Chapitre 150
Volume 6 Chapitre 149 – Deux longues nuits, une courte nuit (1)
[Traducteur – jhei]
[Correcteur – yukitokata]
Le premier groupe envoyé aux trousses des trois adolescents était composé de bourreaux de niveau avancé. La progression, allant de bourreaux intermédiaires à avancés, puis maîtres, telle que prédite par le Chef des Sans-Nom, était terriblement erronée.
Au sommet d’une tour, le chef et Yona observaient les trois jeunes se faire poursuivre à travers la ville.
« Yona… es-tu certaine de cela ? Tu as envoyé des éléments avancés dès le début. Ton frère pourrait réellement mourir. Est-ce ce que tu souhaites ? »
« Jin est extrêmement fort. »
« Je sais que ses exploits sont incroyables pour son âge. Cependant, c’est différent de… »
« Et les faux amis qui lui collent aux basques doivent mourir aussi. »
« Hmmm. »
« S’ils ne meurent pas, nous avons décidé que je leur donnerais un entraînement personnel. »
Owal se prit le front entre les mains. Parmi les assassins des Sans-Nom, l’entraînement de Yona était le plus terrifiant et le plus douloureux.
« Alors ils attaqueraient avec tout ce qu’ils ont… Je me demande si Jin et les autres pourront les mener jusqu’à la place de la ville… »
Il soupira.
Qu’ils meurent ou non, Yona les observait avec des yeux flamboyants. Surtout Beradin et Dante.
Puis, elle laissa échapper un petit rire avant de continuer à fixer la poursuite en contrebas.
« Uwaaaaaah ! Ça ne compense vraiment pas la nourriture que Jin a payée ! »
« Ils semblent ne jamais vouloir s’arrêter ! »
« Et en quoi est-ce un assassinat ?! C’est une chasse ! On n’est pas à Samil ? Pourquoi ces bâtards nous poursuivent-ils en plein jour ? »
« N’est-ce pas un assassinat tant qu’il n’y a pas de témoins ? Il n’y a pas un chat dans les parages. C’est comme si la ville entière en voulait à nos têtes. »
Les trois s’élancèrent dans les rues comme des taureaux en furie. Les assassins juste derrière eux portaient des masques blancs, signe qu’ils étaient des bourreaux classés des Sans-Nom.
« Pourquoi es-tu si lourd pour quelqu’un qui a l’air léger ?! »
Jin portait Beradin sur son dos, en « transport du pompier ». Le magicien ne serait jamais capable de distancer les assassins.
« Désolé, j’ai beaucoup de choses dans mon sac. »
En criant ces mots, Beradin leva son bâton et commença à lancer un sort.
Main de Géant, un sort de terre 6 étoiles. Dès qu’il eut fini l’incantation, le mana du bâton imprégna le sol. Les rochers et la terre formèrent une main massive qui bloqua le passage derrière eux.
Parmi les dix assassins, cinq furent entravés par la main.
Boum !
Cependant, la main qui fracassa le sol n’en blessa aucun.
Swooosh ! Swoosh !
Les bourreaux bondirent comme des criquets sur les toits pour éviter le sort et lancèrent des dagues vers les trois. Cela semblait n’être qu’un geste léger, et pourtant, les lames transpercèrent toutes les surfaces — portails, briques et pavés. Une véritable démonstration de la maîtrise des dagues de jet par un bourreau.
« Putain de merde. Les dagues fondent à travers tout ! »
En voyant les attaques se succéder, Beradin hurla, la chair de poule parcourant tout son corps.
Dante jeta un coup d’œil rapide au poison, incomparable à tout autre. Il déglutit.
Thud-thud-thud-thud-thud !
Les pas de Jin et Dante s’accélérèrent. Peu après, ils se retrouvèrent face à une impasse où deux bâtiments se rejoignaient.
« Dante, perce le passage ! Je te couvre ! »
« Compris ! »
« Et esquive immédiatement ! Il doit y avoir un piège… »
Creeaak ! Pssshhht !
Le bruit de l’épée heurtant les briques se mêla à celui des pièges activés. Cependant, les pièges derrière le mur n’étaient ni des fléchettes, ni des dagues, ni des flèches.
