Chapitre 138
Volume 6 Chapitre 137 – La vue d'ensemble (2)
[Traducteur – jhei]
[Correcteur – yukitokata]
La résidence de Kidard Hall se trouvait dans une forêt isolée, à l'écart de la route.
Cette jolie maison de briques ne semblait en rien différente d'une demeure ordinaire, mais elle dissimulait en sous-sol un centre de recherche magique.
C'était la première fois que Kidard invitait quelqu'un en ce lieu.
Il prépara du thé après avoir invité Jin à s'asseoir dans le salon.
« Qu'est-ce que c'est que ça ? Un Hister ! Si le mana a été transmis, cet enfant doit être le détenteur du mana ultime. »
Thump, thump.
Les mains de Kidard tremblaient alors qu'il tenait la théière. Jin, quant à lui, se tenait droit, attendant son thé avec calme.
Hister.
Le clan Hister était une ancienne lignée de magiciens qui avait menacé les Zipfel entre les XVe et XVIe siècles.
Pourtant, comme toujours, ils avaient fini par s'incliner face au clan Zipfel et avaient perdu leur place dans l'histoire. Aujourd'hui, il n'existait plus aucun ouvrage les concernant, et leur magie élégante avait disparu.
Malgré cela, Kidard connaissait leur nom, ainsi que la magie prodigieuse qui en émanait.
« Lorsque je siégeais au Conseil administratif de l'Académie de magie avancée des Zipfel, j'avais découvert un bref historique du clan Hister dans les archives secrètes. Ce que j'y avais lu… était le rêve de tout magicien. »
Depuis lors, Kidard faisait des recherches sur les Hister. Il avait rassemblé les vestiges de leur histoire en voyageant à travers le monde, écumant les académies et les ventes aux enchères.
Artefacts, ouvrages magiques… tout ce qui se rapportait au clan Hister.
Cependant, ce n'était que des miettes. Tout ce qui possédait une réelle valeur magique ou une authenticité certaine se trouvait dans les archives secrètes des Zipfel.
Néanmoins, il y a quelques années, il avait miraculeusement mis la main sur un grimoire dans l'Alliance Huphester. Grâce à lui, il avait perfectionné une magie unique qui lui avait valu le surnom de « Kidard de la Profusion ». Sa nouvelle magie comblait une partie des pièces manquantes de son puzzle sur les sorts de surcharge de mana.
« Kidard, je me demande comment tu vas confirmer que je suis un Hister. Et si tu y parviens, je me demande à quel point tu souhaites me prendre comme apprenti. Je suis sûr que tu es désespéré… Tout comme tu l'as été avec mon maître. »
Kidard tendit une tasse de thé à Jin, qui hocha légèrement la tête.
« Merci, Monsieur Amel. »
« Si j'avais su que tu étais un descendant du clan Hister… Je ne t'aurais pas traité de la sorte. Au début, je pensais que tu étais le fils de Kelliark ou le sous-fifre d'un autre grand magicien. »
« Honnêtement, je ne voulais pas révéler mon identité. Je voulais garder cela secret pour toujours, car je pourrais facilement être exterminé à cause de cela. Puisque tu connais mon clan, il n'est pas nécessaire que je… »
« Ah, oui. Je sais. Dès l'instant où ton existence sera connue des Zipfel, tu ne survivras pas. »
« …Mais tu ne me livreras pas. Si tu avais voulu le faire, tu ne m'aurais pas servi un thé aussi raffiné. Je ne m'y connais pas beaucoup en thé, mais celui-ci a un parfum délicieux. »
Kidard sourit.
« Fufu, il semble que tu n'aies pas découvert ta nature depuis longtemps. Connais-tu le montant de la prime mise à prix par les Zipfel sur ton clan ? »
« Non. »
« Au moins un million de pièces d'or. En fait, comme tu maîtrises aussi la magie, ce sera décuplé ! »
Pffft !
Jin recracha délibérément sa boisson.
« Hein… Je… je suis désolé. C'est une somme inconcevable. Un million… ce serait plus que la totalité des réserves de l'empereur de Meltador. »
C'était une surprise sincère. Dans ce cas, cela signifiait que son maître en magie de sa vie passée avait également fait l'objet d'une telle prime.
