Chapitre 118
Volume 5 Chapitre 117 – Forces qui détruisent le monde, forces qui sauvent le monde (1)
[Traducteur – jhei]
[Correcteur – yukitokata]
Pzzzzt !
Juste avant que l'arme ne fasse feu, Talaris fit tournoyer Myriade de Glace.
De la pointe de cette épée transparente émergea un tranchant en croissant qui aurait aisément pu découper le Kozak.
Tandis que la lame glaciale filait vers le canon, l'air derrière elle se figea, laissant une traînée scintillante de givre.
Cependant, il n'y avait guère le temps d'apprécier la beauté de cette attaque.
Saisis !
Jin chargea Laosa sur son épaule et s'élança, Syris sur ses talons. Tout cela se déroula en une seconde.
Le problème était que l'arme du Kozak allait vaporiser l'intégralité des ruines de Kollon en cette unique seconde.
Krrrrrrr… !
Le ciel se teinta d'or. Le résultat d'une sphère de mana doré compressé déversée par le canon.
Si l'épée de Talaris ne l'arrêtait pas…
Les ruines de Kollon seraient effacées de la surface de la terre.
Shhhhhhk ! Krrrk !
Lorsque le tranchant en croissant et le canon se rencontrèrent, un cri strident à vous déchirer les tympans résonna. La force d'un seul humain contre l'arme de guerre la plus dévastatrice qui soit.
Le tir d'artillerie du Kozak ne put atteindre le sol ; le coup de Talaris ne put, lui non plus, toucher le navire dans le ciel.
À la place, une onde de choc puissante fit trembler la terre.
Le mur de glace que Talaris avait érigé pour les natifs commença à se fissurer. Les millions de particules de glace autour d'elle se mirent à voler en éclats et à exploser.
Les lumières scintillantes et étincelantes issues des éclats d'aura et de mana qui jaillirent de la collision aveuglèrent ceux qui se trouvaient à proximité.
Talaris les avertit d'esquiver ces lumières. Chaque fragment d'énergie tombant comme de la grêle avait le pouvoir de causer la mort, même à un chevalier entraîné.
Il était impossible d'esquiver tous les éclats. Jin, Laosa et Syris atteignirent une zone où les projectiles étaient moins nombreux, mais aucun endroit n'était totalement à l'abri des débris volants.
« Prophétesse ! S'il vous plaît, baissez-vous ici et ne bougez pas d'un pouce. »
Jin et Syris commencèrent à dévier les restes de la collision. Grâce à la potion de soin de Syris, Jin était en mesure de manier son épée normalement.
Peut-être était-ce dû à leur duel passé, mais leurs lames étaient parfaitement synchronisées alors qu'ils déviaient toutes les parcelles d'énergie incandescente qui volaient autour d'eux.
Cependant, ils ne pouvaient rien contre l'épuisement de leurs forces.
Chaque petite étincelle possédait la puissance d'un chevalier 6 étoiles. Ainsi, dévier ces particules revenait à combattre des dizaines de chevaliers à la fois.
« Tu t'es amélioré, Jin Runcandel. »
« De même pour vous. Phew. La situation n'est pas très reluisante, cependant. Emmener Dame Laosa jusqu'aux natifs sera difficile. »
Il aurait été merveilleux que tout s'arrête après une seule attaque.
Malheureusement, le Kozak était prêt à faire feu à nouveau. Talaris était également prête à porter un autre coup de toute sa force.
« Wow, je ne pensais pas que vous oseriez vraiment tirer. Je suis Talaris Endorma. Réveillez-vous, bande de fils de pute. »
Talaris s'essuya le front.
Les magiciens du Crépuscule la regardaient avec des expressions sombres. Ils savaient qu'elle bloquerait le tir, mais ils n'avaient jamais imaginé qu'elle serait sur le point de détruire le Kozak d'un seul coup.
