Chapitre 125
Volume 5 Chapitre 124 – Poursuivants à Delki (1)
[Traducteur – jhei]
[Correcteur – yukitokata]
Il fallut quatre jours aux agents pour revenir avec des informations significatives.
« Nous n’avions fait aucun progrès ces derniers mois, mais nous avons obtenu des renseignements après avoir suivi quelques pistes. Les agents ont rapporté des informations. »
« De quoi s’agit-il ? »
« Du nom de famille Marius. On le trouve ici et là dans la région, mais une seule organisation utilise ce nom dans le Royaume de Delki. »
« Pas un clan, mais une organisation ? »
« Oui. Il existe un orphelinat dans la région sud du Royaume de Delki appelé "Sacrifice Lunaire". Et tous les pensionnaires de cet orphelinat utilisent le nom de famille Marius. »
« Cela signifie probablement qu’Alu et Taimyun venaient du même orphelinat. Bien qu’ils ne soient pas liés par le sang, ils doivent avoir un lien profond. »
« Exact. Et il semble que les agents aient aussi obtenu des informations intéressantes sur l’orphelinat. Sacrifice Lunaire n’était pas un orphelinat ordinaire. »
L’objectif de Sacrifice Lunaire n’était pas simplement de s’occuper des orphelins.
S’il était vrai qu’ils recueillaient de nombreux enfants, le véritable mobile était d’aiguiser les poignards de l’armée du roi.
« Les partisans du roi de Delki dirigeaient Sacrifice Lunaire. Ils entraînaient les orphelins à devenir des assassins ou des espions. L’établissement a été fermé après que la faction du roi a remporté la guerre civile. »
« En somme, une fabrique d’armes secrètes. »
« Oui, et leurs méthodes d’entraînement étaient brutales. Ils forçaient les orphelins à créer des liens forts entre eux avant de les obliger à s’entretuer. Finalement, l’enfant survivant était l’élu… »
« Quels fous furieux. Même le Clan Runcandel ne fait pas ça. Alors, la période d’activité de la nounou Taimyun et celle d’Alu se chevauchent-elles ? Je suis sûr que l’écart d’âge est immense. »
« Bien que leurs périodes d’activité ne se chevauchent pas, il semble que Taimyun Marius rendait visite à Sacrifice Lunaire dès qu’elle en avait l’occasion. Même après être devenue l’une des nounous du Clan Runcandel. »
« Même après ça ? »
« Oui. C’est le point principal du rapport des agents. Je ne sais pas si les Runcandel ont gardé le silence à ce sujet ou s’ils s’en souciaient simplement peu. Mais elle s’y rendait au moins une fois tous les deux mois. »
Selon les connaissances de Jin, les nounous n’avaient presque jamais de temps personnel. Elles n’avaient droit qu’à une seule semaine de congé officiel par an.
Et, généralement, elles renonçaient à cette semaine pour retourner à leurs tâches. C’étaient pour la plupart des femmes qui n’avaient « nulle part où retourner ».
« Au niveau de la personnalité, Luna aurait pu lui accorder de nombreux congés non officiels. Mais visiter constamment le même orphelinat… Peut-être avait-elle de la compassion pour les orphelins qui se trouvaient dans la même situation misérable qu’elle ? »
Dans ce cas, il serait logique que Taimyun ait voulu donner une opportunité à Alu.
Quoi qu’il en soit, après avoir confirmé leurs relations, Jin se sentit un peu mal à l’aise. Il aurait souhaité que leurs noms de famille soient identiques par pure coïncidence et qu’ils n’aient absolument aucun lien entre eux.
Ainsi, même si Alu était lié à la malédiction de Jin, ce dernier n’aurait pas eu besoin de suspecter Taimyun.
« Quelle est la source ? »
« Il y avait des survivants de Sacrifice Lunaire à Delki. Neuf personnes, sans compter Alu, qui est décédé. Ils étaient les survivants au moment où la faction du prince de Delki a fermé l’établissement. »
Tous les survivants agissaient dans l’ombre. Ils travaillaient soit dans les ruelles sombres, soit comme gangsters extorquant de l’argent aux gens du peuple.
« Ils étaient tous très prudents dans leurs propos concernant Taimyun. Les pots-de-vin massifs versés par les agents ont à peine permis d’obtenir des informations sur ses visites fréquentes. »
« J’aimerais vraiment les rencontrer. Si je leur révèle mon identité, ils nous en diront plus sur elle. »
« Vous êtes un porteur de drapeau provisoire. Ne serait-ce pas un peu dangereux ? »
« C’est sans importance. Tant que cela reste aux oreilles de mes frères et sœurs. »
* * *
Reaper Scans
* * *
1er avril 1796.
