Chapitre 135
Volume 6 Chapitre 134 – Ceux qui portent le poison (2)
[Traducteur – jhei]
[Correcteur – yukitokata]
« Es-tu blessée quelque part, Grande Sœur ? »
« Hm… non. Si tu n’avais pas été là, je n’aurais pas su contenir ma colère et j’aurais fini par me blesser. »
Luna s’effondra sur son canapé et porta la main à son front.
L’intention meurtrière et l’énergie combative qui avaient enflé après sa visite à la résidence de Joshua s’étaient dissipées. Une ombre assombrit son expression glaciale.
« Ha. »
Puis, ses yeux s’embuèrent de larmes.
À peine un jour s’était écoulé depuis la mort de Taimyun, et Luna n’avait pas pu lui offrir de funérailles.
Le cadavre empoisonné s’était lentement ratatiné et liquéfié, ne laissant derrière lui qu’une flaque noire. Luna ne pouvait détacher ses yeux sans vie de cet endroit.
Elle ne savait même pas si elle devait honorer sa nourrice par des funérailles, malgré tout ce qu’elle avait fait.
Car elle l’avait trompée et avait tenté de tuer son frère, la personne qu’elle aimait le plus au monde.
« Joshua ne semblait pas se soucier de la mort de Taimyun. Il était simplement rempli de peur et voulait que je frappe la première. C’était comme tu l’avais prévu. Mais il avait rassemblé tous les chevaliers noirs du clan. »
Les chevaliers noirs.
Parmi les chevaliers gardiens du Runcandel, seuls les meilleurs des meilleurs pouvaient obtenir la robe noire des chevaliers noirs. Ils étaient placés directement sous les ordres du patriarche et de son épouse. Si ces deux-là ne l’autorisaient pas, ces guerriers parmi les plus puissants n’obéiraient à personne d’autre.
Et Joshua les avait déjà sous son aile.
« Même les chevaliers noirs ? Mère les aurait-elle confiés à Joshua parce que Père n’est pas très satisfait de lui ? Persuader Père aurait dû être difficile. »
Jin avait obtenu de nouvelles informations sur son ennemi, mais il repoussa ces réflexions. Tenir la main de sa sœur et lui offrir un mouchoir était sa priorité actuelle.
Bien que Taimyun fût une traîtresse, elle restait de la famille pour Luna. Et bien que Joshua fût une ordure, il restait le frère de Luna.
Luna les avait perdus tous les deux simultanément. L’une était morte, et l’autre était devenu un ennemi déclaré.
« Haha, Nourrice… Si tu avais trahi quelqu’un qui se souciait de toi, je comprendrais un peu. Non, c’est ma faute. Si seulement je t’avais un peu mieux comprise… »
Le cœur, incapable de pardonner à Taimyun, se serra, et une tristesse infinie le transperça.
Avec quoi pouvait-elle effacer cette perte ?
Avec quoi pouvait-elle dissimuler cette cicatrice ?
Même lorsqu’elle avait affronté Joshua, ces questions lui traversaient l’esprit.
« C’est entièrement ma faute. Ma nourrice qui me trahit, Joshua qui te maudit, mes serviteurs qui meurent dans le déchaînement de nos frères et sœurs… Rien de tout cela ne serait arrivé si j’avais su garder le contrôle sur tout. »
C’était faux.
Selon la logique de Luna, si l’on devait trouver la cause profonde de tout, ce serait la naissance de Luna elle-même.
Et surtout, Jin pensait que Luna n’avait aucun lien avec la malédiction.
Car il l’avait subie même lorsqu’il n’avait aucune relation avec Luna dans sa vie passée.
« Même si ce fou furieux n’était pas Taimyun, il a fini par ordonner à quelqu’un de me maudire. Mais je ne connais toujours pas le mobile derrière cela. Cela ne s’explique pas, même si je considère le choix de Barisada lors du Rituel de Sélection comme la raison. »
Pour cette vie, la cause la plus probable semblait être Barisada.
Cependant, à l’époque, Joshua gagnait déjà en puissance parmi les frères et sœurs.
C’était grâce à Rosa qui le soutenait lentement comme successeur potentiel après que Luna eut renoncé au trône.