« Un million d'or. Ce vieil homme ne pourrait même pas dépenser une telle somme avant sa mort. D'abord, je quitterais cette maison de briques, puis j'utiliserais cet argent pour acheter une île entière. Et ensuite, je ferais de cette île mon laboratoire de recherche. Je n'ai aucune raison de ne pas te livrer. »
« Hm. »
« Par conséquent, ton destin est entre mes mains. Mon vrai nom est Kidard Hall. Avant même ta naissance, j'étais déjà un 9 étoiles et je m'étais fait une réputation notoire. »
« Es-tu en train de dire que tu es *le* Kidard de la Profusion ? »
Kidard sourit, satisfait de la réponse.
« Tu connais mon nom ? Je n'étais pas actif à ton époque. »
Kidard rassembla un peu de mana dans sa paume.
Kiiing, keeng !
Le mana tourbillonna comme un maelström et émit un sifflement strident. C'était le signe avant-coureur des sorts de surcharge qui avaient fait sa renommée à son apogée.
« Après être devenu étudiant, c'est toi que j'admirais le plus. Pendant mes études, tu ne peux pas imaginer combien de livres j'ai lus sur toi. »
« Pourquoi donc ? »
« Contrairement à moi, tu ne dissimules pas ton pouvoir et tu ne te caches pas du clan Zipfel. »
« Oho. »
« Même après avoir réalisé mon potentiel, je voulais obtenir mon diplôme de l'Académie de magie de Meltador et devenir un magicien de bas rang ordinaire pour vivre le reste de ma vie en paix. Dans cet endroit, mon talent ne serait ni reconnu ni apprécié. »
Pas même de troisième, mais de cinquième zone. Le jugement de Kidard sur l'institution était précis. Les professeurs et le corps enseignant plafonnaient à 4 ou 5 étoiles.
« Certes… Les déchets de Meltador ne réaliseront jamais ton talent. Oui, je comprends maintenant, car moi aussi, j'ai craint et médité sur le fait que mon talent soit piétiné par les Zipfel. Puisque tu es un Hister, cela doit être pire encore. »
Jin ravala son ricanement.
Avant que Kidard ne développe les sorts de surcharge, il avait fait de son mieux pour rester sous la tutelle des Zipfel. Pourtant, il s'en était éloigné après avoir développé sa nouvelle magie.
« Mais tu as atteint le rang de 9 étoiles sans l'aide des Zipfel. Comparé à toi, je suis… Enfin, c'est inutile, car je suis dans une position où je ne peux même pas me cacher. Je suis en fait très reconnaissant. »
« Reconnaissant de quoi ? »
« Réfléchis-y. Alors que je les fuyais, je t'ai rencontré par hasard, et tu me rends un grand service. »
« Un service ! Pourquoi penses-tu cela ? Techniquement, je peux te tuer en trois secondes et te vendre à eux. Enfin, pas de problème, cela dit. Aucun problème. »
« Si tu étais aveuglé par l'argent, tu occuperais encore une place sous le clan Zipfel ou la famille impériale de Vermont. Et en tant qu'affilié, tu serais honoré et couvert de richesses, et tous les magiciens te respecteraient. »
Pesant ses mots avec soin, Jin poursuivit.
« Mais tu ne l'as pas fait. Tu as quitté cette vie confortable et gardé tes distances. Dans un livre que j'ai lu sur toi, il était écrit que "Kidard Hall est une personne audacieuse, dotée d'une volonté et d'une détermination puissantes, qui n'est pas issue du privilège". C'est ce que je vois. »
Tout au long de leur conversation, il n'y avait rien que Kidard n'appréciait pas chez Jin. À mesure qu'ils échangeaient, il se sentait de plus en plus conquis.
Non pas parce qu'il était doué pour la flatterie. Malgré le fait qu'il soit face à quelqu'un qui pouvait l'envoyer à la mort, la confiance de Jin ne faiblissait pas, et ses yeux irradiaient une dignité certaine.
C'étaient ces aspects qui avaient captivé l'intérêt de Kidard. Pour être exact, il avait succombé au désir d'avoir un successeur.
« L'Académie de magie de Meltador ? Ce garçon est un prodige envoyé par les dieux qui ne peut pas pourrir dans cette école de cinquième zone parmi des moins que rien ! Et ces yeux qui brillent d'une confiance audacieuse… Il possède ce que je voulais quand j'étais jeune… »
Un long silence s'ensuivit.
Kidard avait besoin de temps pour gérer ses émotions.
« Je n'ai jamais rêvé d'une famille à laquelle ma propre magie serait transmise. Cependant, combien de temps ai-je passé à chercher quelqu'un qui pourrait me succéder ? »
Si c'était une coïncidence, les dieux devaient être tombés amoureux de Kidard pour lui faire un tel cadeau.
