait avalé un somnifère, et quand il s'est réveillé, Bouvard l'avait déjà transformé. »
« J'ai rencontré des assassins transformés avant Mato. Quand j'ai quitté le Château de la Tempête, des poursuivants Zipfel transformés en chevaliers gardiens en voulaient à ma tête. »
Quand Jin mentionna son histoire, tous les regards se tournèrent vers lui.
« …Et j'ai failli tuer Bouvard au banquet. Je vais aller le rencontrer. Personnellement. »