Jin et Jet arrivèrent à la porte de transfert pour se rendre dans le Royaume de Delki.
L’Alliance Huphester. Ils n’avaient pas besoin de beaucoup de monde pour se rendre sur les terres des Runcandel. Attirer l’attention n’avait rien de bon.
« Héhé, Jeune Maître ! Tant que ce Jet sera en vie, je vous protégerai au péril de ma vie. »
Jin avait emmené Jet avec lui pour lui confier les tâches subalternes.
« "Protéger", mon œil. Au moindre risque de combat, tu ne seras qu’un fardeau. »
« Ahah ! Vous prendrez soin de moi ? Oh, comme je vous suis reconnaissant. Si jamais nous nous retrouvons dans une situation délicate, je ne vous en voudrai pas de m’abandonner ! »
« Pourquoi t’abandonnerais-je ? Je t’ai fait entrer dans le Paon aux Sept Couleurs, alors je compte bien te presser jusqu’à la dernière goutte. Comment se passent tes journées ? »
« Très bien ! Si l’on est un agent de renseignement du Paon aux Sept Couleurs, on est nourri comme un membre de l’élite ! Fufu, si ce n’était pas pour vous, Jeune Maître, un type comme moi n’aurait jamais eu l’opportunité de travailler dans un tel endroit. »
« C’est un bon point. Oh, la téléportation commence. »
« À notre arrivée, je trouverai une auberge propre pour notre séjour. »
« Non, ce n’est pas nécessaire. Aujourd’hui, nous allons ratisser la région ouest où vivent trois survivants. Pour l’auberge, nous aviserons après avoir rencontré ces trois personnes et nous être déplacés vers la région nord. »
Vroum !
La porte de transfert fut activée et les alentours de Jin commencèrent à trembler. Un mana bleu profond les engloutit, et lorsqu’ils ouvrirent les yeux, ils se trouvaient dans la salle d’attente de la porte de transfert de la région ouest du Royaume de Delki.
Le guide jeta un coup d’œil à leurs identifications et sourit.
« Bienvenue, Monsieur Jin Grey, Monsieur Jet. Nous espérons que votre voyage a été agréable. »
Jin quitta la pièce et remonta sa capuche. Jet affichait un large sourire.
« Je le sens ! Le beau temps me donne l’impression que nous pourrons obtenir les informations que nous voulons très facilement. »
« Qui est le premier survivant que nous rencontrons ? »
« Voyons voir… Gaber Marius. Il fait du trafic dans un quartier appelé Nelta, qui se trouve à environ une heure de cheval. »
« Va chercher un cheval. »
« Oui, monsieur ! »
Bien qu’il vienne pour la première fois dans l’ouest de Delki, Jet revint avec deux chevaux robustes moins de trente minutes après son départ. De plus, il utilisa moins d’or que ce que Jin lui avait donné et rendit toute la monnaie au jeune Runcandel.
Jin fut un peu surpris.
« Dans ma vie passée, c’était un chien qui m’aurait dévoré vivant si l’occasion s’en était présentée. Enfin, dans cette vie, il a essayé de me vendre, moi, Murakan et Gilly. Les affaires des gens… Je ne comprends vraiment pas. »
Jin secoua légèrement la tête, et Jet fronça les sourcils.
« Jeune Maître, le cheval que j’ai trouvé ne vous plaît pas ? Ou ai-je été trop lent ? »
« Non, tu as très bien fait. Garde la monnaie. Partons. »
« Oh, mon Dieu ! Merci ! Je l’utiliserai sagement. »
Hiiiii !
Ils galopèrent sur la route pavée et arrivèrent à Nelta vers midi.
« Ça devrait être par ici… Oh, là-bas, Jeune Maître. Le Groupe de Vigilance de Nelta. Ah, ces drôles de types. Ils s’appellent eux-mêmes "vigilants" alors que ce ne sont que de sales gangsters. »
Jin eut presque envie de se moquer de cette organisation pathétique qui tentait de justifier ses actions, mais il se retint et frappa à leur porte.
« Jeune Maître ! Laissez-moi faire ces choses. La mauvaise énergie souillerait vos précieuses mains. Et si nous frappons à l’antre de gangsters en plein jour, nous devons frapper plus vigoureusement pour qu’au moins un type se montre. »
« Vraiment ? »
« Oui. Ces types travaillent généralement la nuit et dorment le jour, ils n’entendront rien avec un coup aussi timide. »
Ehem !
