Chapitre 126
Volume 5 Chapitre 125 – Poursuivants à Delki (2)
[Traducteur – jhei]
[Correcteur – yukitokata]
Comme s’ils n’avaient rien vu, ils sortirent de la résidence alors que le soleil de midi frappait leurs visages.
« Oh, Jeune Maître. Qu’avons-nous vu là ? Pourquoi sont-ils tous morts ? »
« Ils ont été tués par un magicien, au moins 8 étoiles. Il y a des traces de Vent Infernal. »
« Un magicien 8 étoiles ? Je ne pense pas qu’une telle sommité ait des affaires avec de vulgaires gangsters, mais il faut croire que nous sommes tombés sur un spectacle macabre dès notre arrivée. »
Jin fit monter Jet en selle et secoua la tête.
« Va trouver quelqu’un dans un rayon de dix minutes qui connaît Gaber Marius. Je t’attendrai près de la fontaine là-bas. Si nous ne trouvons personne, nous passerons au survivant suivant. »
« Compris. »
Lorsque Jin arriva à la fontaine et commença à réfléchir à la mort du groupe de vigilance de Nelta, Jet revint.
« Je n’ai même pas eu besoin de dix minutes, Jeune Maître. Trois personnes ont vu Gaber rentrer chez lui tôt ce matin, ivre. »
« Cela signifie donc que Gaber est mort lui aussi. Très bien, en route. Qui est le prochain survivant ? »
« À deux heures d’ici, Weatherway Marius. C’est un soldat. »
Les deux hommes quittèrent Nelta avec un sentiment de malaise.
« Peu importe la façon dont je tourne la chose, je ne comprends pas. Un magicien 8 étoiles n’a pas besoin de faire un tel carnage pour s’occuper de ces types. »
Pourquoi prendre le risque de commettre un crime par la magie et massacrer une bande de voyous ?
« Cela semblait trop rapide pour être un massacre motivé par la haine. Il n’y avait aucune trace de torture. On aurait dit que le meurtrier était pressé ; il a réglé la situation comme s’il écrasait un insecte et est parti immédiatement. »
L’inférence était limitée par le manque de preuves, mais quelque chose de suspect l’empêchait de croire à une simple coïncidence.
Jin y réfléchit pendant deux heures, et continua de méditer jusqu’à leur arrivée au camp militaire où était stationné Weatherway Marius.
Grincement.
Dès que la porte s’ouvrit, deux hommes à l’allure fruste les accueillirent.
« Haha, enchanté, et merci pour vos services. Nous venons voir Weatherway Marius. »
Jet les aborda poliment, mais les hommes soupirèrent de déception.
« Qu’est-ce que c’est que ça ? Je croyais qu’on avait enfin un client. Pourquoi le cherchez-vous ? Oh, c’est vous qui vous êtes fait tabasser par lui hier soir ? »
« Oh, non, rien de tel. Nous sommes de vieux amis et, comme nous passions par ici, je me suis dit que je pourrais saluer un vieil ami… »
« Bon sang, ce gamin avait des amis ? Fascinant ! Weatherway n’est pas encore parti travailler. Je vais vous faire un croquis rapide, allez le trouver. »
« Merci, mes frères ! »
Jet et Jin récupérèrent le plan et, après avoir emprunté plusieurs rues et détours, arrivèrent devant la maison de Weatherway. Jet frappa à la porte.
« Weatherway ! Tu es là ? »
Toc-toc. Toc-toc.
Les voisins commencèrent à se plaindre du vacarme, mais la porte ne semblait pas vouloir s’ouvrir.
« Eh bien, je recommence à crocheter les maisons d’inconnus. »
Avant même que Jin ne le lui demande, Jet commença à crocheter la serrure.
Clic.
La porte se déverrouilla.
« Ha. »
« Merde. »
La première chose qu’ils virent fut un homme allongé sur le sol dans une pose étrange : Weatherway Marius.
« Jeune Maître. Je crois que ce type est mort… Hm, il ne respire plus. »
« Un assassinat par empoisonnement. Et tout comme pour Gaber, il n’est pas mort depuis longtemps. Comme sa peau et son sang n’ont pas changé de couleur, c’est un poison de haute qualité. »
La poitrine du cadavre dégageait encore de la chaleur. Il était évident que l’homme était mort il y a à peine deux ou trois heures.
