Chapitre 139
Volume 6 Chapitre 138 – La vue d'ensemble (3)
[Traducteur – jhei]
[Correcteur – yukitokata]
20 juillet 1796.
Trois mois s'étaient écoulés depuis que Jin était devenu l'apprenti de Kidard. Même après avoir établi cette relation maître-élève, Kidard continua de fouiller dans le passé de Jin, confirmant que les Mercenaires du Hibou Gris avaient bien été éliminés par le Clan Zipfel.
Cependant, il ne put aller plus loin. Il risquait de se faire repérer par les Zipfel au cours de ses investigations et de perdre ainsi son unique apprenti et successeur.
Pour Kidard, Jin était une véritable aubaine tombée du ciel.
« Ce gamin… Il a osé dire qu’il me tuerait après être devenu mon apprenti. Mais il est toujours là, à naviguer en eaux troubles. Parfois, j’ai l’impression qu’il cache des serpents dans son ventre. »
« Nous ne pouvons pas le surveiller de trop près à cause du risque d’exposition. Mais selon le Paon aux Sept Couleurs, le temps qu’ils passent ensemble augmente progressivement, Sir Murakan. »
Jin et Kidard étaient actuellement surveillés de manière routinière par un agent déguisé en marchand important des fournitures.
Toutefois, l'ennemi étant un 9 étoiles, il ne pouvait s'approcher trop près. Juste assez pour vérifier les conditions de vie de Jin lorsqu'il passait par là.
L'agent se mêlait aux commérages des habitants de Romp. Dans une ville aussi petite, le fait qu'un vieux fou prenne un étudiant en magie sous son aile était naturellement devenu le sujet de conversation principal.
« Pfiou, je vais mourir d'anxiété. On dirait que Kidard prend soin du jeune maître, mais il pourrait très bien commencer à le maltraiter sur un coup de tête. »
« Ne t'inquiète pas, Tarte aux fraises. Ce vaurien de Jet a dit que les yeux de Kidard dégoulinaient de miel dès qu'il regardait Jin. Je crois que le gamin l'a bien eu. »
« Euh… Ça sonne un peu bizarre dit comme ça, Murakan. Je peux l'imaginer. »
« C'est vrai ! Tu donnes l'impression que le Seigneur Jin remue la queue pour ce méchant homme ! Au bout du compte, ce n'est qu'une partie du plan. Un plan. »
Quikantel et Enya secouèrent la tête en parlant, tandis que les petits enfants de Tikan jacassaient.
« Jin a une queue ? »
« Non, Pinte. Seule Nabi Runcandel a une queue. »
« Je veux voir Jin… »
« Moi aussi. »
Le petit frère d'Enya, Pinte, et Euria. Les enfants croquaient dans leurs glaces, les yeux embués de larmes. Alisa surgit, les prit tous les deux et s'en alla.
« Puisque vous avez pris votre goûter, vous devez faire de l'exercice, n'est-ce pas ? S'il vous plaît, ne parlez pas du jeune maître Jin devant les enfants. S'il est mentionné une seule fois, ils voudront le voir pour toujours. Oh, oui, oui. Jin reviendra bientôt. »
Tout le monde se gratta la tête alors qu'Alisa quittait la pièce.
« Tada~ Les biscuits aux pommes de Lathry sont arrivés. Comme c'est trop bon pour les enfants, je comptais vous les donner. »
Lathry apporta une montagne de biscuits, et les conversations sur Jin reprirent.
« C'est probablement le seul endroit où un dragon prépare des biscuits. Le monde est condamné. L'apocalypse est sur nous. …Hm, c'est délicieux. Je vais en profiter. Quoi qu'il en soit… Tarte aux fraises, ne pense pas trop au gamin. »
« Je m'inquiète encore souvent. Si le jeune maître rencontre un problème, nous ne pouvons pas vraiment faire grand-chose. »
« Je suis d'accord, Sir Kashimir. C'est ce qui me fait le plus peur aussi… Je devrais faire confiance au jeune maître, mais Kidard Hall est un 9 étoiles. Tomberait-il vraiment dans le piège du jeune maître ? »
« Ce serait merveilleux s'il tombait dans ses pièges et qu'il en mourait. »
Murakan sourit, comme s'il savait déjà comment la situation allait évoluer.
