Chapitre 127
Volume 6 Chapitre 126 – Beris et Kuzan (1)
[Traducteur – jhei]
[Correcteur – yukitokata]
Deux rayons de mana transpercèrent les chevaux, les tuant sur le coup. Cependant, grâce à l'avertissement de Jin, les cavaliers atterrirent sans encombre sur le sol.
« Urgh... Mais qu'est-ce que c'était que ça ?! »
« C'est eux. »
Jin adopta une posture défensive, s'attendant à une seconde attaque. Pourtant, elle ne vint pas immédiatement. À la place, deux silhouettes émergèrent lentement des hautes herbes.
Un homme et une femme. De très jeunes adultes ; ils n'avaient probablement pas encore trente ans.
L'expression de Dan s'assombrit en découvrant leur profil.
« V-Vous autres, vous êtes... »
« Oh, le vieux Dan. Qu'est-ce que c'est que ça, qu'est-ce que c'est que ça ! Comment savais-tu qu'on viendrait te chercher ? Tu as même pris des gardes du corps. Tu es plutôt vif d'esprit ! »
La femme prit la parole la première. Elle avait un visage aux traits fins et était plus grande que l'homme à ses côtés. Son expression trahissait une hilarité qui jurait avec l'ambiance pesante du moment.
De plus, elle pensait que Jin et Jet étaient les gardes du corps de Dan.
« Beris... ! »
La femme eut un sourire en coin lorsque Dan prononça son nom.
Dans sa main, du mana concentré se mua en une sphère de vent. C'était elle, la magicienne qui massacrait les survivants du Sacrifice Lunaire.
« Elle n'a même pas l'air d'avoir trente ans, et c'est déjà une magicienne 8 étoiles ? Et elle n'est même pas une Zipfel. »
Il était stupéfait par son jeune âge. Elle était un tel génie, et pourtant, Jin ne la connaissait même pas ?
« Comment crois-tu que Dan a découvert qu'on éliminait les membres de la confrérie ? Transformons d'abord le vieux Dan en chair à pâté, et on interrogera ces deux-là ensuite. »
« Cet abruti n'aurait jamais pu savoir. Ces types ont probablement enquêté sur nous et réalisé qu'on était en pleine chasse. Beris, tiens-toi prête. Ce type encapuchonné n'est pas n'importe qui. »
« Eyyy, qu'est-ce que tu veux dire par "tiens-toi prête" ? C'est trop dur ! Tu crois qu'il est facile de trouver un adversaire qui nécessite toute notre attention ? Kuzan, ta prudence est excessive. Ça explique probablement ton manque de popularité. »
Beris et Kuzan Marius.
Les chiens de chasse les plus jeunes et les plus puissants du Sacrifice Lunaire.
Jet fixait les deux individus avec anxiété tandis que Dan serrait sa fille dans ses bras, les mains tremblantes.
« Vous dites que vous êtes Beris et Kuzan. J'étais curieux de savoir quels bâtards fourraient leur nez dans mes affaires. Enchanté. »
Jin recouvrit Bradamante d'aura, et Kuzan tira son épée en réponse. Contrairement à Beris, Kuzan affichait un visage impassible et terne — signe de sa prudence.
« Héhé, je suis aussi curieux de savoir qui tu es et ce que tu fais, alors je suis ravi de l'apprendre bientôt. Mais d'abord, nous devons terminer notre travail. Vieux Dan, sors de là. On épargnera peut-être ta fille... peut-être ? »
Beris lança la sphère de vent devant elle et rit.
« C'est le sort de vent 4 étoiles, Lame de Vent. »
C'était suffisant pour ôter la vie à Dan, mais une magicienne 8 étoiles utiliserait normalement un sort de rang supérieur. En tant que magicien, Jin comprit pourquoi Beris utilisait un sort de si bas niveau.
« Puisqu'elle a utilisé Vent Infernal pour tuer les survivants ce matin, elle économise son mana. Même si elle me prend pour un garde du corps, je suis certain qu'elle joue la carte de la prudence après ce mouvement. »
Si Beris avait utilisé Vent Infernal pour tuer les survivants, c'était probablement dû à sa personnalité particulièrement cruelle et impitoyable. Elle prenait plaisir aux massacres.
Une magicienne 8 étoiles avec suffisamment de mana serait difficile à combattre.
Cependant, une magicienne 8 étoiles à court de mana ou au bord de la saturation ne serait pas si ardue à vaincre. Tant qu'elle n'était pas une 8 étoiles exceptionnellement talentueuse.
