Chapitre 122
Volume 5 Chapitre 121 – Pourquoi es-tu sorti de là ?
[Traducteur – jhei]
[Correcteur – yukitokata]
Durant un mois, le « Massacre de Kollon » fit grand bruit.
Après que Dino eut publié son article, le Clan Runcandel et d'autres forces exercèrent des pressions sur les Zipfel et enquêtèrent sur l'affaire, poussant le clan des magiciens à rejeter la faute sur Myuron pour de tels agissements.
Cependant, les Zipfel furent acculés lorsque les restes des Kozak furent mis sur la table.
Bien entendu, ils tentèrent — une fois de plus — de faire porter le chapeau à Myuron Zipfel. En outre, ils injectèrent des sommes colossales dans la presse et envoyèrent des navires chargés d'or vers l'Empire de Vermont, la capitale de la couverture médiatique.
Les citoyens de l'Alliance Huphester étaient furieux, tandis que ceux de la Fédération Magique de Lutero restaient silencieux.
La famille impériale de Vermont mena la confirmation des aveux des Zipfel, et les bulles de la marmite bouillonnante de la colère populaire commencèrent à retomber. Le marché véreux était conclu.
En fin de compte, le Clan Runcandel obtint quelques renseignements. La famille impériale de Vermont reçut de l'argent, et les Zipfel perdirent leur honneur et leur fierté.
Une taupe avait entaché l'image de « bien et de justice » du clan des magiciens.
« Les Zipfel vont rester tranquilles pendant un moment avec la mort du vice-pilier et le Massacre de Kollon. Leurs véritables intentions sont lentement exposées, et ils ne peuvent empêcher leur crédibilité de s'effriter. »
Dino fit tournoyer son stylo.
Lui et les natifs de Kollon étaient arrivés dans l'Alliance Huphester, et Luna les protégeait. Ils ne l'avaient pas rencontrée en personne, mais les habitants de la région traitaient les nouveaux arrivants avec un grand respect.
« Seigneur Jin… Il a compris chacun de nos désirs malgré son jeune âge. J'y repense, et c'est stupéfiant. Je pensais que tous les Runcandel étaient obsédés par l'épée. »
« Mais le Seigneur Jin a accompli l'impensable. »
Tika sourit en regardant par la fenêtre.
De nombreuses caisses remplies de vivres pour les natifs de Kollon s'y trouvaient. Chaque boîte contenait toutes sortes de choses pour soutenir la reconstruction de leurs tribus, y compris des lettres d'encouragement.
Les gestionnaires de la demeure avaient organisé le matériel jour et nuit.
« C'est parce que le Seigneur nous a sauvés. Et maintenant, contrairement à des siècles de négligence, tout le monde montre enfin de l'intérêt. »
Tika se tourna lentement et commença à allumer des bougies pour honorer ceux qui étaient morts — y compris Laosa.
« Désormais, nous n'adresserons plus nos prières à Kullam, mais au Seigneur Jin. Je me demande quand le "passant" de votre article sera connu du monde entier. »
Passant.
C'était ainsi que Dino avait nommé le sauveur des natifs. Bien que l'actualité se fût déjà apaisée, tout le monde demandait qui était ce passant.
Chaque fois que Dino recevait la question, il répondait qu'il « ne savait sincèrement pas ».
« La vérité sera révélée après que le Seigneur Jin sera devenu un porteur de drapeau des Runcandel. Cette affaire sera remise sous le feu des projecteurs, et le Seigneur Jin sera honoré par tous. »
« En révélant officiellement les secrets du miroir — la relique que nous gardions ? »
Dino hocha la tête. Il attendait ce moment.
Jin devenant porteur de drapeau, puis montant sur le trône. Puis, lentement, faisant disparaître les Zipfel.
* * *
Reaper Scans
* * *
(Expéditeur : Kashimir
Destinataire : Cyron Runcandel
Rapport : Le « passant » du « Massacre de Kollon » était Jin Runcandel, accompagné de Murakan et de votre serviteur. Nous avons également tué Myuron Zipfel ensemble.
Autres : Le cadavre de Myuron a été récupéré par le Clan Zipfel.)
À la Mer Noire.
Cyron était furieux après avoir lu le message qu'il avait reçu de Khan.
« Le patriarche est enragé. Qu'est-ce que l'Épée Fantôme a bien pu écrire pour susciter une telle réaction… ? »
L'air étouffant de la Mer Noire devint plus lourd, et Khan ne pouvait que jeter des coups d'œil furtifs à Cyron.
Ouf…
Le patriarche laissa échapper un soupir, évacuant toute sa colère.
