Chapitre 147
Volume 6 Chapitre 146 – Sans-nom (5)
[Traducteur – jhei]
[Correcteur – yukitokata]
« Hé, Jin ! »
Beradin agita la main frénétiquement, un large sourire aux lèvres.
« Salutations, vieil ami ! »
Dante afficha un sourire radieux et s'avança vers Jin. Cependant, ce dernier tendit son épée, restant sur ses gardes.
« Je suis un peu à cran en ce moment. J'aimerais que vous m'expliquiez pourquoi vous avez choisi de faire irruption ici, à cet instant précis. »
« Hm, n'es-tu pas heureux de nous voir ? »
« J'aurais été ravi de vous croiser dans une taverne, mais ce n'est pas le cas ici. »
« Un peu… »
Déçu, Dante baissa les yeux vers le sol. Beradin lui saisit les épaules pour le redresser.
« Seulement un peu heureux… C'est bien trop dur. »
Jin, qui avait relâché sa garde, se sentit décontenancé.
« Est-ce vraiment le moment ? Non, ai-je été trop sévère ? »
Sa conscience était troublée.
Se disant qu'il n'avait pas le choix, Jin abaissa Bradamante et soupira.
« Tu ne dirais pas ça si tu savais à quel point nous avons peiné pour te retrouver ! »
« Exactement ! J'ai dû puiser dans mes fonds secrets pour obtenir le laissez-passer des Sans-nom ! »
Jin soupira.
« Très bien. Allez-y, dites-moi tout. Comment m'avez-vous trouvé et pourquoi êtes-vous venus ? »
« Eh bien, en gros… »
Beradin se lança dans le récit de leur périple pour retrouver Jin.
Il raconta comment ils avaient épluché l'historique d'utilisation de toutes les portes de transfert de l'Empire de Vermont, identifié quarante-cinq Jin Grey différents, passé des jours à traquer chacun d'entre eux, et rencontré quatorze Jin Grey avant de tomber sur le bon.
« Quand nous sommes arrivés dans le centre de Kon, j'ai eu un bon pressentiment. Nous avons donc interrogé chaque cocher de la région, puisque c'était là que se trouvait Samil. »
« Et comme tu avais tué Kidard il n'y a pas si longtemps, j'ai su que tu serais ici. Nos prédictions étaient bonnes ! Te rends-tu compte de tout ce que nous avons traversé ? »
En écoutant leur histoire, Jin sentit son esprit se vider.
« Putain de merde… Quelle ténacité est-ce là ? »
C'était la première fois qu'il s'interrogeait sur la résilience de quelqu'un.
« Haaa, ouais. J'ai bien entendu. Alors, quelle était votre raison ? »
« La raison pour laquelle nous sommes partis à ta recherche ? »
« Ouais. »
« Juste pour… te voir ? Parce que la nuit à l'arène nous a rendus nostalgiques ? »
« Ne penses-tu pas qu'il n'y a pas besoin d'une raison majeure pour vouloir se revoir ? »
« Ouais… c'est plausible, d'accord. Il n'y a pas besoin de raison. Alors, dernière question : pourquoi venir à Samil et se cacher dans le coin d'un restaurant ? »
« Oh, ça. Je savais que tu avais maille à partir avec les Sans-nom. Et je ne voulais pas être mêlé à ce bazar. »
« Nous sommes arrivés il y a trois heures et nous étions sur le point de te chercher. Mais la ville est devenue un peu bruyante, et après avoir compris la situation… tu étais en train de détruire et de terroriser la cité. »
« Et nous avions tellement faim. Nous avons dépensé tout notre argent pour obtenir le laissez-passer, nous n'avions plus de quoi manger. »
« Donc, la raison pour laquelle vous êtes dans un restaurant, c'est pour remplir vos estomacs ? »
Dante secoua la tête.
« Nous n'avions aucune intention de manger gratuitement ! Nous comptions te demander de payer. Par coïncidence, tu es tombé sur nous. »
« Ouais, pas une seule pensée pour voler de la nourriture. Tu sais bien, non ? Nous ne sommes pas ce genre de personnes. »
Un silence s'installa.
Voyant la sauce sur le visage de Dante et de Beradin, Jin eut un sourire en coin et laissa échapper un rire. Les deux compères éclatèrent alors de rire à leur tour.
« Je vais quand même payer l'addition. »
Jin sortit une douzaine de pièces d'or et les tendit aux deux voleurs de nourriture.
« Bien sûr, nous devons payer le prix ! »
« Alors, soyez à la hauteur de cet argent. »
Leurs sourires s'effacèrent et ils fixèrent Jin.
« À la hauteur… ? »
« Je dis qu'on va les corriger ensemble. Beradin, surveille tes arrières. »
« Hein ? »
Slash !
