Chapitre 130
Volume 6 Chapitre 129 – Taimyun Marius (2)
[Traducteur – jhei]
[Correcteur – yukitokata]
Dans une résidence située dans la région centrale de l’Alliance Huphester.
« …Cela fait quatre jours que vous êtes partis, et c’est tout ce que vous avez à me dire ? Vous avez perdu Dan, et vos identités ont été révélées à un magicien épéiste inconnu ? »
Beris et Kuzan baissèrent la tête.
Ils venaient tout juste d’échapper aux poursuivants du Royaume de Delki et s’apprêtaient à rentrer. Beris souffrait encore des séquelles d’un débordement de mana, et la blessure de Kuzan n’était pas totalement refermée.
« Nous n’avons aucune excuse, Mademoiselle Taimyun. »
Krrrrk.
Taimyun grinça des dents en les toisant.
Une ombre sombre passa sur son visage, comme si elle réfléchissait à quelque chose.
« Espèces d’idiots… Je ne veux même pas voir à quel point vous êtes pathétiques, alors fichez le camp. Je ne vous donnerai plus jamais le moindre ordre, bande de bons à rien. »
Les yeux des deux frères et sœurs agenouillés s’écarquillèrent.
« Que voulez-vous dire par là… ? »
« Exactement ce que j’ai dit. Vous avez commis une erreur bien trop grave. »
« M-Mademoiselle Taimyun, vous vous débarrassez de nous ? »
« Mademoiselle Taimyun ! Nous sommes profondément désolés ! S’il vous plaît, pardonnez notre erreur ! »
La voix de Kuzan tremblait tandis que Beris, prostrée, suppliait en pleurant, tel un enfant implorant ses parents.
« Pardonner ? Vous n’êtes que des chiens de chasse inutiles qui ont échoué à leur proie. Comment osez-vous me demander une telle chose ? »
« Mademoiselle Taimyun, Mademoiselle Taimyun, Mademoiselle Taimyun. Je suis vraiment désolée. Je ne commettrai plus d’erreurs à l’avenir. S’il vous plaît… S’il vous plaît, ne nous rejetez pas. »
Beris agrippa la robe de Taimyun et continua de gémir.
Thump, thud !
Sans une once de remords, Taimyun donna un coup de pied au visage de Beris tandis que Kuzan restait à genoux, les larmes aux yeux.
« Comment pourrions-nous vivre sans vous, Mademoiselle Taimyun ?! Nous accepterons n’importe quel châtiment ou torture comme une faveur… S’il vous plaît, ne nous rejetez pas. Je vous en supplie… »
Comme si la cruauté et la soif de sang dont elle avait fait preuve en éliminant les autres survivants du Sacrifice Lunaire n’étaient que des hallucinations, Beris joignait constamment les mains en suppliant.
« Ah oui ? Si vous acceptez tout comme une faveur, alors mourez. Je vais vous tuer ici, sur-le-champ. »
Shing !
Taimyun dégaina son épée, mais Beris n’eut aucune intention d’esquiver. Elle ferma simplement les yeux, attendant la mort.
Au moment où Taimyun abattit sa lame, Kuzan enlaça Beris, poussant la nourrice à interrompre son geste.
Taimyun les dominait, la lame posée sur le cou de Kuzan.
« …Mademoiselle Taimyun. Je veux dire, Mère… »
Kuzan se leva et plongea son regard dans celui de Taimyun.
« Je… Je vous souhaite de trouver la paix. »
« Ne revenez jamais vers moi. Plus jamais. »
Kuzan s’en alla, Beris dans les bras. Leur relation avec Taimyun prenait fin aujourd’hui.
Taimyun claqua la langue en observant leurs silhouettes s’éloigner.
« Le magicien épéiste qu’ils ont vu est sans aucun doute le Jeune Maître Jin. C’est une certitude, puisqu’il a utilisé de l’énergie spirituelle. Et bientôt, lui et Dame Luna viendront me voir. Cela aurait été désastreux si je n’avais pas été au courant des pouvoirs du Jeune Maître Jin. »
Pendant une seconde, le visage de Luna lui traversa l’esprit.
Le rêve de Taimyun était de voir Luna à la fois puissante et resplendissante.
« Dame Luna ne peut pas me tuer, de toute façon. Et maintenant, j’ai appris quelque chose. En plus d’être le contractant de Solderet, le Jeune Maître Jin possède des capacités magiques ? C’est une information que même cette personne ignore… ! »
Taimyun esquissa un sourire.
Les chiens de chasse n’étaient pas aussi inutiles qu’elle l’avait cru.
