Chapitre 121
Volume 5 Chapitre 120 – Des forces qui détruisent le monde, des forces qui le sauvent (4)
[Traducteur – jhei]
[Correcteur – yukitokata]
L'évacuation de tous les survivants vers les navires préparés prit une heure.
Les navires fendirent rapidement les eaux en direction de Tikan. Trente natifs de Kollon fixaient l'horizon.
Dix mille ans s'étaient écoulés depuis que l'ancien dieu, Kullam, leur avait ordonné de protéger le miroir.
Ceux qui furent autrefois les maîtres du monde étaient devenus une tribu minoritaire sous le joug du Clan Zipfel, condamnés à l'esclavage.
Dans cette longue histoire d'oppression et de privation, il était impossible de déterminer combien d'entre eux avaient péri injustement.
« …Cependant, si je ne vous avais jamais rencontré, nous aurions fini nos jours et notre civilisation aurait disparu sans que nous puissions accomplir les ordres de notre dieu. Je suis reconnaissant que le miroir soit tombé entre de bonnes mains. »
Tika s'approcha de Jin et s'inclina.
« Je crois que c'est la résilience indomptable des natifs qui a empêché les Zipfel de s'emparer d'un tel objet. Qui sait ce que ces fous furieux auraient fait avec un artefact aussi puissant. »
Jin savait déjà ce qu'ils auraient fait du miroir.
« Je pensais qu'ils ne produisaient que des magiciens 7 étoiles. Mais selon Kullam, le fait de les produire en continu signifie que les Zipfel auraient causé la fin du monde. »
À mesure que le nombre de personnes augmentait leur mana grâce au miroir, le sceau de Solderet s'affaiblissait.
Et briser ce sceau entraînerait la destruction du monde entier.
« En fin de compte, ma rencontre avec vous et l'accomplissement de cette mission sont dus à votre endurance. Ne ressentez aucun remords, tournez-vous vers l'avenir. Nous veillerons à allouer un refuge aux natifs de Kollon. »
« N'êtes-vous pas un porteur de drapeau provisoire ? Je pensais qu'il était interdit aux porteurs de drapeau provisoires du Runcandel de recevoir la moindre aide du clan. »
Dino posa la question, et Jin sourit.
« Journaliste Dino. Ne vous souciez pas de ces détails. Contentez-vous de travailler sur votre article concernant les Ruines de Kollon. »
Jin commença également à rédiger une lettre à sa sœur aînée, Luna Runcandel. Il comptait envoyer les natifs de Kollon sur ses terres privées. Il tenait absolument à garantir leur sécurité.
Bien sûr, envoyer une lettre à Luna enfreignait également les règles imposées à un porteur de drapeau provisoire. Mais après tout, Jin ne s'était jamais soucié de telles règles.
« Lorsque nous arriverons à Tikan, le Paon aux Sept Couleurs organisera votre transfert. Montrez ceci à ma sœur aînée Luna, vous comprenez ? »
« …Merci, Jeune Maître Jin. »
« Si vous êtes reconnaissant, alors écrivez votre article. Révélez tout ce que vous avez vu et découvert dans les Ruines de Kollon. Tout, sans exception. »
« Puisque nous avons des preuves tangibles, publier un tel article ne sera pas difficile. Je crains seulement leur censure. »
Jin eut un sourire en coin.
« Vous pensez être le seul à détester les Zipfel ? Si vous faites le premier pas, le Clan Runcandel et ses alliés se joindront à vous pour déchiqueter ce clan de magiciens comme des chiens sur une carcasse. Tant que les preuves seront solides, le public suivra. »
Comme Jin l'avait dit, tant que les preuves seraient là, les ennemis du Clan Zipfel protégeraient Dino à tout prix et lanceraient un mouvement.
À ce stade, les Zipfel n'oseraient rien faire au journaliste. Ceux qui se présentaient comme les symboles du bien et de la justice ne pouvaient pas se permettre d'assassiner un homme courageux.
« Ah… C'est un bon point. Je n'y avais pas pensé. »
« Vous allez devenir une star. Je vous adresse mes félicitations anticipées, Dino Zeglun. Après la publication de cet article, de nombreuses institutions tenteront de vous recruter. Choisissez celle qui vous plaît. »
Que Dino devienne un journaliste célèbre était inévitable. Une âme courageuse exposant les Zipfel — de tous les clans — dans un article était une chose très rare.