« Le problème, c'est ce type. Je suis sûr qu'il a tué les survivants à l'aide de poisons, mais une épée... »
L'épée de Kuzan était une longue épée très classique. Les personnes formées aux arts de l'assassinat n'utilisaient généralement pas une arme aussi encombrante.
« L'empoisonnement n'est-il qu'un de ses gadgets ? Et son arme principale est l'épée ? »
Dans le pire des scénarios, il serait talentueux à la fois dans l'art du poison et celui de l'épée. Et bien sûr, Jin devait se battre en envisageant le pire.
Était-il possible pour lui de se battre et de gagner contre ces deux-là ?
Magie 7 étoiles, escrime 6 étoiles et énergie spirituelle 5 étoiles. Si les adversaires perdaient leur concentration et que Jin se battait bien, c'était possible.
« Mais si Kuzan est aussi un 8 étoiles, c'est impossible. Contrairement à Beris, il n'a pas gaspillé la moindre once d'aura. Comme toujours, je vais devoir improviser un tour. »
Concluant ses pensées, Jin tenta d'engager la conversation.
Cependant...
« Mec~ Ça m'énerve. Je t'ai dit de sortir de là, espèce de vieux cafard. »
Shraaaaaa !
Depuis la paume de Beris, des lames de vent volèrent droit vers les trois hommes. Jin créa un champ de force avec son aura, et Beris commença immédiatement à incanter son sort suivant.
« Jet. »
« Oui, monsieur ! »
« Prends Dan et cours. »
« Oui... oui ? Quoi ?! Pas question, monsieur ! Eeeek ! »
Jin fit tournoyer son épée pour dévier les lames de vent. Kuzan se précipita vers lui et visa son épaule.
« L'épaule. Ces types veulent me garder en vie parce qu'ils ont beaucoup de questions à me poser. »
Ka-clang !
Bien qu'il n'ait pas utilisé toute sa force, l'impact du coup de Kuzan fut immense. Sans même avoir besoin de le mesurer, Jin confirma qu'il était un 8 étoiles. Le pire scénario s'était réalisé.
Pourtant, grâce au corps béni de Runcandel de Jin, il put dévier l'attaque d'une seule main.
« Je pense que tu es plus important que Dan, alors ne serait-il pas préférable pour toi de fuir au lieu de lui ? En plus, tu n'utilises qu'une seule main. J'ai l'impression d'être pris de haut. »
« Je ne sais pas. Ma vie est assez importante, mais je ne veux pas laisser l'enfant voir son père mourir. J'ai le cœur tendre. »
Clang ! Sssk-clang !
Les lames de Jin et de Kuzan s'entrechoquèrent, faisant jaillir des étincelles partout. Jet ne fit rien et se contenta de piétiner le sol.
« Oh, Jeune Maître ! »
« Cours, bon sang ! Avec tes compétences, tu es pratiquement inutile ici. Se battre seul serait préférable. Soit je tue ces types, soit au moins vous pourrez survivre. »
« Je préférerais mourir avec vous. »
« Ne me sors pas ces conneries sentimentales et dégage. C'est un ordre. »
« Oh, Jeune Maître, je vous souhaite bonne chance ! »
Reniflant et retenant ses larmes, Jet prit l'enfant dans les bras de Dan et commença à s'enfuir. Dan le suivit. Beris éclata de rire en les voyant fuir.
« Oh mon Dieu~! Je ne peux pas regarder à cause de ces larmes~ Héhé. Chéri, ils pensent vraiment pouvoir s'échapper ? Kuzan ! Amuse-toi un peu avec le mignon. Je vais m'occuper d'eux. »
Kuzan hocha légèrement la tête.
Les yeux de Jin s'agrandirent alors que d'autres lames volaient vers lui. Il activa alors un sort de son autre main.
Le sort qui ne l'avait jamais déçu lorsqu'il était en grave danger.
Canon à Photons.
Fwooooosh !
Une lumière aveuglante illumina les environs. Recevant la lumière en plein visage, Kuzan trébucha en arrière.
« Urgh ! »
Même un chevalier 8 étoiles perdrait l'équilibre à cause d'une lumière aussi vive. Beris — qui était assez loin de Jin — tressaillit et se couvrit les yeux.
Avant même qu'une seconde ne s'écoule, Jin chargea vers le torse de Kuzan, visant le cou de l'homme. Il sentit qu'il pouvait mettre fin au combat d'un seul coup.
Shhhk !
Le coup de taille en croissant de Bradamante fut suivi d'un court écho. Jin sentit la pointe de son épée trancher quelque chose.
« Kurgh ! »
Cependant, le niveau d'un 8 étoiles ne devait pas être sous-estimé.
« Il a été capable de réagir à ça ? »
Goutte, goutte.