« La source principale du pouvoir de Joshua est Mère. Je ne savais pas qu’il avait déjà obtenu les chevaliers noirs, mais le fait que Mère veille sur les autres frères et sœurs est un fait bien connu. »
Elle l’avait également montré lorsque Cyron était venu au Jardin des Épées pour organiser le banquet l’année précédente.
—Rosa. Cela a dû être assez épuisant de préparer tout cela.
—Pas du tout. Nos enfants fiables sont ceux qui ont organisé cela, je n’ai donc eu rien à voir avec ça.
—Si nos enfants étaient vraiment si fiables, je n’aurais pas eu besoin de quitter la Mer Noire. Les invités qui viennent aujourd’hui ne viennent ici que pour rester dans mes bonnes grâces, pas par peur de nos enfants.
Même à ce moment-là, les « enfants fiables » de Rosa concernaient principalement Joshua.
D’un autre côté, les « nos enfants » de Cyron désignaient tous les frères et sœurs. Ils avaient conversé dans un lieu où tous les anciens et les sang-purs écoutaient.
« Même s’il n’a pas gagné la confiance de Père, Mère soutenait déjà Joshua avant même ma naissance. Je n’ai jamais été un rival, pour commencer. »
Attaquer un jeune sang-pur était le crime le plus odieux.
Si les gens découvraient que cette règle avait été enfreinte, même le patriarche serait puni.
Les mythes concernant « Barisada » étaient profonds, mais il n’y avait toujours aucun avantage pour Joshua à tuer Jin juste pour cette raison.
« Quand je retournerai à la maison principale, tuer ou maudire serait le plus sûr et le plus stable. »
Après sa régression, Jin avait pensé que la malédiction surviendrait après ses 10 ans. Ou qu’il serait maudit alors qu’il était encore dans le ventre de Rosa. C’est pourquoi il craignait que la malédiction que Solderet avait dissipée ne fût toujours là.
Au moment où Jin s’inquiétait de sa prochaine étape, une bille rouge était apparue dans son berceau.
Les pouvoirs de Solderet s’étaient activés, l’aidant à échapper à la malédiction.
Jin avait réalisé que son contrat et son talent inné étaient toujours intacts, et peu après, il avait traqué le coupable.
Le laissant à cette place.
« Pourquoi enfreindrait-il les règles du clan pour s’en prendre à moi ? Je découvrirai ses véritables intentions quand je deviendrai porteur de drapeau et que je pourrai l’abattre. »
Concluant ses pensées, Jin s’apprêtait à dire à Luna qu’elle n’avait aucune faute.
« …Jin. »
Luna prononça son nom.
« Je n’ai jamais voulu avoir le sang de mes frères et sœurs sur les mains. Non… J’avais peur. Savoir que nos parents voulaient nous voir, nous sang-purs, nous entretuer… C’était trop dur pour moi. »
« Alors tu es devenue la lame qui protège le clan pour que nos frères et sœurs ne franchissent pas la ligne. Grâce à toi, contrairement aux anciennes générations, tous nos frères et sœurs profitent de la vie. »
Les enfants de Cyron, la deuxième génération actuelle du Clan Runcandel.
Ils étaient spéciaux comparés à ce que l’on pouvait voir dans l’histoire millénaire du clan. Surtout parce que dans les anciennes générations, quand dix enfants naissaient, seuls cinq survivaient, et un seul dirigeait le clan.
Cependant, les frères et sœurs de Jin n’avaient pas subi ce destin sanglant grâce à Luna. Ce n’était pas que la Bataille pour l’Hégémonie n’existait pas, mais elle progressait sans qu’ils ne s’entretuent.
Parce que Luna les empêchait de se « tuer » les uns les autres avec sa puissance supérieure.
En d’autres termes, elle était essentiellement le poids d’équilibre au sein des Runcandel.
Cependant, les autres frères et sœurs n’appréciaient pas vraiment la présence de cet équilibre. C’était évident, puisque les intentions de Luna ne s’alignaient pas vraiment avec les valeurs du Clan Runcandel.
Pour les frères et sœurs, il semblait juste que Luna jouait avec eux grâce à sa puissance.
« Oui. Grâce à moi, tout le monde est sain et sauf. Mais maintenant, je sais. J’ai juste fui parce que j’avais peur de me battre et que je profitais de mon loisir. »
Luna ricana et secoua la tête.