« Je suppose que vous n'avez pas oublié de retirer mon nom et celui de mes compagnons ? »
« Bien sûr. Le sauvetage des Ruines de Kollon n'était que le fait d'un passant… Un héros sans nom. Je l'écrirai ainsi. Personne ne le croira, mais ils se douteront que c'était vous. »
Jin hocha la tête.
« Une fois les publications lancées, presque tous les méfaits de ce monde seront attribués aux objectifs égoïstes des Zipfel. »
« En effet. Je partage cette prédiction. »
« Quand le moment viendra, lâchez les restes du Kozak. Le symbole de leur toute-puissance est détruit, alors forcez leurs sales mains à retourner dans leur grotte. »
Cependant, même ainsi, les citoyens des Zipfel continueraient de prêter allégeance à leur clan. Ils injecteraient simplement plus d'argent dans la Fédération Magique de Lutero pour garder les ventres pleins et détourner l'attention de la controverse.
Anticipant ce résultat mitigé, Dino esquissa un sourire amer, et Jin lui tapota l'épaule.
« Vous en avez fait assez. Si nous leur assénons un bon coup dans l'estomac de temps en temps, cela pourrait nous donner une chance de les faire tomber. »
« D'ici là, en tant que journaliste et ami des natifs de Kollon, je dédie toutes mes contributions à cette mission. Jeune Maître Jin, lorsque vous accéderez au pouvoir au sein du Clan Runcandel, n'hésitez pas à faire appel à mes services. »
« J'attends notre partenariat avec impatience. »
Tika et Dino s'éloignèrent, et Jin se dirigea vers Talaris. Elle attendait sur le pont, en pleine discussion avec Murakan.
« Je vous présente mes excuses pour mes salutations tardives, Madame Talaris. »
« Inutile de faire les présentations, petit dernier des Runcandel. Il semble que vous soyez en train de commettre quelques crimes assez sérieux. »
« Je ne savais pas qu'ils enverraient réellement les Magiciens du Crépuscule et le Kozak. Je crains que le Palais Caché ne devienne désormais l'une des cibles du Clan Zipfel. »
« Hmph, j'en doute. Kelliark pensera que je suis devenue plus forte et traitera le Palais Caché avec plus de prudence. Il est difficile de dire si c'est moi qui ai abattu le navire ou ce dieu sans nom. »
La destruction du Kozak ainsi que la surcharge de mana des Magiciens du Crépuscule étaient entièrement dues à la capacité de Kullam à contrôler tout le mana.
« Les Magiciens du Crépuscule se sont évanouis dès que l'ancien dieu est descendu. C'est pourquoi ils pourraient croire que c'était moi. »
« Dans ce cas, je suis soulagée. »
« Et j'ai fait tout cela à cause d'une requête. Heureusement, j'ai rencontré un gentleman aussi séduisant grâce à cela. »
Talaris gloussa en désignant Murakan.
« J'allais réclamer une compensation supplémentaire… Mais puisque j'ai découvert que le plus jeune fils du Clan Runcandel était le contractant de Solderet et un chevalier-mage, je vous ferai grâce du prix à payer. »
Il était difficile de cerner les véritables intentions de Talaris lorsqu'elle riait ainsi.
« Heureusement, il n'y a aucune hostilité. Mais le Palais Caché a découvert mon identité si rapidement… »
Un jour, le monde entier découvrirait les pouvoirs de Jin. Cependant, il devait les cacher autant que possible. Si Talaris utilisait ce secret pour le faire chanter, il n'aurait d'autre choix que d'accepter ses conditions.
« Recevoir des menaces avant même d'être devenu le patriarche n'est pas de bon augure. »
Elle se montrait aimable pour l'instant, mais tout changement dans son comportement ne serait pas surprenant, étant donné que le Clan Runcandel et le Palais Caché n'avaient pas d'alliance formelle.
Tandis que Jin dissimulait son anxiété, Talaris pensait à quelque chose de totalement différent.
« C'est le conjoint parfait pour ma Syris. Hmph. Enfin, il est le plus jeune de toute façon, alors ce bébé ne pourra jamais atteindre le sommet… Peut-être devrais-je parler de cet arrangement à Cyron. »
Dans la compétition féroce entre les enfants Runcandel, plutôt que de gâcher sa jeunesse et d'échouer à devenir patriarche, il valait mieux pour Jin de venir au Palais Caché, de devenir le bras droit de Talaris et de diriger la Mer de l'Ouest.