* * *
Reaper Scans
* * *
« Oui, oui. Y a-t-il quelque chose qui te préoccupe en ce moment ? »
« Oui. Il n’y a pas grand-chose à faire depuis que Madame Luna nous a tant offert. Tous nos gens ont trouvé du travail, et nous vivons désormais comme des gens normaux. »
De retour sur ses terres, Luna prenait le thé avec Tika.
« C’est une bonne chose. …Hein ? »
« Qu’y a-t-il, Madame Luna ? »
Luna scruta les environs. Tika posa sa tasse, regardant autour d’elle à son tour.
« Je peux soudainement sentir l’énergie de mon plus jeune frère. Qu’est-ce que c’est que ça ? Pourtant, nous sommes sur mes terres. Peut-être me suis-je trompée ? »
« Tu peux sentir cela ? »
« L’énergie de ce gamin est assez particulière. Enfin, il y a aussi le fait que je sois sensible… Euh, qui est-ce ? Alors, je ne me trompais pas ? »
Par la fenêtre, Luna vit Jin, vêtu d’une robe, et le désigna. Malgré son déguisement, cela ne suffisait pas pour qu’il puisse se montrer librement sur les terres de Luna en plein jour.
C’est pourquoi il ne pouvait approcher les gardes et sollicitait plutôt l’entrée depuis l’extérieur des portes.
« Cet idiot intrépide. Il vient ici sans la moindre hésitation. Que va-t-il se passer quand les autres frères et sœurs l’apprendront ? Espèce de porteur de drapeau provisoire ! »
Luna se plaignit de la visite impromptue de son frère, mais ses yeux pétillaient alors qu’elle dévalait les escaliers.
« Hé ! »
Luna sauta par-dessus la clôture et asséna un coup de poing sur la tête de Jin.
Bam !
« Tu es fou, petit dernier. Si tu continues comme ça, tu vas avoir de gros ennuis. »
« Erk, Grande Sœur. Ton accueil est très violent. »
« C’est toi le violent, idiot. À cause de toi, je ne peux pas être à la hauteur de mon honneur. Entrons avant que quelqu’un ne te voie. »
Ils se dirigèrent vers la porte principale et entrèrent dans la chambre de Luna.
Dès que la porte fut verrouillée, Luna eut un sourire en coin et roua Jin de coups.
Thunk, wham !
« Très bien, voyons voir pourquoi le petit garçon est venu, hein ? Ou alors es-tu venu parce que tu voulais voir ta sœur ? »
Elle se satisferait de l’une ou l’autre réponse. Luna était simplement de bonne humeur.
Elle voulait vraiment voir son plus jeune frère. Depuis la dernière fois qu’elle l’avait vu, lorsqu’il avait retourné la demeure principale, elle voulait savoir s’il grandissait bien.
« Même si Mademoiselle Taimyun est liée à ma malédiction, cela ne concerne pas Grande Sœur. Elle ne voudrait jamais me faire le moindre mal. »
Jin était embarrassé d’avoir ressenti le moindre soupçon envers une sœur comme elle.
« Tout d’abord, je tiens à te remercier, Grande Sœur. Sans toi, les natifs de Kollon n’auraient eu nulle part où vivre. »
« Tu aurais dû envoyer une lettre avec tes amis. Je n’aurais pas pu les rencontrer si j’avais eu du travail. »
Comme Taimyun aurait lu la lettre en premier, il n’en avait pas envoyé.
« Et tu recommences avec ça ? Je t’ai déjà dit la dernière fois que parmi nous, les frères et sœurs Runcandel, il y en a au moins une qui te porte un amour inconditionnel. »
« Oui, je m’en souviens… »
« Hm ? Tu sembles un peu tourmenté. Y a-t-il un problème difficile à gérer ? »
Un problème difficile à gérer.
Eh bien, elle n’avait pas tort.
« Grande Sœur se soucie probablement de Nounou Taimyun après moi — peut-être même plus que de moi. Je ne sais pas comment lui dire que Nounou Taimyun a essayé de me faire du mal. »
Il était tourmenté avant même son arrivée.
Puisque Taimyun Marius était l’une des personnes que sa sœur aînée aimait le plus, il se sentait encore plus mal à l’aise face au regard joyeux de Luna.
« Grande Sœur. »
« Je t’écoute, mon cher frère. »
« Je suis venu te voir car j’ai quelque chose à confirmer avec Nounou Taimyun. »
« Ma nourrice ? Pourquoi elle ? »
« Te souviens-tu de ce que je t’ai dit quand tu es venue me rendre visite au Château de la Tempête ? »
« Que quelqu’un a essayé de t’assassiner ? »
« Oui. »
La joie sur le visage de Luna disparut.
« Continue. »
« Récemment, il y a eu des tensions entre ceux portant le nom Marius dans le Royaume de Delki. Nous avons réussi à trouver un seul Marius vivant et en bonne santé dans le royaume… »
Jin prit une profonde inspiration et continua de lui raconter l’histoire.