La nuée de cadets lança une volée de dagues.
Clang !
Jin bondit devant Beradin et dévia les projectiles. Dante tira son épée et adopta une posture défensive.
« J'ai failli y passer ? Waouh, je suppose que c'est vraiment Samil ici. »
« Tu savais que j'allais bloquer ça pour toi, alors ferme-la et prépare quelques sorts. Ils sont sur le point de libérer les fumées. »
Beradin sourit et commença à rassembler du mana dans ses mains. Jin fut surpris par la vitesse à laquelle il accumulait des quantités inconcevables de mana.
Et Jin put confirmer que Beradin était capable de lancer trois sorts simultanément.
« J'en avais eu un aperçu quand il a essayé de soigner Dante… mais il lance vraiment trois sorts à la fois. »
Lancer trois sorts simultanément signifiait qu'il pouvait obtenir trois fois plus de puissance à partir d'une quantité fixe de mana.
Le mana dans les mains de Beradin se divisa en éléments de feu, de vent et de glace.
« En plus de ça, je ne sais pas ce que Dante a fait, mais sa lame est devenue plus tranchante. »
En se mettant en mouvement, Dante fit preuve d'une agilité plus raffinée et agressive que lorsqu'il avait rencontré Jin à l'arène.
Dans l'état actuel de Dante, Jin aurait dû utiliser soit la magie, soit l'énergie spirituelle pour le vaincre.
Il s'était entraîné plus d'années que Jin, certes, mais il était difficile de croire qu'il avait fait autant de progrès en seulement trois mois depuis leur rencontre à l'arène.
« Dante ! Ne les tue pas ! »
« Je n'avais pas l'intention de le faire, Beradin. »
L'attaque des cadets avancés se poursuivait, mais comparé à avant, Jin les combattait avec aisance.
« Au lieu de penser que je dépense toute mon énergie et que j'utilise toutes mes compétences, ils devraient se soucier de ces deux-là. »
Révéler sa magie et son énergie spirituelle serait problématique, mais s'il utilisait ses autres capacités, même les cadets avancés n'auraient aucune chance.
Whoooooosh, fwooooosh !
Des mains de Beradin, un vent souffla à travers le restaurant, emportant les fumées toxiques avec lui.
Simultanément, une traînée de flammes fila sur le sol avant de se propager vers les cadets. Dante se défendit contre ceux qui sautaient par les fenêtres.
« On ne s'en sortira jamais si on se bat ici. Sortons de là en force ! »
« Et que ferons-nous ensuite ? Il semble que toute la ville veuille ta tête. »
« Faites comme je faisais avant. Puisque vous êtes avec moi, d'autres cadets vont arriver. Peut-être qu'un exécuteur de haut rang finira par se montrer. »
« Nous observions depuis la touche parce que nous ne voulions pas nous impliquer, mais maintenant, ça n'a plus d'importance ! »
« Considérez ça comme une punition pour vous être immiscés dans mes affaires privées. »
En fin de compte, Dante et Beradin n'eurent d'autre choix que de se joindre au combat.
Cependant, cela ne leur déplaisait pas vraiment. Lorsqu'ils avaient commencé leurs recherches, ils avaient eu le pressentiment qu'ils seraient mêlés à quelques problèmes.
Bien que le problème fût un peu plus grand que prévu.
* * *
Reaper Scans
* * *
Assise au sommet du manoir des Sans-nom, Yona soupira.
« C'est quoi ce bordel ?! Qui sont ces types ?! »
Incapable de contenir sa colère, elle fit une crise de nerfs mêlée d'une étrange envie.
« Hm… Yona, qu'est-ce qui ne va pas ? »
Un homme s'approcha d'elle et alluma un cigare. Un uniforme blanc immaculé et une ceinture noire que seule une personne des Sans-nom pouvait porter.
Le chef des Sans-nom, Owal.
« Je m'amusais bien avec mon plus jeune frère, mais des types bizarres sont intervenus et ont gâché mes plans. Je suis tellement énervée, chef Owal. Et ils avaient l'air proches de lui. Je n'ai même pas pu avoir une conversation correcte avec lui ! »
« Alors tu fais une crise de nerfs ? »
« Oui ! C'est la première fois que je suis aussi furieuse. »
« À… à ce point ? »
« Tu ne peux pas comprendre. J'étais tellement heureuse de le voir… J'allais l'aider à ouvrir son Œil de l'Esprit ! Ces enfoirés ! Oh, et ne dis à personne qu'il est un porteur de drapeau provisoire, d'accord ? »
« Je sais… »
Owal secoua la tête, embarrassé.