C'est ce que pensait la Maîtresse du Palais Caché, un sourire narquois aux lèvres.
Jin vit son sourire et sentit un frisson lui parcourir l'échine.
« Eh bien, rentrons maintenant. Assurez-vous de venir me rendre visite avec votre bel ami ici présent. »
Booooong.
Un portail dimensionnel blanc s'ouvrit, et Mort fut invoqué sur le flanc tribord. Il avait des cernes sous les yeux à force de sauts dimensionnels effectués récemment.
Talaris et Syris sautèrent sur le crapaud, et Jin s'inclina.
« À mon retour, j'enverrai Kashimir à Tikan. Je l'avais mis en prison car je pensais qu'il cachait quelque chose. »
« Oh, je vous en prie, faites donc. »
« Jin Runcandel. »
Jin regarda Syris.
« J'espère que nous pourrons déterminer le véritable vainqueur la prochaine fois que nous nous verrons. Ne pensez pas à me ménager. »
« Oh, pardon, pardon. Ma fille est encore en pleine puberté. À plus tard ! »
Mort bondit dans le portail, et les navires continuèrent de naviguer vers la Cité Libre.
* * *
Reaper Scans
* * *
Il leur fallut dix jours pour arriver. Pour empêcher les Zipfel de suivre leur position, ils n'utilisèrent aucune porte de transfert et empruntèrent les routes commerciales avec de fausses cargaisons.
« Jeune Maître Jin ! »
Kashimir courut vers Jin, les larmes aux yeux.
« Je pensais qu'il vous arriverait quelque chose sans moi. J'étais mort d'inquiétude. J'ai appris par Lucas que vous aviez quitté les Ruines de Kollon sain et sauf, mais maintenant que je vous vois en personne, je suis vraiment soulagé. »
« Sir Kashimir, vous êtes resté coincé dans une cellule au Palais Caché en échange de l'assistance de Madame Talaris. Vous avez purgé votre peine et fait votre travail avec brio. »
« J'ai l'impression de marcher sur une corde raide. C'est une bonne chose que vous soyez revenu sain et sauf aujourd'hui, mais je ne peux pas me débarrasser de cette inquiétude. Pourquoi l'avoir gardé secret ? »
« Hein ? Gilly, de quel secret parle-t-il ? »
« Que vous sortiez avec la fille du Palais Caché. Je l'ai entendu de la bouche de Sir Kashimir, et cela m'a attristée. »
Jin pencha la tête, perplexe face à cette nouvelle, et tous les autres semblaient tout aussi confus.
« Euh… N'est-ce pas le cas… ? »
« Qu'est-ce que vous racontez, je sors avec Syris ? »
« Sir Kashimir a dit… Qu'il l'avait entendu de la Maîtresse du Palais Caché. »
Tous les regards se tournèrent vers Kashimir.
« Oh. Euh… En fait, quand j'ai rencontré Madame Talaris pour la première fois, elle a dit qu'elle n'aiderait pas, même après avoir vu les fleurs de neige. Cependant, quand Lady Syris est venue donner son avis… »
—Syris, ce Jin Runcandel… Est-ce que cet enfant te plaît ?
—Non, Mère.
—Alors pourquoi devrais-je utiliser mes articulations douloureuses et me lancer dans un combat contre les Zipfel ? Peu importe s'il meurt. Est-ce que tu sors avec lui à mon insu ?
—Je ne sors pas avec lui ! Ne pouvons-nous pas simplement aller les aider ?
—Non, je n'en ai pas envie. Laissons-les mourir.
—Hah. Mère, je dois le vaincre, lui. Pas les Zipfel.
—Admets-le, alors. Que ce garçon te plaît.
—Argh ! Très bien ! Je l'admets. Tu es contente ? Allez, on y va !
Telle fut la conversation entre la mère et la fille avant que Kashimir ne soit détenu. Kashimir avait mal interprété la relation entre Jin et Syris à cause de cela.
Au départ, Talaris ne l'avait fait que pour agacer et taquiner sa fille.
Cependant, elle était désormais sérieuse quant à l'idée de faire épouser Jin au Palais Caché. Personne ne savait qu'elle prévoyait d'avoir quelques conversations avec les Runcandel pour mettre ses plans à exécution.
—————
———
—————