Il commença par sa conversation avec Alu concernant « cette personne » après avoir détruit les Tesing, toutes les informations qu’il avait obtenues en enquêtant sur Alu, jusqu’à sa confrontation avec Kuzan et Beris.
Lorsqu’il eut fini de parler, Luna réprima difficilement ses frissons, des gouttes de sueur perlant sur son visage.
C’était la première fois de sa vie qu’elle ressentait un tel pressentiment dans sa poitrine.
Si les paroles de son plus jeune frère étaient vraies, que cela soit lié à la tentative d’assassinat ou non, sa nourrice avait commis un crime grave. Quelle que soit la relation de Taimyun avec ces subalternes, ils avaient attaqué un Runcandel de sang pur.
« …C’est pourquoi je voudrais rencontrer ta nourrice et confirmer ces informations. »
« Ma nourrice… a entraîné des orphelins assassins à Delki ? C-C’est impossible. Je n’ai jamais entendu parler d’une telle chose. Il doit y avoir un malentendu, Jin. »
Jin avait pensé à voir Taimyun lui-même, s’attendant à ce que Luna réagisse ainsi. Cependant, si Taimyun était réellement la coupable derrière la malédiction ou une complice des crimes, elle ne pouvait rester en vie.
De plus, même si elle était la coupable, ne pas lui permettre de parler à Luna était une issue cruelle.
« Mais Grande Sœur Luna ne connaissait même pas ses troupes. Taimyun Marius… Qui est-elle, bon sang ? Que veut-elle ? »
Frisson.
Luna posa sa main sur l’épaule de Jin, et il put sentir qu’elle tremblait comme une branche d’arbre dans le vent.
« Ma nourrice est… en vacances. Elle a dit qu’elle avait des affaires dans le centre de l’Huphester. Nous devrions attendre jusqu’à… Non, non. Nous devons aller la voir maintenant. »
« Je suis désolé, Grande Sœur. »
« Pourquoi t’excuses-tu ? Nounou Taimyun n’est certainement pas liée à cela. Tout cela doit être la volonté propre des assassins. Enfin, s’il y avait un lien entre eux, alors ma nourrice doit avoir… une raison. »
Jin ne répondit pas et se contenta de tenir la main de sa sœur.
« Avec le recul, elle se rendait très souvent dans le Royaume de Delki. Elle prenait souvent des vacances, et j’ai entendu dire qu’elle faisait des dons à un orphelinat à chaque fois qu’elle était payée. »
À l’époque, cela n’avait pas été jugé important. Lorsqu’elle avait une vingtaine d’années, Luna avait suivi sa nourrice pour faire du bénévolat dans divers orphelinats, mais ce n’étaient que des orphelinats normaux, pas le Sacrifice Lunaire.
—Nounou, je sais que c’est une bonne action, mais pourquoi aides-tu autant ces orphelins ?
—J’étais moi-même orpheline. Oh, je ne te l’ai peut-être pas dit. Haha, si ton adolescence avait été un peu moins grandiose, j’aurais eu l’occasion de te le dire. Tu aurais dû boire avec moi à l’époque.
—Oh, euh… Désolée. Je ne savais pas. J’ai été trop méchante.
—Que voulez-vous dire par désolée, Milady ? Les autres nourrices de Runcandel ne pouvaient que rêver de devenir votre gardienne. Vous m’avez donné plus qu’assez de temps pour moi-même, alors faire du bénévolat est devenu possible.
—Uh, hm. As-tu besoin de plus de jours de congé ?
—Dans ce cas, puis-je en avoir un de plus ?
Se remémorant l’une de leurs conversations passées, Luna secoua la tête.
« Je… Avec le recul, je ne connais pas grand-chose de ma nourrice. J’ai appris qu’elle était orpheline dans la vingtaine, et je pensais qu’elle faisait simplement du bénévolat pendant ses pauses. »
La nourriture préférée de Taimyun, son alcool préféré, son livre préféré, ses vêtements préférés…
Tout en ignorant ces détails triviaux, Luna ne pouvait imaginer sa nourrice donner des ordres à des assassins 8 étoiles.
Elle aimait sincèrement Taimyun, mais elle n’avait pas beaucoup de curiosité à son égard.
De la 1ère à la 35ème année, elles avaient passé tant d’heures ensemble. Taimyun était sa confidente.
« Allons-y, Jin. Si tes paroles sont vraies, alors ma nourrice… De mes propres mains, je vais… Non, attends. Attends, Jin… Allons-y un peu plus tard. »
Luna s’assit et serra ses jambes contre elle.
Jin ne put rien dire, se contentant de tapoter le dos de sa sœur en signe de sympathie.
—————
———
—————