Chapitre 131
Volume 6 Chapitre 130 – Taimyun Marius (3)
[Traducteur – jhei]
[Correcteur – yukitokata]
« Très bien, donc Taimyun s'est débarrassée de ces deux-là. »
« Oui, mon Seigneur. Je l'ai confirmé moi-même. Que dois-je faire ? »
« Occupe-toi d'eux. »
* * *
Taimyun se trouvait toujours dans sa maison de campagne, dans la région centrale de Huphester. Elle avait renvoyé tous les domestiques chargés de l'entretien des lieux, se retrouvant seule dans l'immense demeure.
Sur la table devant elle, le thé rouge que Luna appréciait tant. Taimyun tenait la tasse de ses mains délicates, l'esprit perdu dans ses pensées.
« Beris et Kuzan… Ils ne resteront pas en vie bien longtemps. Depuis que leurs identités ont été révélées au Jeune Maître Jin. »
Les meilleurs chiens de chasse qu'elle avait formés au sein du Sacrifice Lunaire.
Un magicien 8 étoiles et un chevalier 8 étoiles. C'était une perte immense et douloureuse, mais Taimyun se dit qu'elle pourrait simplement en dresser de nouveaux.
« Tout ce dont j'ai besoin, c'est de temps. Avec de l'endoctrinement et de l'entraînement, je peux créer des chiens de chasse à ma guise. Ces gamins seront éliminés par l'équipe d'assassins. Pour l'instant, je dois découvrir comment le Jeune Maître Jin parvient à exhumer des faits me concernant. »
De l'enquête sur le nom Marius à sa rencontre avec Beris et Kuzan.
Taimyun n'arrivait pas à déduire ce qui s'était passé entre ces deux événements.
Il y a quinze ans, elle avait reçu l'ordre de « cette personne » et avait maudit Jin alors qu'il n'avait qu'un an.
Pour une raison inconnue, la malédiction avait échoué. Cependant, elle pensait toujours être à l'abri. Elle était certaine de n'avoir laissé derrière elle aucun témoin ni aucune preuve sur la scène du crime.
« Les informations sur l'auteur de la malédiction ont-elles été révélées ? Quoi qu'il en soit, je le découvrirai quand je rencontrerai Lady Luna et le Jeune Maître Jin. Luna, avec son cœur trop tendre, ne pourra pas me tuer. »
Songeant à ce postulat absolu, Taimyun souleva sa tasse.
Clac… !
À peine eut-elle commencé à mettre de l'ordre dans ses pensées que les portes de la maison s'ouvrirent.
Et les deux Runcandel en question s'approchaient d'elle.
« Bienvenue, Milady. Jeune Maître Jin. »
« Nounou. »
Tap, tap, tap…
Les deux marchèrent lentement vers Taimyun.
« C'est comme si elle savait que nous venions. Elle a probablement un tour dans son sac. »
Jin se sentait un peu mal à l'aise.
Taimyun fixait Luna droit dans les yeux. De son côté, Luna regardait ailleurs, tentant de dissimuler ses yeux rougis.
Puis, elle plongea son regard dans celui de sa nounou.
« Je vais poser la question directement. Connaissez-vous Beris Marius et Kuzan Marius ? »
« Je les connais, Milady. »
« Quelle est la raison de cette garde rapprochée dans mon dos ? Et pourquoi vos subordonnés se sont-ils heurtés au plus jeune ? Avant que Tagan Marius ne meure face à Jin, il a dit des choses étranges. Que se passe-t-il, bon sang… ? »
Luna s'était répété plusieurs fois de demander calmement.
Pourtant, sa voix, sous le choc, tremblait.
« …Quels mots étranges a-t-il laissés derrière lui ? Mes subordonnés n'ont pas attaqué le Jeune Maître Jin sur mes ordres. Milady, êtes-vous venue ici en pensant que j'avais l'intention de tuer le Jeune Maître Jin ? »
« Même si vous ne leur avez rien ordonné, vos subordonnés ont attaqué un Runcandel de sang pur — le plus jeune fils ! Et qu'est-ce que cette attitude envers moi ? »
« Si vous devez me punir pour ce crime, je l'accepterai avec douceur, Milady. J'étais très inquiète après avoir entendu les nouvelles de Kuzan et Beris, alors j'attendais votre arrivée. »
« Répondez d'abord à ceci. Pourquoi diable éleviez-vous des assassins dans mon dos ? »
« Veuillez me traduire devant le tribunal du clan. J'y témoignerai en détail. »
Jin secoua la tête.
