Chapitre 145
Volume 6 Chapitre 144 – Sans-nom (3)
[Traducteur – jhei]
[Correcteur – yukitokata]
Quatre jours s'étaient écoulés. Chaque jour, après son réveil, Jin prenait son petit-déjeuner avec l'homme, parcourait les rues, rentrait au coucher du soleil et dînait.
Ces journées insouciantes lui donnaient l'impression d'être arrivé dans un lieu de villégiature isolé plutôt qu'à Samil. Lorsqu'il arpentait les rues ou qu'il séjournait dans la maison avec l'homme, aucune tentative d'assassinat ne fut perpétrée.
Les journées de Jin étaient très paisibles.
L'endroit où il résidait était la demeure d'un cadet de classe intermédiaire.
Les cadets dans les rues étaient bien pires que son hôte. Le fait qu'il soit revenu vivant de cette maison rappelait à ceux qui se trouvaient en dessous que Jin n'était pas quelqu'un avec qui il fallait plaisanter.
« Personne ne s'en prend à moi après le premier jour. C'est un peu étrange. »
Flip, flip.
Appuyé contre un arbre, Jin feuilletait une encyclopédie sur les différents poisons et plantes vénéneuses provenant de la bibliothèque de Samil.
Bien qu'un visiteur puisse l'emprunter, elle ne contenait pas beaucoup d'informations. Cependant, comme Jin ne connaissait pas grand-chose aux poisons, il était très intrigué.
Une paire d'yeux, dissimulée derrière un arbre en face de lui, l'observait attentivement.
« Hihi. De toute la famille, il semble être celui qui aime les livres. »
Yona était très occupée à surveiller son jeune frère.
Outre le fait qu'elle ne l'avait pas vu depuis longtemps, Yona avait sa propre raison de l'observer.
Le niveau de compétence de Jin.
Elle devait l'identifier afin d'envoyer des assassins à sa hauteur. Et d'après ses observations, ses capacités étaient incroyables pour un jeune homme de 16 ans.
« Non seulement son aura est spectaculaire, mais sa capacité à détecter le danger est également remarquable. Comme celle d'un vétéran ayant survécu à la mort à maintes reprises. »
Même pour un Runcandel, une telle expérience était rare.
Habituellement, s'ils ne se poussaient pas jusqu'aux portes de la mort parce qu'ils étaient des Runcandel, il était difficile de vivre des situations de vie ou de mort.
« Il aurait dû surmonter ces situations au moins une ou deux fois à l'âge de 16 ans… Quelle sorte de vie cet enfant a-t-il menée ? »
Comme le disait Yona, les Runcandel de sang pur vivaient généralement des expériences similaires lors de leurs conquêtes en tant que porteurs de drapeau. Cependant, elle sentait que le plus jeune ne l'avait pas vécu qu'une ou deux fois.
Elle n'avait pas tort. En fait, Jin avait surmonté plus de défis et d'épreuves que n'importe quel autre Runcandel.
Bien que Yona ne le sût pas, Jin possédait l'expérience de quelqu'un ayant vécu jusqu'à la quarantaine — en incluant sa vie passée. Et comme il était un faible dans sa vie antérieure, il avait dû endurer bien plus de choses à la dure.
« Très intéressant ! Une classe intermédiaire ou intermédiaire-avancée ne suffirait pas… Je devrais envoyer quelques groupes d'assassins avancés. »
« Hihi~ »
Yona gloussa légèrement et quitta la forêt.
« Hm ? »
Jin regarda l'endroit où elle se trouvait un instant plus tôt. Puis il se dit :
« Quelque chose était encore là-bas… Cela fait tant de jours que j'ai commencé à ressentir ces présences. Ha. Depuis ce bruit d'applaudissements, je crois que je deviens fou. »
* * *
Reaper Scans
* * *
« Toi, tu ne peux pas quitter ma maison maintenant ? »
Le lendemain soir, le cadet de classe intermédiaire parla d'une voix épuisée juste après avoir servi le dîner.
« Est-ce que je mange peut-être trop ou est-ce que je perturbe ton quotidien ? »
demanda Jin avec des yeux écarquillés, et l'homme secoua la tête.
« Non, ce n'est pas ça. »
« Alors pourquoi… ? »
L'homme soupira profondément.