« Les héritiers du Clan Zipfel et du Clan Hairan… C'est la première fois que je vois Yona dans cet état. Mais elle ne va pas les tuer, n'est-ce pas ? »
Il avait parlé trop vite.
« Je vais les tuer ! »
« Oh, Yona. Tu ne peux pas faire ça. »
« Pourquoi pas ? Je vais les tuer. Jin est venu me voir pour la première fois, et ils ont tout gâché. Tout ! Un magicien aux cheveux blancs et un gamin avec une épée. Leurs visages sont déjà gravés dans mon cerveau. »
« Est-ce vraiment nécessaire de les tuer ? L'intégralité des Sans-nom pourrait se retrouver dans une situation délicate. »
« Je ne peux pas laisser passer ça. J'ai tout cédé jusqu'à présent. J'ai tué des gens que je ne voulais pas tuer, même quand des gens venaient visiter la maison principale. »
Owal se lécha les lèvres avec amertume.
Alors que les puissances mondiales bougeaient de manière inquiétante, Owal pensait avoir évité le destin de l'extinction des Sans-nom en faisant de Yona sa successeure.
Sans elle, cette ère — ou peut-être la suivante — aurait été la dernière. Telle était la présence de Yona à Samil.
Cependant, sa personnalité était loin d'être conventionnelle. Bien qu'elle ait vingt-trois ans, elle conservait une part de pureté très marquée.
Pour le dire autrement, elle était capable de tout. Et dans son esprit, l'importance des choses pouvait changer en un instant.
« Elle est dangereuse. Si elle agit de son propre chef, ils ne s'en sortiront jamais vivants. Si je dois les protéger, je dois soit tuer Yona, soit la neutraliser. Mais je ne veux même pas y penser. »
Ce n'était pas parce qu'Owal manquait de talent comparé à elle. C'était parce que les prouesses de Yona faisaient d'elle l'assassine la plus talentueuse de l'histoire.
Née pour assassiner. La réincarnation du dieu de la mort.
Les exécuteurs des Sans-nom l'appelaient ainsi. Et le petit groupe de personnes qui connaissait son existence lui donnait un autre nom…
La Lame Chaotique.
Heureusement, Owal savait comment la contrôler.
« Et si nous jouions à un jeu, Yona ? »
« Je t'écoute. »
« Au lieu des cadets, nous envoyons trois exécuteurs. S'ils meurent, tu gagnes. Et s'ils survivent, tu perds. »
Bien sûr, dans la position de Yona, elle n'y gagnait rien.
Pourtant, elle tomba dans une profonde réflexion.
« Hmm, alors les chances que Jin meure sont très élevées. Je ne veux pas qu'il meure. Il joue si bien le jeu avec moi. Et il est trop précieux. »
« Si tu les laisses vivre, alors je ne dirai rien. Ton frère vivra, et ses compagnons aussi. »
« Je ne veux pas ça non plus… Hm… »
Elle ne réfléchit pas longtemps.
« D'accord ! Faisons ce jeu. Mais en plus, tu ne peux pas intervenir. Si tu les aides de quelque manière que ce soit… »
« Ne t'inquiète pas pour ça. »
« Hihi, alors à plus tard. Je vais aller choisir les assassins. »
Yona afficha un large sourire, et Owal esquissa un sourire amer.
« Mais Yona, sais-tu combien de maisons sont tombées aujourd'hui ? »
« Non. »
« …Trente-sept maisons ont été détruites. C'est parce que tu as envoyé ces types vers ton frère. Tu vas donc devoir rédiger une lettre d'auto-réflexion. »
« Ça marche ! »
Yona fredonna un air et sauta du toit vers le balcon.
« Ouf, je l'ai empêchée d'agir seule, mais peuvent-ils vraiment tenir tête à l'un des nôtres… »
Même si les exécuteurs tuaient Dante et Beradin, les Zipfel et les Hairan n'auraient aucune raison de prendre immédiatement des mesures contre les Sans-nom. Comme ils étaient souvent impliqués dans la destruction de villes, les adolescents pourraient être blâmés pour les crimes commis dans la cité.
Cependant, si la pression augmentait progressivement, les Runcandel interviendraient pour récupérer Yona avant que la situation ne dégénère. Alors, les Sans-nom s'effondreraient ou deviendraient les vassaux d'un royaume, perdant leur souveraineté.
Même si les Sans-nom étaient une grande organisation d'assassins, les puissances mondiales ayant perdu leurs successeurs ne resteraient pas les bras croisés et riposteraient sans aucun doute.
« Je ne pensais pas que l'avenir des Sans-nom deviendrait si sombre. Je dois voir Jin Runcandel sans que Yona ne le sache. »
En allumant une cigarette, Owal élabora son prochain mouvement.
—————
———
—————