« Jeune Maître, cela signifie que… ? »
« Quelqu’un tue les survivants du Sacrifice Lunaire en temps réel. Cependant, le tueur du groupe de vigilance de Nelta et le meurtrier de Weatherway sont différents. Le mode opératoire est trop distinct. Il y a au moins deux tueurs. »
En confirmant la mort du second survivant, Jin en eut la certitude.
« Les coupables ont récemment découvert que le Paon aux Sept Couleurs récoltait des informations sur le nom Marius. Craignant que leurs antécédents ne soient révélés, ils sont en train de "faire le ménage" parmi les survivants du Sacrifice Lunaire. »
Cela ne pouvait plus être une coïncidence.
De plus, s’il y avait une chance que ce soit un hasard, alors le destin jouait en faveur du coupable.
« Je ne sais pas s’ils savent que Jet et moi cherchons les survivants. Mais s’ils le savent, ils essaient stratégiquement de faire de nous des suspects. Et s’ils ne le savent pas… alors notre chance est tout simplement pourrie. »
Peu importe le retard pris dans l’enquête sur le massacre de Nelta et le meurtre de Weatherway, elle commencerait au plus tard en fin d’après-midi.
Et comme les gens du peuple l’avaient vu, les deux dernières personnes à avoir rendu visite au groupe de vigilance de Nelta étaient deux hommes. Quant au cas de Weatherway, les soldats avaient certainement vu le visage de Jet et de Jin.
Retourner au camp militaire pour dire « Prévenez la police, Weatherway est mort » ne servirait à rien. Même si les soldats les croyaient, Jin et Jet seraient interrogés et mis en examen.
Dans ce cas, le statut de porteur de drapeau provisoire de Jin serait révoqué, et il ne pourrait même plus rêver de rencontrer les autres survivants.
Réprimant sa colère et son stress, Jin serra les dents.
« Je suis peut-être un porteur de drapeau provisoire qui enfreint quelques règles, mais comment osez-vous jouer avec moi sur mes propres terres ? »
Actuellement, les coupables identifiés étaient un magicien de rang 8 étoiles — au minimum — et un assassin expert en poisons.
« Rien qu’avec cela, les forces qui tentent d’éliminer les survivants du Sacrifice Lunaire sont phénoménales. C’est dire à quel point ces informations sont cruciales pour eux. Il pourrait y avoir d’autres assassins. »
Jin quitta la maison de Weatherway, suivi frénétiquement par Jet.
« Jeune Maître, que devons-nous faire ? Ne serait-il pas préférable de retourner à Tikan ? Nous pourrions être accusés de cette affaire aussi. »
« Bien pensé, Jet. Mais nous devons voir les survivants restants. Nous devons agir vite, avant que les assassins ne les tuent tous. »
* * *
Reaper Scans
* * *
Le troisième survivant.
Le quatrième, le cinquième… jusqu’au huitième.
Jin et Jet changèrent trois fois de chevaux et utilisèrent deux portes de transfert, cherchant frénétiquement les survivants restants jusqu’à minuit.
Mais aucun n’était en vie. Chacun avait été tué une heure ou deux avant leur arrivée.
Heureusement, il n’y avait que deux assassins. Les victimes étaient toutes mortes soit par un sortilège de vent, soit par empoisonnement.
Jin était au bord de la folie. Il avait l’impression que chaque survivant serait retrouvé mort à chacune de leurs visites.
Jet soupira.
« C’est le dernier survivant, Jeune Maître. Dan Marius. Et si ce type est mort aussi ? »
« Ouvre simplement la porte. »
Dan Marius vivait dans une cabane isolée à la périphérie d’un village dans l’est de Delki.
Les deux hommes avaient cessé de frapper depuis le quatrième survivant. Ils espéraient simplement que le survivant serait en un seul morceau lorsqu’ils ouvriraient la porte.
Clic, clic — Tic !
La porte de la cabane du dernier survivant s’ouvrit.
Fffffft !
Une flèche vola en direction de Jet.
Il sursauta, incapable de réagir à temps. Jin l’attrapa à mains nues avant qu’elle ne puisse transpercer la poitrine de l’homme.
« O-Oh mon Dieu ! Quelle folie, Jeune Maître ! Je suis sauf grâce à… »
Fttt !
Clang !
Jin dévia la seconde flèche avec sa dague. L’homme, dans le salon, restait pétrifié, les yeux écarquillés.
La peur dans la voix, il cria :
« Q-Qui êtes-vous ?! Si vous êtes assez habile pour dévier un carreau d’arbalète à cette distance, v-vous ne devez pas être un chevalier ordinaire. Pourquoi avez-vous fait irruption chez moi et… »
« Êtes-vous Dan Marius, un survivant du Sacrifice Lunaire ? »
La mâchoire de l’homme se décrocha.