« Attendez, Taimyun. Je sais que vous avez un tour dans votre sac, mais je ne peux pas vous laisser agir avec un tel manque de respect envers ma sœur. Et vous dites que vous n'avez rien à voir avec cet incident ? Vous avez commencé à tuer les survivants du Sacrifice Lunaire dès que j'ai commencé à enquêter sur le nom Marius. »
« Il semble y avoir un malentendu, Jeune Maître Jin. »
« Vraiment ? J'aimerais que ce soit le cas. Par égard pour ma sœur, j'espère que vous n'êtes pas liée à l'Illusion Lame. Avant de mourir, Tagan Marius a donné beaucoup d'indices, vous savez ? Tout comme Dan Marius, qui a survécu. »
Il mentionna le nom de la malédiction, Illusion Lame, à dessein. C'était un nom que Luna, Gilly, Murakan — tout le monde — connaissait.
Taimyun marqua une pause avant de regarder Jin.
« Pourquoi ? Vous trouvez étrange que j'aie des souvenirs de ma première année ? Je suis une contractante. Je ne m'en souviens pas, mais mon dieu semblait se rappeler ce qui s'est passé au berceau dans le Château de la Tempête. »
C'était un mensonge. Jin n'avait pas entendu la voix de Solderet depuis sa régression.
Cependant, Taimyun ne pouvait pas imaginer qu'il s'agissait d'un mensonge.
« Alors c'est pour ça… Le Jeune Maître Jin avait déjà été choisi par Solderet à cette époque. Ce n'est pas un magicien qui a révélé l'information. C'est le dieu lui-même qui le lui a dit. Puis, après avoir rencontré Lady Luna au Château de la Tempête, il a commencé à chercher le coupable. »
« La présence du Jeune Maître Jin n'est pas une coïncidence. Chercher Tagan Marius à Akin… Il a fait de moi une suspecte dès le début. »
Confirmant les connaissances actuelles de Jin, Taimyun réprima un rire.
Venir jusqu'ici était impressionnant, mais Jin n'avait aucune « preuve tangible ».
« Tagan et Dan ne connaissent aucun détail sur la malédiction. Jin raconte un mensonge grossier. Pour l'instant, il ne peut rien contre moi. »
D'un autre côté, Jin avait de nombreuses faiblesses : l'utilisation de la magie, le fait d'être le contractant de Solderet, ainsi que la violation de nombreuses règles en tant que porteur de drapeau provisoire.
Taimyun savait tout cela.
« Je vois, Jeune Maître Jin. Être un contractant est une chose incroyable. Même pour un Runcandel… Mais quel est le rapport avec moi ? Vous suggérez peut-être que c'est moi qui vous ai lancé cette malédiction ? C'est la première fois que j'entends cela aujourd'hui. »
« Je ne sais pas. Nous le découvrirons bien assez tôt. »
« Je témoignerai honnêtement devant le tribunal du clan. »
Tandis que Luna restait sans voix, Jin fit un pas en avant.
« Tribunal du clan ? Il semble que vous soyez dans l'erreur, Taimyun. Vu que vous faites constamment référence au tribunal du clan, il semble que vous ayez beaucoup de subordonnés dans la maison principale également. Vous serez interrogée sous mon ordre privé. »
Taimyun fronça les sourcils.
« Le jeune maître a-t-il vraiment ce pouvoir en tant que porteur de drapeau provisoire ? Milady, cela dépasse sa juridiction. Si vous devez me punir, c'est vous qui devriez agir. Lorsque l'audience commencera, je mentionnerai également la rencontre du Jeune Maître avec… »
« Nounou. »
Luna se mordit les lèvres et fixa Taimyun.
