Chapitre 148
Volume 6 Chapitre 147 – Victoire accidentelle (1)
[Traducteur – jhei]
[Correcteur – yukitokata]
Matin du 8 septembre 1796.
Les trois compagnons terminèrent leur affrontement contre les cadets avancés et se mirent en quête d’une auberge.
Chose étrange, après avoir détruit une partie de la ville, ils retournèrent au restaurant pour y laisser l’or.
Bien que l’établissement où ils s’étaient rencontrés fût à moitié détruit et réduit en cendres…
« Beurk ! »
Beradin vomit dès qu’il relâcha la tension de son corps.
C’était le résultat de l’inhalation des fumées que les cadets avaient répandues dans les rues. Le magicien n’avait pas un corps aussi résistant que celui de Jin ou de Dante.
Et même pour un magicien, Beradin était un peu fragile.
« Beradin, ça va ?! Tiens, bois un peu d’eau. Respire profondément. Il faut que les toxines s’évacuent naturellement de ton système. »
Dante lui tapota le dos avec une expression inquiète. Tandis qu’il vomissait, Beradin lançait constamment des sorts de soin sur lui-même, et chaque fois qu’il se sentait un peu mieux, il levait le pouce.
« J’ai l’impression que c’est une scène habituelle. Ces deux-là forment un sacré duo. »
Ils lui rappelaient Murakan, qui choisissait de voler parce qu’il s’ennuyait dans les portes de transfert, et Gilly, qui souffrait du vertige. Jin secoua la tête.
« Ses sueurs froides ne s’arrêtent pas. Jin, est-ce qu’on peut faire quelque chose pour Beradin ? »
« Oui, Jin. Inquiète-toi pour moi ! Me soigner serait préférable. »
Jin fixa Beradin.
« Je ne sais jamais ce qu’il veut vraiment. »
Hormis Dante, Jin savait que Beradin faisait cela exprès.
Peu importe sa faiblesse, il aurait pu éliminer instantanément ces poisons avec ses propres sorts de récupération.
« Quelle est son intention ? »
Interrompant sa réflexion, Jin s’approcha de Beradin, sortit quelques herbes et commença à les hacher avec le pommeau de sa dague afin de préparer l’antidote qu’il avait appris dans un ouvrage.
« Tiens. »
« Waouh ! »
En recevant l’antidote, Beradin regarda Jin avec ravissement. Ses yeux pétillaient. Il l’avala d’un trait et hocha la tête en signe d’approbation.
« Je me sens plus vivant, maintenant. Tu savais préparer ça, toi aussi ? »
« Waouh, tu te sens mieux ? »
« Tout grâce à Jin. Fufu, c’est la première fois que je prends un antidote préparé par un ami. »
Il avait vraiment forcé le mot « ami » dans sa phrase.
Le jeu de Beradin visait à simuler une amitié. S’il ne l’avait pas fait, Jin serait toujours resté distant, alors il n’avait pas le choix.
Bien sûr, Beradin ne considérait pas Jin uniquement comme un ami. Cependant, il ne voulait pas manquer les moments où il pouvait se rapprocher un peu plus de lui.
« Repose-toi bien. Il n’y aura pas d’attaques avant le coucher du soleil. »
« Comment tu sais ça ? »
« Je joue à un jeu avec une supérieure de la ville. La règle est qu’il n’y a pas d’attaques le jour, mais elle envoie des groupes la nuit. »
« Qu’est-ce que tu gagnes si tu gagnes ? »
« De l’expérience et de la croissance. »
« Tu es venu à Samil et tu as risqué ta vie juste pour ça ?! »
« Pourquoi ? Je n’ai pas le droit ? »
Répondit Jin calmement. Beradin l’interrompit et Dante serra le poing en pensant :
« C’est bien le Jin que je connais ! »
Jin ne risquait pas vraiment sa vie. Avec la présence de Quikantel, il avait une solution de secours sous la main. Il n’était pas non plus venu uniquement pour l’expérience et la croissance.
Cependant, il n’avait aucune intention de partager l’Antidote aux Mille Poisons avec les autres, donc il n’avait pas besoin d’en parler. Ce n’était pas non plus un objet qu’il était garanti d’obtenir.
« Ce n’est pas que je ne les apprécie pas, mais je ne peux pas partager ça. »
S’il acquérait autre chose, il pourrait éventuellement le distribuer. Bien qu’ils l’aient traqué comme des harceleurs, ils s’étaient joints à sa cause pour combattre les cadets pour quelques pièces d’or seulement.