‘Mec, c'est toi qui t'es défoulé sur moi et qui désapprouvais le plan…’
Kashimir ne put qu'avaler ses paroles.
* * *
Reaper Scans
* * *
« Huell. »
Kidard appela Jin de la voix la plus chaleureuse qui soit.
« Au cours des trois derniers mois, tu as maîtrisé les bases de la magie induisant une surcharge. En d'autres termes, tu as appris une nouvelle interprétation de la "surcharge" que les autres magiciens ignoraient. »
« Oui, Maître. Je vous suis très reconnaissant. Une fois que j'ai commencé à maîtriser votre magie de surcharge, j'ai senti ma compréhension de la magie s'élargir… »
C'était vrai.
L'homme qu'il voulait tuer restait un magicien de génie, devenu 9 étoiles par ses propres moyens. Kidard était plus talentueux que Jin ne l'avait imaginé.
La surcharge de mana, le phénomène le plus mortel pouvant frapper un magicien.
À cause de la surcharge de mana, il était plus facile de comparer les niveaux de deux magiciens que ceux de deux chevaliers. Le camp possédant le plus de mana pouvait simplement induire ce phénomène mortel chez l'autre.
Habituellement, les magiciens rassemblaient leur mana en « un point » pour induire une surcharge. Après avoir condensé le mana au bout d'un doigt, d'une baguette ou d'un bâton, ils le projetaient sur l'adversaire pour provoquer un choc dans son système.
Cependant, la surcharge de Kidard induisait un débordement en « aspirant » le mana de l'adversaire.
C'était la meilleure façon de répondre à la magie adverse avec tout son corps. On absorbait la magie pour la renvoyer sous forme de « surcharge ».
« Essaie de libérer l'inducteur de surcharge 3 étoiles. »
Chiiiiiing…
Une petite spirale de mana se forma dans la paume de Jin. Elle était bien plus faible que ce que Kidard avait conjuré au restaurant, mais ce dernier sourit de satisfaction.
« C'est suffisant pour surcharger le mana des médiocres sans qu'ils ne s'en rendent compte. Tu n'es pas loin de pouvoir tuer les combattants de second rang. Mais pour abattre les meilleurs, tu dois maîtriser la Surcharge Extrême. »
Kuhum…!
Tout en insistant sur « Surcharge Extrême », Kidard s'éclaircit la gorge et jeta un coup d'œil à Jin.
« Oui, c'est ce que vous avez souligné jusqu'à présent. L'un des sorts de Surcharge Extrême ne nécessite pas forcément de renvoyer le mana pour induire la surcharge. Quand comptez-vous m'enseigner cela ? »
« Hm-hm… Avec ton niveau de compréhension, nous pouvons commencer maintenant. »
« Vraiment ? »
« Oui. Cependant, Huell. Avant cela, ton maître… veut te demander une faveur. »
« Je vous en prie, Maître. »
Jin savait déjà ce qu'il voulait.
« Le tome de Schugiel Hister. Me le montreras-tu ? »
« Non, Maître. »
Jin refusa immédiatement.
Kidard le fixa intensément.
« Je comprends que ce tome soit plus important que ta vie. Cependant, cela fait trois mois que je suis ton maître. Ne me fais-tu toujours pas confiance ? »
« Ce n'est pas une question de confiance. C'est simplement mon serment. Je suis désolé. La dernière fois, je vous ai dit que c'était la seule chose que je ne pouvais pas faire pour vous. »
« Huh ! Un serment ! Huell. Honnêtement, te prendre ce tome est une tâche si facile. Malgré cela, je demande gentiment une telle acquisition à mon seul et unique apprenti. »
« Maître. »
Jin écarquilla les yeux et fixa Kidard. Sa surprise feinte força Kidard à tousser et à détourner le regard.
« Oh là là. J'ai fait une erreur. Mais je ne peux m'empêcher d'être un peu déçu. J'essaie de te donner tout ce que j'ai, mais tu restes distant avec moi. »
« Pas du tout. Je suis juste un étudiant limité qui agit de manière égoïste. »
« Alors cela signifie-t-il que tu me le montreras… ? »
Les vieux yeux sombres de Kidard étaient remplis de cupidité. Par le passé, il avait utilisé les ouvrages magiques des Hister pour atteindre des niveaux de surcharge supérieurs. C'était un homme enivré par les mystères du Clan Hister.