« Seigneur Patriarche, est-il arrivé quelque chose au plus jeune ? »
« Pas cela, Khan. En fait, c'est tout le contraire. Apparemment, ils ont obtenu la tête de Myuron Zipfel. »
« Je m'attendais à ce que le plus jeune soit la cause principale de l'affaire du Massacre de Kollon, mais après avoir entendu la confirmation, je suis tout de même assez surpris. D'abord Andrei Zipfel, et maintenant le vice-pilier de la Septième Tour. Il s'est débarrassé de deux Zipfel de sang pur avant même de devenir porteur de drapeau. »
« Mais jetez un œil à cette lettre. »
Dès qu'il vit le message, le visage de Khan se décomposa.
« …Ce n'est pas possible. L'Épée Fantôme envoie ces messages de piètre qualité depuis la dernière fois ? »
« Le format simple est le résultat de mon commentaire audacieux. Mais cette fois, il a omis beaucoup d'informations cruciales. »
Comme Cyron l'avait dit, Kashimir n'avait listé aucun contenu important qu'il souhaitait.
Grincement !
Cyron grinça des dents, et un séisme gronda à travers la Mer Noire.
« Le monde moderne a été obsédé par cette affaire. Cependant, aussi fort soit le plus jeune, il n'aurait pas pu gérer les Kozak seul. »
« Oui, quelqu'un d'autre doit être derrière tout cela. Et l'Épée Fantôme est certainement au courant. »
Le rapport sur les Ruines de Kollon ne mentionnait pas seulement le nom de Jin.
Il n'y avait pas une seule ligne mentionnant la Maîtresse du Palais Caché, Talaris Endorma, et sa fille, Syris.
Ainsi, les gens du monde entier commencèrent à spéculer. Soit une troupe des Mercenaires Fantômes ou des Mercenaires du Roi Noir avait été déployée, soit Ron Hairan était passé à l'action, soit le Palais Caché était entré dans la bataille, ou encore les porteurs de drapeau Runcandel avaient assisté leur — supposé — allié passant.
Comme le journaliste Dino et le Clan Zipfel gardaient le silence, Cyron n'avait aucun moyen de savoir ce qui s'était passé.
« Comment ose-t-il offrir au patriarche des lettres aussi sèches. Avec votre ordre, je peux immédiatement aller éduquer cet homme… »
Vouuuuush !
Devant Cyron, un portail dimensionnel d'un blanc pur s'ouvrit. Khan prépara instinctivement son épée, mais Cyron leva lentement la main.
Boooooooong !
Du portail blanc émergea le Crapaud des Neiges Mort, et sur son dos se trouvait Talaris.
« Hmph. Je craignais que tu ne sois sur ton site de méditation. Heureusement que je suis arrivée au bon endroit. Ça fait longtemps, Cyron. »
« Talaris ? »
« C'est la première fois que nous nous rencontrons depuis un moment. Tu ne peux pas m'accueillir plus chaleureusement ? »
Khan et Talaris s'inclinèrent l'un devant l'autre, et pendant un moment, Cyron la fixa.
Ressentant une gêne sous son regard, Talaris agita les mains.
« Oh là là, ce regard. Une minute de plus sous une telle inspection et je pourrais mourir. Je ne suis pas venue pour me battre comme la dernière fois, alors détends-toi. »
« C'était toi. »
« Qu'est-ce qui l'était ? »
« Celle qui a détruit les Kozak. Il semble que tu aies aidé Jin, Talaris. »
Cyron adoucit son regard, et Talaris sourit.
« C'est exact. Et j'ai accidentellement surpris les paroles de ton chevalier. Il semble que Kashimir t'ait caché quelques informations ? »
Cyron lui tendit la lettre, et Talaris esquissa un sourire étrange.
« De quoi te mettre en colère. Bien que j'aie pu causer sa myopie dans cette situation, il n'a pas mentionné grand-chose. Alors, tu vas envoyer cet homme ici pour le corriger ? »
« Plutôt un léger avertissement. »
« Je ne ferais pas ça. En fait, je le féliciterais. »
« Féliciter ? »
« Oui. Dans cette lettre, Kashimir a véritablement indiqué pour qui il travaille. Qu'il n'est pas pour Cyron Runcandel, mais pour Jin Runcandel. »
Les yeux de Cyron se plissèrent.
Puis, comme s'il comprenait, il hocha la tête.
« …Bon point. Il ne me fait pas seulement rapport, il prend aussi en compte le point de vue de Jin. »
« C'est dire à quel point ton plus jeune est bien entouré. Cet homme — Kashimir. Quand il est venu au Palais Caché, on pouvait voir dans ses yeux qu'il savait qu'il risquait sa vie. Pour Jin, cela s'entend. Il semble être un type utile, alors accorde-lui un peu de crédit. »
Cyron détendit son expression.
Comme elle l'avait dit, Kashimir était probablement déterminé à être l'allié de Jin. Peu de gens pouvaient prêter allégeance à quelqu'un d'autre en présence de Cyron Runcandel.