« Comment savez-vous… Non… Êtes-vous les Spectres de la faction du roi ? Ou est-ce cette personne qui vous envoie ?! »
Jin aurait voulu serrer l’homme dans ses bras après avoir confirmé qu’il s’agissait bien de Dan Marius. Il ne pensait pas que le dernier survivant serait encore en vie.
« Et il a dit "cette personne". Parlait-il de Taimyun ? Ou peut-être de la personne qu’Alu a mentionnée dans son dernier souffle ? »
Qui que ce soit, il savait que cela mènerait à d’autres indices sur celui qui l’avait maudit.
« Dan, il n’y a pas de temps pour les explications. Vous êtes en danger. Les assassins vont bientôt venir pour vous, alors sortez. Je suis là pour vous sauver. »
« Q-Que voulez-vous dire ? »
« Gaber, Weatherway, Bert et les autres. Depuis ce matin, des assassins tuent les survivants du Sacrifice Lunaire. Les neuf autres sont tous morts. Je ne sais pas s’il s’agit des Spectres de la faction du roi comme vous le dites, ou des sbires de Taimyun Marius, mais ce n’était pas moi. »
« Vous… Vous connaissez Mlle Taimyun ?! »
« C’est un peu confus, mais faites-moi confiance et suivez-moi. Je n’ai même pas besoin de cinq secondes pour vous tuer, et pourtant vous n’êtes manifestement pas encore mort. Vous comprenez ? Je ne vous ferai aucun mal. Je vous le promets. »
Pendant quelques secondes, Dan serra les dents, plongé dans ses pensées. Puis, il hocha la tête.
« Je comprends… Veuillez attendre ici. Ma fille dort. »
« Oh, mon ami. Allez la chercher, vite ! Avez-vous aussi une femme ? »
« Non. Je vais chercher mon enfant immédiatement ! »
Dan ramena frénétiquement sa fille endormie et monta sur le cheval.
« Combien de temps jusqu’à la porte de transfert orientale ? »
« Nous devons rouler pendant au moins trois heures. »
« C’est loin. Je vous expliquerai le reste en chemin. Hue ! »
Hiiii !
Les chevaux poussèrent un hennissement sonore et commencèrent à galoper à travers la nuit.
Jin et Jet avaient leurs capuches rabattues, suivis par un homme à l’allure fruste portant sa fille sur le dos.
Alors qu’ils s’enfonçaient dans les sentiers et pénétraient dans la forêt, Dan prit la parole.
« Les autres sont-ils vraiment morts ? »
« Oui. Je ne pense pas que ce soient les Spectres de la faction du roi qui les éliminent, mais des assassins envoyés par l’autre personne que vous avez mentionnée. Qui sont-ils ? »
Dan évita la question comme s’il ne voulait pas répondre. Agacé, Jet se tourna, prêt à l’insulter. Cependant, en voyant la fille de l’homme, il détourna le regard avant de fixer la route.
« Tu finiras par nous le dire, mon gars ! Ne garde pas ça pour toi, parle-nous. J’ai aussi vécu une vie de misère comme toi, mais ma vie s’est améliorée après avoir rencontré cet homme ! »
« …Avant cela, n’avez-vous pas dit que neuf de mes frères et sœurs étaient morts ? »
« Oui. Nous avons vu leurs cadavres nous-mêmes. Ils sont tous morts. »
Jin répondit, et Dan pencha la tête comme si quelque chose clochait.
« Alors ce n’est pas juste. Je ne vous l’ai pas dit parce que je n’en ai pas eu l’occasion, mais nous sommes douze frères et sœurs du Sacrifice Lunaire. »
Kkkkkrrrr~!
Jin tira sur les rênes, et les chevaux s’arrêtèrent net.
« Quoi ? »
« Il en reste deux. »
« Où sont les deux autres ? »
« Je ne sais pas. Contrairement à moi, ils agissaient sur ordre. »
À ces mots, Jin et Jet se fixèrent.
Deux frères et sœurs restants.
Deux assassins.
Au moment où Jet essayait de poser une question, une lumière bleue brilla dans la forêt sombre, dans le champ de vision de Jin.
« Une embuscade ! »
Hiiii !
La lumière fut tirée depuis les bois épais, et les chevaux s’effondrèrent en poussant un cri pitoyable.
—————
———
—————