Une rencontre qui ne se produirait jamais deux fois.
En pensant à cela, Kidard était certain que Jin était le dernier descendant du clan Hister. Cependant, il n'y avait aucun inconvénient à vérifier une fois de plus.
Kiiiiiiiing… !
Il éleva le mana dans sa paume et plongea son regard dans celui de Jin.
« Tu dois me prouver que tu es un Hister. Et tu dois prendre une décision. »
« …Quelle décision ? »
« Je te le dirai après que tu auras fait tes preuves. Montre-moi que tu es un Hister. N'importe quel objet ou compétence fera l'affaire. »
Jin sortit un grimoire de son sac en cuir usé.
« Le chef du groupe de mercenaires qui m'a élevé m'a donné ceci en me révélant la vérité. L'auteur est Schugiel Hister, l'un de mes ancêtres. Cependant, je ne sais pas exactement qui ils sont. »
« Donne-le-moi ! »
Kidard tendit instinctivement la main, mais Jin secoua la tête.
« Je peux te le montrer, mais je ne peux pas te laisser le toucher. »
« Quoi ? »
« Je me suis juré de ne laisser personne d'autre toucher ce livre, même au prix de ma vie. Regarde de loin. Si tu n'as pas l'intention de me tuer. »
Les mots qu'il avait préparés frappèrent le cœur de Kidard. Il ne trouva même pas cela irrespectueux. Jin menait leur conversation depuis le début.
« Très bien… Dans ce cas, ouvre-le et montre-le-moi. »
Fwip, fwip, fwip…
À chaque page que Jin tournait, la bouche de Kidard s'ouvrait un peu plus.
« Ce codage… C'est le vrai ! »
Jin referma le grimoire et prit la parole.
« J'ai 16 ans, et comme tu peux le constater, j'ai un mana de 7 étoiles. J'ai entendu dire que seuls les Hister de sang pur dotés d'un "corps de mana complet" pouvaient obtenir un tel mana. »
« Tu as dit que tu avais grandi sous la tutelle du chef mercenaire. Comment connais-tu le terme "corps de mana complet" ? C'est un concept perdu dans l'histoire. »
« Je l'ai découvert dans le temple de la succession. Quand j'y suis entré, toutes sortes de magies archivistiques se sont activées et m'ont tout révélé. Ensuite, elles m'ont dit que j'étais compatible avec ce mana, alors je l'ai hérité. Je ne peux pas prouver cette partie, cependant. »
« U-Une magie archivistique ! Tu as vécu cela aussi… ?! »
Le clan Zipfel avait éliminé le clan Hister parce que leur potentiel menaçait l'ensemble de leur clan. Cependant, la raison principale était leur « magie archivistique ». Pour un clan qui manipulait l'histoire en permanence, la magie archivistique des Hister était une entrave à leurs yeux.
C'était quelque chose que même les génies Zipfel ne pouvaient imiter. C'était davantage un phénomène glorieux qu'une simple magie.
« Est-ce une preuve suffisante, Monsieur Kidard ? »
« Quel est le nom du chef mercenaire qui t'a élevé ? »
« C'était Ocly Ben, dans la région sud du royaume de Schucheron. Il dirigeait un petit groupe de mercenaires appelé les Mercenaires du Hibou Gris, et tous… sont morts face aux Zipfel en essayant de me sauver. Je suis venu à Meltador pour que leur mort ne soit pas vaine. »
Souriant amèrement, Jin baissa les yeux vers le sol.
Tous ses mensonges étaient des histoires vraies qu'il avait entendues de son ancien maître. Son maître, qui avait 14 ans au moment de l'incident, pleurait probablement chaque nuit pour le sacrifice des mercenaires.
« Je suis désolé, Maître. J'utilise votre douleur pour ma vengeance. Quand nous nous reverrons, je vous rendrai la pareille si j'en ai l'occasion. »
Kidard soupira.
« …Très bien, il est prouvé que tu es un Hister. Maintenant, décide. »
« Je t'écoute. »
« Veux-tu vivre une vie insignifiante en tant que magicien ordinaire à Meltador, ou veux-tu poursuivre le titre de "Profusion" et laisser ton nom dans l'histoire ? »
Jin murmura sa réponse.
Kidard serra le poing, tremblant.
—————
Reaper Scans
———
———
—————