« Oui, Milady ? »
« Je… je ne sais plus qui vous êtes. Et votre comportement actuel… je ne le comprends pas du tout. »
« Moi non plus, je ne vous comprends pas, Milady. Il est vrai que mes subordonnés ont rencontré par hasard le Jeune Maître Jin, mais comment pouvez-vous douter de moi, celle qui vous a servie toute votre vie ? »
« Puisque vous avez élevé et entraîné ces assassins… »
« Je vous présente mes excuses pour vous avoir caché ce fait, Milady. Cependant, les élever était nécessaire pour me défendre. »
« Quoi ? »
« Savez-vous combien d'ennemis vous avez dans le clan, Milady ? À cause de cela, j'étais menacée de mort chaque jour. Je suis sûre que vous ne le saviez pas. »
« Que voulez-vous dire, bon sang ? Comment osent-ils, au sein du Clan Runcandel, alors que la première porteuse de drapeau a les yeux grands ouverts ? Comment osent-ils essayer de vous tuer ? »
« …Vous ne savez vraiment rien, Milady. »
« Ne jouez pas avec moi, et dites-moi la vérité. Mon cœur est sur le point de se briser. »
« Milady, je vous en prie, regardez notre passé. Les domestiques devant votre chambre changeaient chaque année. Hormis moi, tous ceux qui s'occupaient de vous étaient remplacés annuellement. »
C'était vrai.
Les domestiques au service des Runcandel de sang pur étaient souvent changés. Normalement, un majordome était promu garde ou transféré à un autre poste.
Cependant, dans le cas de Luna, ses domestiques changeaient plus fréquemment.
« Pourquoi en serait-il ainsi ? »
« C-C'est parce que… »
« Avez-vous déjà montré le moindre intérêt pour eux, Milady ? Pensant probablement qu'ils seraient remplacés de toute façon, vous ne m'avez jamais posé la question. Jusqu'à ce que vous soyez devenue adulte. »
« Qu'essayez-vous de dire… ? »
Luna secoua la tête, confuse. Jin lui tint doucement la main tremblante.
Il savait ce que Taimyun allait dire.
« Ils ont tous été tués, Milady. Par vos frères et sœurs. Alors que vous ne leur prêtiez aucune attention ! C'est pour cela qu'ils changeaient si souvent. »
Les yeux de Luna s'écarquillèrent.
« Milady, vous avez été bénie avec le pouvoir le plus omnipotent, et pourtant vous avez vécu si négligemment. Vous n'avez pas réalisé ce que les gens sous vos ordres subissaient. Tous ceux qui vous entouraient, ne serait-ce qu'en étant près de vous, portaient la menace de la mort. »
« Pourquoi… Pourquoi ne m'avez-vous pas dit cela avant ? »
« Parce que vous auriez été triste et déprimée. Vos frères et sœurs ont fait du mal aux gens autour de vous au lieu de vous nuire directement. Après tout, n'aurait-il pas été impossible pour eux de poser le moindre doigt sur vous ? »
« Ne dites pas de conneries qui n'ont aucun sens. Si vous me l'aviez dit à l'avance, aurais-je croisé les bras ? Vous ne savez rien de moi ? Même si j'avais su ces choses, vous pensez que je n'aurais rien fait ? »
« …Je ne vous l'ai pas dit parce que je vous connaissais mieux que quiconque. »
« C'est des foutaises ! »
La maison trembla lorsque Luna cria. La tasse devant Taimyun s'entrechoqua sur la table, son contenu formant un tourbillon.
« Milady, seriez-vous… capable de trancher vos frères et sœurs qui ont tué vos serviteurs ? Sachant que vous aviez le pouvoir de facilement tuer ou dominer vos frères et sœurs pour prendre le trône — mais que vous étiez trop effrayée pour le faire — le feriez-vous ? »
Luna s'arrêta net.
« Répondez-moi, Milady. Comment auriez-vous pris votre revanche ? Auriez-vous tué vos frères et sœurs pour le bien de votre peuple ? N'auriez-vous pas simplement fait une crise de colère dans la douleur et l'agonie ? »
« Je… »
« Peut-être que votre cœur se serait brisé. Oh, comme votre cœur est délicat. Je suis la mieux placée pour le savoir. Auriez-vous pu supporter le chagrin des serviteurs mourants à ma place ? »
Taimyun tint sa tasse qui cliquetait et esquissa un sourire amer.
« Se battre pour le trône des Runcandel est une guerre dégoûtante. Et au moment où vous vous en êtes retirée, tous vos gens ont été pris pour cible. Milady, vous n'auriez jamais dû renoncer au trône. »
—————
Reaper Scans
———
———
—————