Jet s’éclaircit la gorge avant de donner un coup de pied dans la porte d’entrée.
« Nous sommes là pour rencontrer Gaber Marius ! Sortez ! »
Il cria à pleins poumons, et quelques passants fixèrent la scène curieuse.
Boum ! Boum, boum !
Même après plusieurs coups de pied, la porte en bois ne semblait pas vouloir s’ouvrir.
« Hein. Eh bien, regardez ça. On dirait qu’ils ont fait la fête toute la nuit et qu’ils sont dans un sommeil profond. Pas un seul n’est sorti. »
« Peut-être qu’il n’y a personne à l’intérieur ? »
« Impossible. Les gangsters adorent leur base plus que tout. Hé ! Sortez ! Quelqu’un ! »
Il n’y eut toujours aucune réaction malgré les coups de pied répétés de Jet. Embarrassé, il se gratta la tête, et Jin colla son oreille contre la porte pour écouter s’il y avait des pas.
Jin n’entendit aucun pas. Cependant…
« C’est… ?! »
Une étrange odeur de sang s’échappait du bas de la porte.
Comme s’il l’avait senti aussi, Jet — qui avait également la tête contre la porte — leva les yeux vers Jin avec une expression désespérée.
« Ces types… Ont-ils eu une bagarre pendant la nuit ? Je pense que nous devrions défoncer la porte et entrer. Si l’odeur est arrivée jusqu’ici, ce n’est pas juste un ou deux morts. »
« Recule. Je vais défoncer la porte. »
« Non, vous ne devriez pas. Nous allons attirer l’attention. Et si nous utilisons une épée maintenant, cela se retournera contre nous. S’il vous plaît, attendez. En voyant la serrure, il semble que ce soit le genre que je peux crocheter. »
« Tu sais faire ça ? »
« Haha, j’ai vécu dans l’ombre pendant un moment. Kuu… Ça me rappelle des souvenirs. Quand j’étais jeune, je gagnais ma vie grâce à mes talents de crochetage. »
Jet sortit une longue épingle et un crochet, puis s’attaqua à la serrure. Après cinq minutes —
Clic.
La porte fut déverrouillée.
« C’était une bonne idée de m’emmener avec vous, n’est-ce pas ? »
Criiiiiiiic.
Lorsque la porte s’ouvrit, l’odeur de fer devint plus forte. L’intérieur était assez sombre pour étouffer la lumière du jour. On ne voyait rien.
Jet referma la porte et alluma une lanterne.
Chhsssssss.
Et leurs mâchoires tombèrent.
« Putain ? C’est quoi ce bordel… ? »
« O-Oh mon Dieu. Quoi… Ceci… Jeune Maître, quelque chose ne va vraiment pas ! »
La pièce ressemblait à l’enfer.
Le sol, les murs et le plafond étaient aspergés de morceaux de chair humaine. Sur la vingtaine de cadavres qui devaient être présents, aucune partie de leur corps n’était restée intacte.
S’ils n’avaient pas été habitués au sang et aux cadavres, ils se seraient effondrés au sol en vomissant partout.
« Erk. »
« Ces types ne sont pas morts depuis longtemps. Tout le sang n’a pas encore séché. »
« Hein, maintenant que vous le dites… Non, avec un tel massacre ici, personne à l’extérieur n’a vraiment rien remarqué ? Ont-ils été déchiquetés par un monstre ? Ou ont-ils mal agi devant un chevalier ? »
Un frisson parcourut l’échine de Jin.
« D’abord, trouvons Gaber Marius. Je doute qu’on puisse reconnaître le visage de l’un des cadavres, cependant… »
Jet marcha prudemment sur les parties du sol sans flaques de sang en cherchant Gaber. Jin inspecta les cadavres.
« Ce n’est pas l’œuvre d’un chevalier de haut rang. Les corps de ces types ont été déchiquetés par un sort de type vent. »
C’était au moins le travail d’un magicien 8 étoiles. Similaire au sort de vent 8 étoiles, le Vent Infernal.
Et l’Alliance Huphester traitait les crimes liés à la magie avec la plus grande importance.
« Jet, ça suffit. Sortons d’ici le plus vite possible. Comme tu l’as dit, nous pourrions être accusés ou arrêtés comme complices. »
—————
———
—————