Chapitre 151
Volume 6 Chapitre 150 – Deux longues nuits, une courte nuit (2)
[Traducteur – jhei]
[Correcteur – yukitokata]
Pouf.
Poc-ploc-poc…
Le problème était que les flammes issues du sortilège… étaient pathétiques au regard de son nom pompeux.
Les premières flammes furent presque ardentes, mais elles se dissipèrent instantanément dans l’air. Ensuite, seules quelques petites bulles de feu flottèrent çà et là.
« Hein ? »
« Quoi ? »
Ces réactions ne venaient ni de Jin, ni de Dante.
Elles émanaient des exécuteurs qui, jusqu’alors, n’avaient pas montré la moindre émotion, même lorsque Jin les avait pressés en tant que chevalier 6 étoiles ou que Dante avait utilisé son coup de grâce.
Le résultat était si décevant que les exécuteurs — pourtant entraînés à réprimer leurs émotions — ne purent s’empêcher de réagir.
Ils s’attendaient à un sortilège terrifiant, puisque deux d’entre eux protégeaient le magicien au péril de leur vie.
Poc-ploc, ploc-poc-poc. Pshhhshhh…
Ces mignonnes petites flammes s’éteignirent.
Telles de la neige fondant dans l’eau, elles disparurent dans le vide. La chaleur dégagée n’aurait probablement même pas suffi à faire fondre une bougie.
« Merde. »
Un court silence s’installa. Ce fut toutefois assez de temps pour que Dante et Jin couvrent Beradin de honte et de reproches pour ce spectacle embarrassant.
La peau épaisse de Beradin ne lui fut d’aucun secours. Ses oreilles devinrent écarlates.
« Je savais que je ne pourrais pas l’utiliser à pleine puissance, mais là, c’est un peu rude. »
À moins de posséder un talent exceptionnel, même un chevalier 9 étoiles ou un Chevalier de la Genèse ne pourrait lancer ce sortilège prétentieux sans difficulté.
Cependant, Beradin étant un Zipfel de sang pur, ils s’attendaient au moins à dix pour cent de l’effet escompté.
« Vous avez fini ? »
Le chef prit la parole pour la première fois, réprimant sa déception. Les autres exécuteurs rirent silencieusement en échangeant des regards.
En tant qu’humains, ils souhaitaient rendre l’humiliation ineffable qu’ils avaient subie lorsque leurs compétences au combat furent ridiculisées par Jin.
Et les exécuteurs étaient mortifiés de ne pas avoir réussi à abattre quelques gamins. Une telle nouvelle ferait honte à l’organisation des Sans-Nom.
Néanmoins, le chef d’escouade n’était pas du genre à commettre deux fois la même erreur.
« Ce gamin aux cheveux noirs a probablement un tour dans son sac. Cela pourrait constituer une variable lors du corps-à-corps, alors nous allons les achever avec des projectiles avant qu’ils ne puissent s’approcher ! »
Il fit un signe aux autres, et les assassins encerclèrent Jin — y compris ceux qui avaient été blessés par Dante.
S’ils ne pouvaient poursuivre leur mission malgré leurs blessures, ils ne mériteraient pas leur rang d’exécuteurs avancés.
Jin examina rapidement Dante et Beradin.
« L’endurance de Dante est épuisée. »
La respiration lourde de Dante confirmait ses dires. Inutile de demander.
« Et Beradin… Ce foutu bâtard. Il montre déjà les premiers signes de surcharge ?! »
Un flot de sang s’échappait du nez de Beradin tandis qu’il se tordait de gêne. Il souffrait d’une surcharge de mana après avoir échoué à lancer ce sortilège extravagant.
Cependant, Jin fut soulagé d’apercevoir la corne de licorne qui dépassait du sac à dos imposant.
Quoi qu’il en soit, il leur fallait au moins une heure pour que les symptômes de la surcharge de mana s’estompent.
En somme, les deux étaient incapables de combattre.
« Ç-Ça faisait longtemps que je ne l’avais pas lancé, alors j’ai peut-être raté l’incantation… C’est vraiment compliqué… »
Tousse ! Tousse !
Beradin bredouilla des excuses d’une voix rauque, et Dante le consola.
Quant à Jin, il sentait ses entrailles sur le point d’exploser.
« Je suppose que c’est ma faute. Je n’aurais jamais dû les laisser se battre. »
Pourtant, ils n’étaient pas encore perdus.