Le sang coulait de la pointe de l'épée de Jin alors qu'il reculait, méfiant face à une contre-attaque.
À ce moment-là, Kuzan recouvra la vue et se repositionna.
« Tch. »
Jin avait tranché la poitrine de Kuzan au lieu de sa gorge. Cependant, en voyant la tache de sang sur le manteau de l'autre s'agrandir rapidement, Jin sut que — heureusement — la blessure n'était pas superficielle.
« Kyaaa ! Kuzan ! »
Pour la première fois, la vivacité de Beris avait disparu. Le visage pâle et effrayé, elle courut vers lui pour s'occuper de Kuzan. Elle lança un regard noir à Jin.
« Je vais te mettre en pièces. Morceau par morceau. Comment oses-tu lui faire ça ! »
Krrrrrrrrrr !
Le mana commença à inonder les environs. Ses yeux révulsés, elle hurla. Elle donnait tout contre Jin.
Cependant, le jeune Runcandel souriait intérieurement.
« Je suis sûr qu'elle est dans une position où elle est à court de mana. Continue d'en accumuler autant que tu veux. Si je bloque juste quelques fois, tu t'autodétruiras par saturation de mana... »
Grip… !
Alors que Beris tentait de charger sur Jin, Kuzan saisit son épaule et secoua la tête.
« Ne te laisse pas emporter, Beris. C'est un magicien épéiste. Il connaît les faiblesses des magiciens. En plus, il vient d'utiliser de la magie de lumière. Nous devons rester prudents. »
« Mais il— ! »
« Tu sais que cette blessure n'est rien. Nous poursuivrons Dan plus tard. Nous devons nous occuper de ce gamin avant qu'ils ne s'éloignent trop. »
« "Ce n'est rien" ? Ta vie vient de raccourcir ! »
Kuzan était le vrai problème.
« Il est fort, pas arrogant, et prudent. Après avoir vu le Canon à Photons, il a compris que j'étais un magicien épéiste au lieu de prendre ça pour l'effet d'un artefact. C'est un dur à cuire. »
Un frisson parcourut l'échine de Jin.
Deux 8 étoiles, et ils ne faisaient aucune erreur. S'ils se méfiaient des tours de Jin, alors sa probabilité de victoire s'effondrerait.
Bien que Kuzan ait subi quelques dégâts, il sortit une fiole en verre et en but le contenu. Presque immédiatement, son saignement ralentit.
Ce qu'il avait bu était du poison.
Cependant, pour une personne ayant une grande résistance au poison, ce n'était rien de plus qu'une potion divine.
« Est-il comme la grande sœur Yona ? Ce type... Il est coriace. »
Yona Runcandel. L'ayant comme sœur, Jin savait ce qui se passait.
—Si tu rencontres un ennemi comme ta sœur Yona, souviens-toi de ceci : tu dois les achever en un seul coup. Sinon, ils se soigneront comme s'ils étaient des êtres immortels. Ils utilisent leur propre espérance de vie pour se soigner sur le moment, mais c'est une plaie à gérer.
—Inversement, tu ne peux te permettre aucune petite blessure ou égratignure. Quand ils donnent tout, ils ont un peu de poison mortel sur leurs armes. Même avec ta résistance aux poisons, c'est toujours assez fatal.
Il se souvint de sa conversation avec Luna lors de l'une de leurs séances d'entraînement.
Et comme elle l'avait dit, Kuzan se releva après avoir terminé sa récupération. Son épée brillait d'un éclat vert pâle. Le poison et l'aura se mélangeaient sur la lame de Kuzan, émettant une couleur verte sinistre.
« Pas le temps de le capturer vivant, Beris. Couvre mes arrières. »
« D'accord. Mais ne force pas trop. Je ne veux pas que tu sois blessé par ce gamin que je veux mettre en pièces. »
« Je ferai ce que je peux. »
Dash !
La vitesse de Kuzan était fulgurante ; l'éclat de ses yeux laissait une traînée derrière lui. Jin poussa également ses pieds contre le sol, épée en avant.
CLANG !
Les deux épées s'entrechoquèrent, et un son de collision retentit dans les airs. Ils n'avaient croisé le fer qu'une seule fois, mais c'était suffisant pour ressentir la puissance d'un « vrai » chevalier 8 étoiles.
« Meurs ! »
De plus, Beris renforçait Kuzan avec sa magie depuis l'arrière.
Jin était acculé. Il réfléchissait au moment opportun pour révéler ses cartes restantes.
Tess, la Rune de Myulta, et Lame : Déchaînement.
C'était tout ce qu'il pouvait faire pour renverser la vapeur.
—————
Reaper Scans
———
———
—————