« J'ai failli m'en prendre au meilleur compagnon du plus jeune. Je te suis redevable, Talaris. »
« Et qu'en est-il de la dette de ton fils envers moi ? Hmph. Bloquer les Kozak fut une sacrée corvée. J'ai aussi failli devenir l'une des cibles des Zipfel. »
« Es-tu vraiment venue ici pour demander une compensation ? Demande-la au plus jeune. »
« Je plaisante. Je suis en fait venue ici parce que… »
Talaris marqua une pause et commença à transpirer un peu.
« Ma fille et ton plus jeune fils. Que penses-tu de… leur mariage ? »
La mâchoire de Khan se décrocha.
* * *
Frisson.
« Qu'y a-t-il, Jeune Maître ? »
« Oh, rien. J'ai juste ressenti un frisson. »
« Vous avez aussi ressenti cela, Jeune Maître ? J'ai également eu de tels frissons très récemment. »
Jin et Kashimir se regardèrent et hochèrent la tête.
Mis à part les frissons, ils avaient passé leurs journées paisiblement après leur retour des Ruines de Kollon.
Ils avaient besoin de repos. Après que Jin fut devenu porteur de drapeau provisoire, lui et ses compagnons n'avaient cessé de s'engager dans de grands combats.
Après avoir détruit le Clan Tesing, suivi du Massacre de Kollon, Jin était au centre des problèmes mondiaux.
Et grâce à ces aventures, il avait réalisé d'énormes progrès.
« Maîtrise de l'épée 6 étoiles et énergie spirituelle 5 étoiles. Et avec le miroir, mon mana est passé au niveau 7 étoiles. »
Il devait cesser d'augmenter son mana avec le miroir. Affaiblir davantage le sceau de Solderet serait la fin du monde.
Cependant, garder le miroir sur soi pendant le voyage des Ruines de Kollon à Tikan avait naturellement augmenté son mana. De plus, ne recevoir aucune récompense pour la somme de travail et d'engagement qu'il avait fournie aurait été décourageant.
Pourtant, il se sentait un peu désespéré.
Alu Main-d’Araignée. L'homme qui était possiblement lié à Joshua Runcandel, le frère aîné de Jin. Ou peut-être l'homme lié aux « magiciens qui ont maudit Jin ».
Le Paon aux Sept Couleurs ne parvenait toujours pas à trouver de renseignements sur lui.
—Ça n'a pas d'importance… Tu—Tu ne peux pas les arrêter…
—Quoi ?
—Même si ça a échoué à l'époque…
Jin se remémora sa dernière conversation avec Alu juste avant que l'homme ne meure.
Cette conversation le tourmentait encore aujourd'hui. Il admettait que la corruption et la tyrannie des Zipfel — ainsi que le fait de voir certains des secrets les plus sombres du monde — étaient fascinants.
Mais Jin était surtout curieux de savoir qui l'avait maudit avec l'Illusion Lame.
« Le fait que toutes les archives d'Alu aient disparu… Je ne peux m'empêcher d'y penser. Si le Paon aux Sept Couleurs n'a toujours rien découvert jusqu'à présent, cela signifie que nous ne pourrons jamais le trouver… »
Jin laissa échapper un soupir, et un serviteur s'approcha de Kashimir.
« Maître. »
« Qu'y a-t-il ? »
« Euh, un homme est venu à la résidence. Il ressemble à un mendiant, mais il s'est présenté comme un courtier en informations. Il a dit qu'il voulait travailler sous vos ordres, Maître. »
« Haha, mon ami. Ce genre de type vient chaque année. C'est évidemment un mendiant des bas-fonds qui vient d'entendre parler de moi. Donnez-lui un peu d'argent pour de la nourriture et un bain avant de le renvoyer. »
« J'étais sur le point de le faire. Mais il semblait connaître l'emplacement exact de l'une de nos bases secrètes, alors je suis venu vous demander de l'aide. »
Les yeux de Kashimir se plissèrent.
« …Il connaît l'une de nos bases secrètes ? Où est cet homme maintenant ? »
Le serviteur pointa prudemment l'extérieur.
« Hoho, je me suis ridiculisé devant le jeune maître. Je pensais que notre sécurité était immaculée et impénétrable… Je suis embarrassé. »
Kashimir et Jin allèrent à la fenêtre et regardèrent en bas pour voir l'homme en question.
Ils virent un homme dépravé s'accrocher aux gardes, implorant pour sa vie. Kashimir se frappa le front.
Jin, quant à lui, était surpris. Le nom de l'homme résonna dans son esprit.
« Jet ?! »
Celui qui avait rendu visite à Kashimir était le courtier en informations du Royaume d’Akin, Jet.
—————
———
—————