« Dante, prends Beradin et cours. Je vais m’occuper de ces types et je vous rejoindrai. »
« Tu seras capable de t’en sortir seul ? »
« Oui, je vais bien. Mais vous, vous pourriez mourir si vous ne courez pas comme si votre vie en dépendait. »
« Euh… »
« Ah… »
Comprenant les paroles de Jin, Beradin et Dante soupirèrent.
En terrain découvert, Jin ne subirait jamais de dégâts de la part de l’ennemi. Tant qu’ils ne l’attaquaient pas tous en même temps, Jin gardait l’avantage. Il lui suffisait de dévier toutes les armes venant de toutes les directions.
Et comme cela deviendrait rapidement une course-poursuite, ils ne risquaient plus d’être encerclés. Ils avaient réussi à atteindre leur destination précisément parce qu’ils étaient plus rapides qu’eux.
« Priez pour que je puisse parer toutes leurs attaques… et courez ! »
Cria Jin en abattant son épée sur l’ennemi. Des croissants de lame bleus volèrent vers leur formation, et les exécuteurs se dispersèrent temporairement.
Au même moment, Dante souleva Beradin et s’élança.
Si ne serait-ce qu’une seule dague dépassait Jin pour atteindre l’un des deux, les Zipfel ou les Hairan perdraient un héritier.
Cela serait honnêtement favorable pour Jin, qui deviendrait un futur patriarche.
Cependant, Jin choisit la loyauté plutôt qu’un avenir avantageux. Il ne voulait pas qu’ils meurent, du moins pas pour le moment.
« Si j’arrive à les protéger jusqu’à ce qu’ils atteignent la place de la ville, alors nous survivrons tous ! »
Il y avait une raison aux conseils du chef. Jin avait foi en ses paroles.
« Kaaaaaaah ! »
Dante courut en hurlant à pleins poumons, et la pluie de dagues continua.
Clang ! Clank ! Ting !
Jin suivait juste derrière eux et parait chaque dague volante. Il y a un mois, il n’aurait pas su si un tel exploit était possible.
Jin prit conscience qu’il s’était considérablement amélioré récemment.
« Mon Œil de l’Esprit est presque ouvert. »
Il repensa à son entraînement avec la Pierre Claire aux côtés des jumeaux Tona dans la salle d’entraînement secrète pour la classe intermédiaire, où des billes d’acier volaient partout à cause de la maladresse des Tona.
Il se remémora l’étrange sensation qu’il avait ressentie à ce moment-là. Qu’une bille d’acier passe près de lui ou se dirige vers lui, les trajectoires devenaient visibles dans son esprit…
« Toutes les souffrances que j’ai endurées dans cette ville n’ont pas été vaines. Je suppose que je dois cela à ma grande sœur Yona. »
Il n’avait même pas obtenu l’Antidote aux Mille Poisons, mais puisqu’il avait frôlé la mort à plusieurs reprises, il était reconnaissant des fruits de son labeur.
« Je survivrai jusqu’après-demain, je recevrai la potion de ma sœur, puis je ferai en sorte que le chef tienne sa promesse. »
Bien sûr, il n’oublia pas de veiller à la sécurité de Dante et Beradin.
* * *
Reaper Scans
* * *
Deux longues nuits s’étaient écoulées.
Le deuxième jour, la poursuite se déroula de la même manière que la précédente. Bien qu’il y eût vingt assassins au lieu des dix de la veille, c’était plus facile que le jour précédent.
C’était grâce au fait qu’ils s’abstenaient de combattre dès qu’ils trouvaient la route menant à la place de la ville.
« Je ne savais pas qu’ils arrêteraient d’attaquer dès que nous aurions traversé cette route. C’est une tradition étrange, mais cool. »
« Sans cette tradition, nous deux — enfin, nous trois — serions morts, Beradin. »
Le centre de la ville de Samil.
C’était la zone spéciale où résidaient les familles des exécuteurs de haut rang des Sans-Nom. Les exécuteurs des Sans-Nom ne dégainaient jamais leurs lames à cet endroit, sauf en cas d’urgence ou d’invasion.
C’était donc la seule zone paisible de Samil.
Une tradition que même Quikantel ignorait. C’était une règle tacite établie après son apogée.
« Qu’est-ce que tu veux dire par là, Beradin ? Nous avions dit que nous l’appellerions Seigneur Bulle de Feu de l’Holocauste de la 1ère Forme de l’Empereur. »
« Arrête de te moquer… ! Les gens peuvent faire des erreurs. »
« Les gens peuvent se moquer des autres. »
Jin eut un sourire en coin, et Dante toussa maladroitement.