« J'ai renoncé à essayer de t'assassiner. »
« Ah… »
« Au début, je pensais que tu étais un enfant intrépide. Un enfant qui a grandi en tant que rejeton d'un clan ne connaissant que le bon côté du monde. Quelque chose de pathétique comme ça. Et j'avais tout faux. »
« Je vois. »
Ils sourirent maladroitement l'un à l'autre.
« …Mais pendant quatre jours, j'ai essayé de trouver une ouverture. Je n'ai pas pu obtenir une seule occasion. Quatre jours. Donc, je l'admets, je ne suis pas à un niveau suffisant pour te tuer. »
« Hm, il serait juste que je parte après avoir entendu cette raison. Mais pourquoi abandonner sans même essayer… ? »
« Échouer à une tentative d'assassinat sur un visiteur entraîne des déductions. Habituellement, je suis censé t'achever avant la fin du premier jour, mais tu n'as offert aucune ouverture. Et je suis sur le point d'être promu de toute façon. »
« Dois-je montrer de la sympathie… ? »
Jin réfléchit une seconde, puis haussa simplement les épaules.
« Ce furent quatre jours significatifs pour moi. J'ai beaucoup appris en restant vigilant tout ce temps. J'espère que tu as appris quelque chose de nouveau également. »
Et pour une fois, l'homme éclata de rire.
« Kuhaha ! Je ne pensais pas que tu répondrais comme ça. J'ai beaucoup appris aussi. Mon niveau de compétence stagnait depuis un moment, mais cette expérience m'a vraiment stimulé… Je te remercie. »
L'homme tendit la main.
« Je n'essaie plus de te tuer ici. Cependant, après que tu auras quitté ma maison, j'espère que tu sortiras de Samil en toute sécurité. »
Jin lui serra la main après avoir réfléchi un instant.
« J'espère que tu deviendras un Assassin Sans-nom et que tu viendras travailler pour moi un jour. Je ne demanderai pas ton nom. Bien que je te rendrai l'hospitalité. »
Pour la première fois dans la maison de l'homme, Jin prit un repas confortable.
Immédiatement après, il fit ses bagages et partit. C'était une nuit sombre, sans lune ni étoiles en vue.
« Maintenant, je ne me sens plus mal à l'idée d'aller à l'auberge. »
Même à l'auberge, les insectes inexpérimentés ne le dérangeraient pas.
Pensant cela, Jin se mit en marche.
Cependant, à peine cinq pas après avoir quitté la maison, il ressentit instinctivement quelque chose et regarda sous ses pieds.
« Hein ? C'est… ? »
Un piège utilisé pour attraper les grosses bêtes. Si l'on marchait au milieu, un piège en acier tranchant se refermerait sur la cheville.
Une trentaine d'entre eux étaient éparpillés sur le chemin de Jin.
—Lorsque vous faites face à des assassins, vous devez les considérer comme des illusionnistes ou des escrocs, Jeune Maître.
S'il n'avait pas repensé aux conseils de Garon Altemiro, Jin aurait été pris dans les pièges.
« Au-dessus ! »
Shing !
Jin dégaina Bradamante et regarda le toit de la maison. Quelqu'un avait la tête qui dépassait du bord.
Un cadet avancé envoyé par Yona. Le cadet mordait un long tube, se préparant à tirer une fléchette empoisonnée.
Les pièges servaient à faire vaciller la concentration de Jin pendant une fraction de seconde afin que la fléchette puisse réellement atteindre sa cible.
Pfft !
La fléchette fut tirée avant que Bradamante ne soit complètement dégainée.
Heureusement, Jin put la dévier avec l'épée à moitié sortie. Cependant, il ne put pas contre-attaquer.
Le cadet tira alors sur une corde qui était attachée à tous les pièges.
La douzaine de pièges à ours dans la cour avant vola vers Jin. La mâchoire d'acier mordrait sa peau et injecterait son poison dès le contact.
« Putain de merde ! »
La scène ressemblait à une meute d'alligators se précipitant vers lui.
Clang ! Ka-clang ! Kang !
Jin dégaina complètement Bradamante et dévia tous les pièges, faisant tournoyer l'épée aussi vite qu'il le pouvait. Alors que la lame laissait des traînées d'un blanc pâle, certains pièges restèrent accrochés à la lame.
C'était l'objectif du cadet. Si l'assassinat échouait, le cadet prévoyait de neutraliser l'épée de Jin pour gagner du temps et s'échapper.