Personne d’autre au monde ne pourrait les faire bouger pour une si petite récompense.
« Merci, les gars. »
À la remarque anodine de Jin, les deux frissonnèrent.
« T’as entendu ça ? »
« T’as entendu ce qu’il vient de dire ? »
Les deux échangèrent un regard simultané et sentirent que leur visite en valait la peine. Jin se tourna et commença à méditer.
« Encore une fois, je peux sentir que l’expérience est le moyen d’entraînement le plus efficace. Le simple fait de combattre les cadets pendant quelques jours me donne l’impression d’être proche d’ouvrir mon Œil de l’Esprit… »
—Utilise l’œil de l’esprit pour observer.
Quelque chose que Jin avait entendu des centaines de fois de la bouche de Luna durant ses propres jours de cadet. Après plusieurs années depuis le début de son entraînement à l’Œil de l’Esprit, la compréhension de Jin devenait de plus en plus claire.
Il était désespéré, mais il n’était pas en retard. Dante serait surpris s’il découvrait que Jin était sur le point d’ouvrir son Œil de l’Esprit.
Normalement, les chevaliers débloquaient leur Œil de l’Esprit à mi-chemin de leur entraînement en tant que 7 étoiles. Pourtant, cela ne s’appliquait qu’à ceux dotés de sens talentueux. L’Œil de l’Esprit était quelque chose que les chevaliers devaient entraîner sans fin, même jusqu’au rang 8 ou 9 étoiles.
C’était la capacité de base et le sixième sens de ceux qui combattaient des maîtres ou des chevaliers talentueux.
Jin s’en approchait lentement avant même d’atteindre les 7 étoiles. Ses prouesses, l’entraînement de Luna ainsi que les nombreuses situations de vie ou de mort l’avaient aidé à atteindre ce point.
Situations de vie ou de mort.
Il le disait avec une telle facilité, mais personne ne croirait qu’un chevalier 6 étoiles de 16 ans avait survécu à des batailles contre une horde de cadets avancés de Samil.
« Allez dormir. Je m’occupe de votre équipement. »
« Merci ! »
« Trop cool ! »
Les deux s’allongèrent et commencèrent à ronfler. Leur endurance avait été épuisée par la bataille inattendue.
« Dante est encore assez faible, mais il s’en remettra… À partir de demain, je vais les utiliser et les protéger d’une manière ou d’une autre. »
Les utiliser était simple. Les trois s’entendaient bien, si bien qu’ils comblaient facilement les lacunes des uns et des autres.
Cependant, Jin devait réfléchir à la manière de les protéger.
« La grande sœur Yona commencera probablement à envoyer des cadets plus habiles. Nous devons nous préparer pour le moment où un véritable exécuteur viendra. Ces deux-là sont juste bons en escrime ou en magie. Ils n’ont pas beaucoup d’expérience en matière d’assassinats. »
Il l’avait ressenti la nuit passée. Les deux n’avaient survécu que parce qu’ils avaient simplement surpassé les cadets. Une fois que les assassins plus forts arriveraient, ce serait trop difficile pour eux.
En cherchant une solution, Jin sentit quelque chose s’approcher. Il regarda autour de lui.
« Des pas ? »
Au moment où il regarda devant lui —
« Hein ?! »
Un homme portant un masque blanc se tenait devant lui.
Le chef des Sans-Nom, Owal. Cependant, comme il avait détaché sa ceinture noire, Jin ne pouvait pas identifier qui il était.
Owal resta simplement debout et le fixa pendant quelques bonnes secondes. Une intention meurtrière vacilla dans les yeux du chef sans raison apparente.
Un regard qui pourrait briser même des pierres, des arbres et d’autres objets.
Jin comprit instantanément.
Il savait que cet homme pouvait le cibler cent fois et le tuer cent fois. Seuls les guerriers les plus féroces et les plus compétents possédaient de tels regards transcendants.
« Il a fait entendre ses pas exprès. Pour voir si je pouvais le détecter. Est-il l’un des meilleurs exécuteurs des Sans-Nom ? …Non. Hormis Yona, un exécuteur n’aurait aucune raison de me tester. »
« Un humble serviteur salue le 85e chef des Sans-Nom. »
Il semblait montrer un respect total, mais Jin était toujours assis. Owal fut un peu surpris, mais il maintint sa posture en regardant Jin de haut.
« Lord Cyron a récemment acquis un joyau. Vraiment quelqu’un avec qui discuter d’un mariage avec le Palais Caché. Cependant, bien que vous sachiez que c’est moi, je pense qu’il est un peu excessif de rester assis en pareilles occasions. »
Jin faillit lâcher un « Pardon ? » comme un idiot. Il n’était pas surprenant que le chef des Sans-Nom connaisse son statut.