« Une hypocrite. Il n’y a pas d’autre mot qui me convienne. Je suis punie pour l’hypocrisie dégoûtante dont j’ai fait preuve jusqu’ici. »
« L’hypocrite, ce n’est pas toi. C’est la nourrice Taimyun. Et Joshua devra faire face à la punition. »
« Pendant que mes serviteurs mouraient, ma nourrice m’a trahie pour rester en vie et a reçu des ordres de Joshua pour te nuire. Qu’ai-je fait ? J’ai juste détourné le regard, en jouant les gentilles. »
« Sœur… »
« Nourrice a raison. Si je n’avais pas renoncé au trône, cela ne serait pas arrivé. Plutôt, il aurait mieux valu que je ne sois jamais née. »
« Te sens-tu mieux après avoir dit cela ? »
« Non. Quoi que je fasse, je ne me sentirai jamais mieux. »
Bien que la situation fût différente, Jin regardait actuellement un reflet de son ancien lui.
« Pourquoi suis-je né ? Pourquoi ai-je été forcé de souffrir dans le clan sans aucun talent ? »
La même misère s’appliquait à Luna.
« Pourquoi suis-je née ? Pourquoi n’ai-je pas pu m’adapter au clan avec ce pouvoir ? »
Tous deux avaient travaillé toute leur vie pour améliorer leurs compétences et leur caractère. Jin n’avait jamais lâché son épée même après avoir fait face au mépris, et Luna avait protégé ses propres intérêts malgré les provocations du clan.
Et de cela, Jin avait perdu Gilly dans sa vie passée, et Luna avait perdu Taimyun.
« Ce qui m’a le plus consolé à ce moment-là… »
Il se souvint immédiatement de cette voix.
—Jeune Maître, qui que vous soyez, où que vous soyez, je vous aimerai toujours.
Les mots que Gilly avait dits à Jin dans sa vie passée, lui assurant qu’elle ne l’abandonnerait jamais.
Et Jin se souvint aussi des mots que Luna lui avait dits quand elle était venue au Château de la Tempête.
—Souviens-toi d’une chose, Jin. Mon frère. Quoi que tu fasses, quoi que tu deviennes, je t’encouragerai toujours.
Jin prononça ces deux phrases tirées de sa mémoire, et Luna se couvrit le visage, pleurant comme une enfant.
« Je suis là, Sœur. Je prendrai le sang de nos frères et sœurs, alors tu peux fuir pour le moment. Si tu ne te sens toujours pas prête après avoir fui, s’il te plaît, compte sur moi. »
Les larmes de Luna s’arrêtèrent, et elle secoua la tête.
« Non, je n’ai aucune intention de fuir. Joshua doit mourir de tes mains. Mais si les autres frères et sœurs s’en prennent à toi, alors je les trancherai tous. »
« Si je deviens porteur de drapeau et que je dois combattre nos frères et sœurs, ne serais-je pas plus fort que toi ? »
« À partir d’aujourd’hui, je ne suis plus la lame qui protège le clan, mais la lame qui te protège. Jin Runcandel, mon plus jeune frère. Je ferai de toi le patriarche, quoi qu’il arrive. »
« S’il te plaît, ne te force pas. Et ça ne me dérange pas que tu aimes Taimyun, alors s’il te plaît, ne te retiens pas. Bien que je n’aie que de mauvais souvenirs d’elle, elle reste ta famille. »
Et après avoir écouté les innombrables histoires et souvenirs de Luna avec Taimyun, Jin quitta les terres de Luna.
En retournant à Tikan, il pensait constamment à sa vengeance contre Joshua Runcandel — aux étapes qu’il devait franchir pour écraser son immonde frère aîné.
« Taimyun a dit qu’il est au courant pour mon contrat. Celui qui a révélé cela doit être le magicien qui a remarqué que la malédiction n’avait pas fonctionné. »
Kidard Hall.
Le magicien 9 étoiles qui avait tenté de maudire Jin avec l’Illusion de Lame.
C’était un grand magicien dont Jin entendait souvent parler dans sa vie passée, mais il n’avait jamais pensé que ce magicien serait lié à sa malédiction.
« Je devrais le tuer en premier pour envoyer un message à Joshua. »
—————
Reaper Scans
———
———
—————