« Ehem ! Quoi qu’il en soit, je pense que s’échapper vers la place de la ville a ses limites. Quand est-ce que ce jeu avec les supérieurs prendra fin ? »
« Je ne pense pas que cet accord se terminera simplement parce que nous avons triché pour nous en sortir, mais je suis aussi curieux au sujet de ce supérieur que tu connais. »
Les deux regardèrent Jin avec des yeux brillants. Il était clair qu’ils voulaient en savoir plus sur l’accord qu’il avait conclu.
Ce n’était pas un accord, mais plutôt un ordre. Jin détourna le regard.
« Comme promis au chef, je dois faire sortir ces types avant la soirée. »
—Et quand après-demain arrivera, assure-toi d’escorter les deux successeurs hors de la ville. À tout prix. S’ils n’écoutent pas, neutralise-les et jette-les dehors.
Grâce à la carte d’Owal, ils avaient pu progresser tout au long du défi.
Et c’était assez incroyable. Bien qu’ils aient un peu triché, personne ne croirait que ces trois jeunes adultes avaient survécu à des dizaines d’exécuteurs avancés pendant deux jours.
Cependant, les trois ne pourraient jamais survivre à la vague imminente.
« Ce soir, les meilleurs des meilleurs viendront. Et le chef n’appréciera pas que ces deux-là soient encore ici. »
Jin ne voulait pas les renvoyer.
« Aujourd’hui est le dernier jour. Vous deux devriez bien dormir pour ce soir. »
« Waouh, ça veut dire qu’on va souffrir une dernière fois. »
« Si tu gagnes quelque chose en remportant ce défi, tu devras le partager avec nous. Tu partageras, n’est-ce pas ? Tout comme à l’arène. »
« Bien sûr. »
« Je vous donnerai un souvenir. »
Jin ravala la suite et sourit.
* * *
« Owal, s’il te plaît, réponds honnêtement à ma question. »
« Hm… Yona, que veux-tu demander ? »
« Tu les as aidés. »
Owal dissimula sa surprise et pencha la tête, feignant l’innocence.
« Que veux-tu dire ? »
« Ça n’a aucun sens. Comment Jin et les deux énergumènes ont-ils pu aller dans la zone de non-violence deux fois de suite ? C’est forcément ton… »
« Haha, impossible. »
« C’est évident que tu mens, hihi. »
Yona parla en gloussant, et des frissons parcoururent le dos d’Owal.
« Ehem, quoi qu’il en soit, as-tu écrit la réflexion sur la destruction… »
« Hé, puisque tu as rompu ta promesse en premier, je passe à l’action. »
« Tu ne me fais pas confiance ? »
« Non. Et à partir d’aujourd’hui, tu resteras collé à moi, car tu pourrais encore les aider. »
« Hoho. »
C’était un rire abattu, mais Owal voulait que les choses se passent ainsi dès le départ.
« Ce gamin obéissant les renverra. Et le fait que Yona le poursuive vaut mieux que n’importe quel autre exécuteur. Puisqu’elle aime Jin… elle pourrait faire preuve de clémence. »
Cependant, il ne pouvait en être certain. La personnalité de Yona était imprégnée de chaos, elle pourrait décider de tuer son frère bien-aimé à tout moment.
« C’est bientôt l’heure du dîner. Le moment de tuer quelques enfants. Tu viens avec moi ? »
« J’y vais. »
« Hihi ! »
Ils se dirigèrent silencieusement vers l’auberge où résidait le groupe de Jin.
Ils prirent position sur un toit en face de l’auberge. Owal sentit une douleur dans la nuque et éprouva une légère suffocation.
« P-Pourquoi ces trois-là sont-ils encore ensemble ?! »
Il pouvait voir clairement à travers la fenêtre sans rideaux. Les trois étaient ensemble.
En fait, Jin était éveillé, tandis que Beradin et Dante dormaient profondément.
« Y-Yona… »
« Ils sont bien réunis avant leur mort… »
« Attends juste un instant… »
« Euh ?! »
« Hein ?! »
Leurs yeux s’écarquillèrent.
Ils virent l’objet dans la main de Jin : le cadeau que Quikantel avait offert.
Et étonnamment, Jin l’exposait clairement à la vue de Yona et d’Owal.
Yona fixa Owal avec fureur.
« Ton titre est celui de Chef des Sans-Nom, et pourtant tu lui as donné ça ?! Pour les sauver ?! »
« N-Non ! Je ne l’ai vraiment pas fait ! Yona ! »
Des sueurs froides inondaient le visage d’Owal.
—————
———
—————