C’étaient des crochets qui déchirèrent les vêtements de Jin.
« Oh non ! »
Fidèle à sa réputation de futur successeur du Clan Hairan, Dante fit tournoyer son épée pour trancher les chaînes de deux crochets. Des étincelles volèrent de partout.
Cependant, les chaînes ne se détachèrent pas et se courbèrent vers Dante, accompagnées de trois autres grappins.
Pas même une seconde plus tard, Jin serra les dents et se jeta vers Dante.
Ting ! Ting !
S’il n’avait pas eu Beradin sur les épaules, il aurait dévié les trois grappins. Malgré l’exploit de Jin, un grappin frôla la gorge de Dante.
Cependant, il n’était pas n’importe qui ; il avait surpassé la génération précédente pour devenir le successeur désigné. Dans ce court instant, Dante imita Jin et frappa les grappins.
« J’ai évité la blessure, merci ! »
Jin oublia qu’il avait parlé des grappins à Dante.
Avant que Jin ne puisse répondre, les assassins derrière eux lancèrent d’autres projectiles.
Cependant, ils ignoraient que Jin les avait menés dans une impasse à dessein.
« J’ai été tellement surpris quand j’ai vérifié mes poches après le départ du chef. »
Une carte.
Le chef n’avait pas seulement discuté avec Jin, il avait aussi glissé une carte dans sa poche. Une carte qui indiquait le chemin pour éviter les bourreaux en toute sécurité.
Un chemin qui menait intentionnellement vers une impasse avec un passage direct vers la place située derrière. Vers leur destination, sans éveiller les soupçons de Yona.
Derrière les restes du mur, ils virent le passage menant directement vers une zone ouverte.
Et dans cette rue principale, il n’y avait aucun bâtiment bas, aucun mur, aucune bouche d’égout où un assassin pourrait se cacher. Presque comme une route de pèlerinage pour les prêtres du Saint Royaume de Vankella, la route était large et propre.
En somme, peu importe à quel point les bourreaux étaient semblables à des fantômes, les tentatives d’assassinat y étaient impossibles. À moins d’être aussi doué que Yona.
« Terrain totalement dégagé ! On devrait les attirer là-bas et les combattre ! »
« Affirmative, on n’aura pas besoin de fuir là-bas. Ils sont tous morts maintenant. »
Les deux grinçaient des dents.
Cependant, Jin pensait différemment.
« C’est toujours une route, pas la place centrale. Il doit y avoir une raison pour laquelle le chef nous a dit d’aller là-bas. »
Même si les trois étaient très talentueux.
Jin ne pouvait toujours pas utiliser la magie ou l’énergie spirituelle, et leurs adversaires étaient dix bourreaux avancés. De plus, ils avaient été triés sur le volet par Yona.
« Ce ne sera pas trop mal de les affronter. Voir leurs capacités de première main. »
Ce n’était pas parce qu’il pensait différemment qu’il ne voulait pas se battre. C’était l’occasion de vérifier les progrès de Beradin et Dante, et de rendre la pareille aux assassins qui les traitaient comme du gibier.
« Beradin. »
« Ouais ? »
« On te protège, alors lance l’un de tes sorts de lumière les plus puissants. Points bonus si tu les élimines tous d’un coup. »
Clang ! Clink-clang !
Dante et Jin dévièrent les projectiles et entrèrent dans la rue principale.
« Donne-moi juste dix minutes. Je connais un sort parfait pour ça. »
« Lequel ? »
Les assassins contournèrent Jin et encerclèrent les trois adolescents.
« Anneau de Massacre des Flammes Éruptives, 1ère Forme de l’Impératrice de la Magie. »
« Waouh, le nom est stupéfiant. »
Jin faillit s’arrêter net en entendant la réponse de Beradin.
« Il a appris ça ?! »
Dante, lui, trouvait juste le nom ridiculement long. Il n’en connaissait absolument rien.
Bien sûr qu’il n’en savait rien.
Seul un petit nombre de magiciens en avait connaissance. Il y a deux cents ans, la patriarche Zipfel — Liol Zipfel — surnommée l’Impératrice de la Magie, l’avait utilisé une fois.