Ils avaient déjà échoué dès que la fléchette fut déviée, donc le cadet n'avait aucune intention de tuer Jin avec les pièges.
Le cadet pensait que Jin se débarrasserait d'abord des pièges sur son épée au lieu de poursuivre le coupable. Ils espéraient aussi que l'épée se briserait.
« Espèce de bâtard ! »
Pourtant, il n'y avait aucun moyen que des pièges à ours puissent égratigner Bradamante, une lame forgée dans de l'acier millénaire. Avec les pièges à ours accrochés à son épée, Jin choisit de sauter sur le toit.
La lame ressemblait désormais plus à une batte qu'à une épée. Jin lança le bâton de métal vers le cadet.
Wooooong !
Bradamante émit un son strident alors qu'elle traversait l'air. À cause des pièges, la lame ne pouvait rien couper. Cependant, le bâton massif frappa la cuisse du cadet, puis tomba au sol.
Clang !
Jin sauta du toit en terre cuite sur le cadet qui avait perdu l'équilibre.
« Je t'ai eu ! »
Les deux s'emmêlèrent et tombèrent sur le toit. Jin se plaça immédiatement au-dessus du cadet et enveloppa son poing d'aura, prêt à frapper le visage de son adversaire.
« J'admets mon échec ! »
Cria le cadet d'une voix frénétique.
« Quoi ? »
« J'admets mon échec, mon camarade. Alors s'il te plaît, arrête. Tu as gagné. »
« Est-ce que tu t'arrêterais à ma place ? Je ne te tuerai pas. Remercie ton statut de cadet. »
Crack !
Jin frappa le cadet malgré tout, et son nez ainsi que ses pommettes s'aplatirent. Le sang éclaboussa partout, pourtant Jin ne s'arrêta pas avant que le cadet ne s'évanouisse.
« Quel bazar dès mon départ. »
Il nettoya maladroitement le sang sur son poing. Il y avait six pièges mordant son épée, il ne pouvait donc pas l'utiliser avant de s'en être débarrassé.
« Je devrais me débarrasser de ça. Il me faudra au moins trois minutes… »
Jin arrêta sa main qui s'étendait vers les pièges et regarda autour de lui.
Ils étaient sur le toit, il n'y avait donc aucun endroit pour cacher le corps. Il y avait aussi beaucoup d'autres espaces pour que d'autres personnes puissent se dissimuler sur les toits adjacents.
« D'abord, je dois me déplacer dans un endroit sûr. Puisque ce type a placé ces pièges, ils savaient que je quitterais la maison aujourd'hui. »
Jin en conclut que le cadet avancé avait certainement entendu la conversation qu'il avait eue avec le cadet intermédiaire. Il avait mentionné qu'il partirait après le dîner, et le cadet avancé avait choisi de tenter l'assassinat à ce moment-là.
« Ce type ne m'a pas poignardé dans le dos. C'est plutôt un supérieur qui lui a ordonné quelque chose. Ou peut-être qu'après avoir évalué mon niveau de compétence, quelqu'un a ordonné de me traquer. »
Au moment même où il pensait cela —
Fwiiiiiiiit !
Fwit !
Des flèches volèrent vers lui des deux côtés. Et comme prévu, c'étaient des flèches empoisonnées. Jin put à peine les éviter, mais il ne put pas en déduire la source à cause du nombre de flèches qui continuaient de pleuvoir sur lui.
Les flèches continuaient de tomber, et il ne pouvait même pas deviner combien de personnes tiraient.
Il devait atteindre le sol. Il avait besoin au moins du mur du bâtiment pour bloquer les flèches venant d'une direction.
« Merde, j'ai l'impression qu'il y a autre chose qui m'attend au sol… ! »
Cependant, il n'avait pas le choix. S'il ne voulait pas se transformer en porc-épic, il devait descendre.
Jin serra les dents et sauta du toit.
Yona sourit, satisfaite.
« Héhé, souffre un peu, petit frère. Après avoir été pourchassé comme ça pendant une semaine, tu éveilleras ton Œil de l'Esprit. Il est déjà à moitié ouvert. Si tu ne survis pas, et que tu finis par mourir… ce sera un peu triste, mais on n'y peut rien. »
« Hm-hmhm~ »
Yona fredonna un air tandis que Jin s'enfuyait. Elle souhaitait sincèrement que Jin devienne plus fort.
—————
———
—————