Après avoir pris Jin comme apprenti, il était impatient de déchiffrer cet ouvrage.
Au lieu de ricaner, Jin fit semblant de réfléchir un instant.
« Ha. Dans ce cas, Maître, que diriez-vous de ceci ? »
« Je t'écoute. »
« Je vous laisserai emprunter l'ouvrage magique de mon ancêtre. »
« Ohhhh. »
« Cependant, il y a une condition. Je ne pense pas qu'il soit utile de vous le dire, mais s'il vous plaît, offrez-moi un moyen de respecter mon serment. »
« Très bien, c'est entendu. Je ferai tout ce que je peux. De quoi s'agit-il ? »
« Je veux que vous me donniez également quelque chose qui vaut votre vie. »
Les sourcils de Kidard tressaillirent, et un silence s'installa.
Habituellement, pour un magicien, il n'y avait qu'une seule chose aussi importante que sa vie. D'autant plus pour un magicien de haut niveau.
« …Le Tome de la Surcharge. Tu me demandes de te le donner ? »
L'ouvrage magique qui consignait les plus grandes réalisations du grand magicien.
Jin ne le gardait en vie que pour cela.
Il avait eu de nombreuses occasions de le tuer. Cependant, Jin s'était retenu, attendant le jour où il obtiendrait le Tome de la Surcharge.
Le tuer simplement ne suffirait pas à assouvir sa vengeance.
‘Dans ma vie passée, j'ai attendu longtemps juste pour te trouver et te tuer. Mais attendre pour une petite récompense n'était pas si difficile…’
Allait-il lui donner ?
Jin garda un visage impassible, et Kidard réfléchit.
‘Le Tome de la Surcharge… Huell ne peut pas simplement l'avoir. Il devrait en hériter quand je serai sur mon lit de mort. Hm, c'est un dilemme… Quoi qu'il en soit, il ne peut pas comprendre les textes, ni extraire les runes du tome. Même s'il est un génie, il n'est qu'un enfant. Et comme il ne peut même pas s'enfuir avec, il n'y aura pas de problème.’
Il hocha la tête après avoir pris sa décision.
« …Très bien. Pendant que j'emprunte l'ouvrage magique de Schugiel Hister, tu peux garder le Tome de la Surcharge. Ce n'est pas une demande problématique. »
« Merci de votre compréhension, Maître. »
« J'aurai besoin d'un peu de temps. Le Tome de la Surcharge n'est pas ici, mais dans la salle de stockage éternelle du Royaume Sacré de Vankella. D'ici à ce que je le récupère, maîtrise l'art de la Surcharge Extrême. »
Thud, thud.
Kidard laissa deux livres sur la Surcharge Extrême sur le bureau et parla.
« Je reviens bientôt. »
Il revint après dix jours. C'était un processus complexe que d'obtenir quelque chose du stockage éternel de Vankella.
« Bon retour, Maître. »
« As-tu lu les ouvrages magiques concernant la Surcharge Extrême ? »
« En effet, je l'ai fait. »
Kidard lui tendit l'ouvrage magique, et Jin lui remit celui de Schugiel Hister. Le visage de Kidard s'illumina immédiatement lorsqu'il l'eut entre les mains.
« Oh, ohhhhh… ! »
« Cela vous plaît tant que ça ? »
« Je l'ai su dès que je l'ai vu. Cela doit concerner la magie archivistique ! Il faudra du temps pour déchiffrer tout ça… Fufu. Merci, mon apprenti. Tu es libre de parcourir le Tome de la Surcharge autant qu'il te plaira. »
« Je ne possède pas la capacité de comprendre la complexité de votre magie, alors je me contente de le garder par-devers moi. »
« Fais ce que tu veux, haha. D'ailleurs, tu as déjà commencé à maîtriser la Surcharge Extrême… Tu devrais commencer par la pratique appliquée. Dès demain, tu devrais te faire la main avec la magie de surcharge sur quelques insectes. »
« Des insectes ? Peut-on aussi induire une surcharge de mana sur un insecte ? C'est la première fois que j'entends une chose pareille. »
Kidard secoua la tête.
« Pas ce genre d'insecte. Je parlais de ces humains qui ne font rien d'autre que respirer et mourir. À ce propos, les gens de ce village sont les parfaits sujets de test. »
—————
———
—————