Pourtant, dans la longue histoire de la magie, sa vie et ses exploits remplissaient plusieurs pages.
Jin avait vu le maître de sa vie passée lancer une version incomplète. Et Jin savait où se trouvait le grimoire contenant sa forme finale.
« Ils arrivent. »
Jin reprit son calme alors que les bourreaux chargeaient.
Ce n’était pas parce qu’ils étaient des assassins qu’ils n’étaient entraînés qu’à l’assassinat. Ils étaient tous au moins des guerriers 6 étoiles, et le chef devait être au moins 7 étoiles.
Kaclang ! Clang !
Les deux épées s’entrechoquèrent avec dix autres. Jin resta juste à côté des barrières de Beradin pour le protéger, tandis que Dante attirait les autres dans la zone ouverte.
Sept sur Dante, trois sur Jin et Beradin. Les bourreaux prévoyaient de s’occuper de Dante en premier avant de s’attaquer à Jin et Beradin.
Cependant, Dante ne semblait pas du tout être repoussé par les sept guerriers.
Une aura bleue tourbillonnait et cinglait autour de lui, indiquant le coup mortel décisif des Hairan.
« J’ai entendu dire qu’il s’était enfermé pour s’entraîner. A-t-il enfin maîtrisé “ça” ? »
Chaque fois qu’une lame s’insérait dans les interstices entre les anneaux d’aura, des étincelles jaillissaient. Les anneaux bleu vif bloquaient les lames comme une armure.
Le mouvement s’appelait Lame Impériale : Armure de Lame du Dragon. Une simple barrière sous une forme anormale.
Chaque fois que l’armure recevait un impact, la ceinture d’aura l’absorbait et le renvoyait à l’adversaire. Ainsi, quelle que soit la direction, si l’attaque n’était pas assez puissante pour percer l’armure, l’attaquant subissait des dégâts.
« Kurgh ! »
Deux assassins tombèrent en arrière, l’épaule et la cuisse transpercées. Les autres serrèrent leurs épées et frappèrent avec parcimonie.
Jin était assez fier de ses amis.
« Une barrière qui contre-attaque… Je devrais me méfier de ce mouvement. Et Beradin est-il vraiment en train de lancer ce sort ? La quantité de mana accumulée dans cette barrière est un peu inquiétante. »
Comparé à Dante, Jin avait des pas légers tout en faisant pression sur les trois bourreaux. Il y avait là un 7 étoiles de niveau intermédiaire, mais il était lui aussi repoussé.
Même si l’aura de Jin n’était que 6 étoiles.
« Comme prévu, mon corps se réveille. »
Le corps béni d’un Runcandel.
Chaque fois qu’il frappait, l’immense puissance de son corps soutenait son aura insuffisante, rendant sa progression possible. Une force qui marquait véritablement le meilleur clan de chevaliers-mages de l’histoire.
Clang !
Jin frappa de toutes ses forces, et l’épée du bourreau se brisa.
Même le chef d’escouade fut surpris et prit ses distances. Derrière le masque, les yeux des bourreaux tremblaient.
« Le combat n’est pas votre métier principal de toute façon. Ne soyez pas trop tristes. »
Juste au moment où il allait esquisser un sourire —
« Jin ! »
Dante appela désespérément Jin. Son Armure de Lame du Dragon faiblissait visiblement.
Son endurance vacillait. Ils couraient depuis la soirée pour échapper aux poursuivants, et il avait utilisé son coup mortel décisif pour prendre l’avantage.
« Cet idiot aurait dû rationner son énergie pendant le combat ! »
Ce n’était pas que Dante ne contrôlait pas son endurance.
Il avait décidé que tout irait bien même s’il allait trop loin, car Jin était là — le guerrier en qui il avait le plus confiance.
Il en allait de même pour Beradin.
Le magicien fit un signe de tête à Jin pour lui signaler que le sort était prêt et qu’il pouvait aller aider Dante.
Dès que Jin s’élança, le chef d’escouade frappa la barrière de Beradin, qui vola en éclats comme du verre. Jin élimina les attaquants sur Dante.
Fwoooooooosh !
Des flammes jaillirent des fissures de la barrière.
—————
Reaper Scans
———
———
—————