Cependant, les discussions sur le mariage n’étaient pas importantes.
D’abord, Jin devait réfléchir à la raison de sa visite et à ce qu’il pouvait en tirer.
« J’ai essayé de voir si le propriétaire des purs-blancs prendrait ma vie. Au moment où je mourrai, ceux qui sont destinés au malheur ne seraient pas les Runcandel de toute façon. Je présume que vous êtes venu pour me faire assumer la responsabilité de la ville que j’ai détruite ces derniers jours. »
« Vous saviez facilement que je ne vous tuerais jamais. Après avoir semé le trouble sur mes terres, vous êtes aussi très direct. »
« Puisque vous avez mentionné le nom de mon père, j’ai ressenti un grand respect et une grande considération de votre part. »
Même s’il était un porteur de drapeau provisoire, il n’était pas nécessaire de mentionner le nom de Cyron et d’essayer de menacer un Runcandel. Surtout pour quelqu’un qui devait jouer au bras de fer avec le Clan Runcandel, le Clan Zipfel et la famille impériale de Vermont.
« Tant qu’il me traite comme Jin Runcandel, il sera facile de diriger la conversation dans la direction qui me plaît. Ce n’est désavantageux que si je parle avec peur. »
Bien qu’il ne connaisse pas la relation entre Yona et le chef des Sans-Nom, il connaissait les liens entre le Clan Runcandel et les Sans-Nom. Jin prévoyait d’utiliser cela pour prendre le contrôle de la situation.
« Combattre épée contre épée avec lui serait impossible, mais ce serait différent dans un jeu de compromis. »
Surtout dans une situation où il sentait que le chef des Sans-Nom le cherchait « désespérément ».
Jin n’avait jamais pensé qu’Owal l’avait confronté pour assumer la responsabilité de la destruction de la ville en premier lieu.
Si c’était le cas, il aurait envoyé l’assassin le plus fort — sans tenir compte du fait que Jin était un Runcandel — ou l’aurait appelé directement au Manoir des Sans-Nom pour le punir.
Cependant, Owal était venu à lui secrètement comme un cambrioleur.
« Pour quelle raison est-il venu si désespérément et a-t-il garanti qu’il ne me trancherait pas la gorge ? »
Alors que le regard dur d’Owal pressait tout son corps, son cerveau fonctionnait à plein régime, envisageant chaque scénario. S’il ne le faisait pas, la conversation tournerait en faveur du chef.
« Si ce n’est pas pour la ville démolie, cela doit concerner la grande sœur Yona. »
Jin ouvrit la bouche en premier.
« Si vous avez quelque chose à dire au sujet de la grande sœur Yona, alors dites-moi tout. »
« Haha… »
Owal laissa échapper un rire grave. Cependant, il empestait la soif de sang. Les sens de Jin devinrent hyperactifs, réagissant même à la moindre poussière.
« Même Lord Cyron ne joue pas avec la faiblesse de la Terre des Blancs. Comment osez-vous, simple plus jeune fils de Runcandel… ! »
Hph !
Jin attrapa instinctivement sa gorge.
Il ne pouvait plus respirer face à l’esprit combatif qu’il ressentait pour la première fois.
L’esprit combatif de Cyron avait une force qui faisait trembler les cieux, celui de Talaris était l’essence d’un givre amer, et celui de Luna lui rappelait qu’il n’y avait rien au monde qu’elle ne puisse trancher.
Chaque grand être qu’il rencontrait possédait ce genre d’esprit combatif.
Cependant, l’esprit combatif d’Owal était comme une nuit morte où rien ne pouvait être vu. Une obscurité où l’on ne pouvait pas distinguer si les yeux étaient fermés ou ouverts.
Alors que sa conscience s’évanouissait lentement, Jin réfléchit à ses paroles.
« Faiblesse… ?! La grande sœur Yona est la faiblesse des Sans-Nom ? »
Owal se trompait.
La raison pour laquelle Jin avait démoli la ville. La raison pour laquelle il était si direct. La raison pour laquelle il avait une telle arrogance malgré son jeune âge.
C’était parce qu’il savait que les Sans-Nom dépendaient de Yona.
« Ce ne serait pas trop mal si je commençais à menacer au lieu de faire des compromis. »
Tousse, tousse…
Jin expulsa l’air étouffé et s’assit bien droit.
—————
Reaper Scans
———
———
—————