« C'est votre dernier avertissement ! Maître du Palais Caché, si vous ne vous soumettez pas à nos ordres, nous tuerons tous vos associés, même si cela doit détruire les ruines de Kollon. »
« Hmph, vous n'osez pas dire ouvertement que vous allez me tuer, car c'est impossible, même avec toute votre puissance. »
« C'est exact. Mais dévier notre canon tout en protégeant ceux qui sont derrière vous est impossible. Nous sommes simplement humiliés, mais vous, vous échouez à remplir votre mission. »
Talaris sourit.
Car elle n'avait rien à répondre.
« Puisque nous en sommes là, voyons qui est vraiment le meilleur : le Palais Caché ou les Zipfel ? Syris ! Faites tout ce que vous pouvez pour emmener cette femme là-bas ! »
Elle pointa l'endroit où les natifs psalmodiaient leur rituel.
Ils se trouvaient à environ sept cents pas de l'endroit où se tenaient Jin et Syris. La distance aurait été facile à combler sans les restes d'aura et de mana qui contaminaient le sol avec des taches plus brûlantes que la lave.
Si l'on ne protégeait pas son corps avec de l'aura, on était instantanément vaporisé.
Le Kozak commença à préparer sa prochaine attaque avec une couleur dorée plus intense. Talaris prépara un tranchant en croissant encore plus puissant en retour.
« Encore plus d'éclats vont tomber… »
Tout en évitant les mares de « lave », ils devaient dévier davantage d'éclats volants et atteindre le lieu du rituel.
« Puisque Murakan aide les natifs derrière la barrière de glace fissurée, il ne peut pas nous aider. Nous ne sommes que Syris et moi pour cette tâche. »
De plus, l'un des deux devait porter Laosa.
Même si elle était une prophétesse, ses capacités physiques étaient celles d'un humain ordinaire. Marcher sur ce sol lui serait impossible.
« Quelle situation délicate. »
Pour la première fois de sa vie, la distance de sept cents pas lui sembla insurmontable.
« Mais si nous échouons, tous les combats menés jusqu'ici n'auront servi à rien. Et l'oppression des natifs de Kollon continuera. »
Syris soupira, et Jin croisa son regard.
« Dame Syris, s'il vous plaît, prenez la prophétesse et suivez-moi. Je vais ouvrir le chemin moi-même. »
« Quoi ? Que veux-tu dire ? Tu vas accomplir une tâche — difficile même pour nous deux — tout seul ? Ton corps n'est même pas en état. »
« C'est précisément pour cela que je le fais seul. Entre nous deux, même si je meurs, vous êtes largement capable de l'emmener jusqu'aux natifs. »
« Es-tu sérieux ? »
« Bien sûr. »
« Je ne comprends pas. Pourquoi aller si loin ? »
« Madame Talaris et vous ne faites pas déjà beaucoup pour nous ? Au point qu'il serait difficile de comprendre pourquoi ? »
« C'est différent. Ma mère et moi échapperons à la mort quoi qu'il arrive. Nous nous soucions des natifs, mais si nous courons un risque mortel, nous nous retirerons immédiatement. »
Alors, Jin sourit.
« Madame Talaris est incomparablement plus forte que moi. Si elle ne s'était pas portée volontaire pour venir ici, je serais déjà mort, ou j'aurais fait face à des conséquences proches de la mort. »
« Qu'est-ce que tu essaies de dire, Jin Runcandel ? »
Syris était sincèrement furieuse — ses yeux flamboyaient comme s'ils crachaient du feu. Cependant, elle ne savait pas vraiment pourquoi elle était si émotive.
« Je suis censé gérer ce désordre. Recevoir l'aide de quelqu'un de plus fort sans même risquer ma propre vie est inacceptable. »
Jin répondit d'une voix basse et calme, et les yeux de Syris tremblèrent.
Laosa se redressa alors. Elle ne pouvait qu'éprouver de l'embarras.
« En tant que prophétesse de Kollon, quel sacrifice ai-je fait pour sauver mon foyer ? »
—Fuyez, Milady !
—Si vous mourez, notre lien avec Kullam sera rompu ! S'il vous plaît, échappez-vous vers un endroit où nous ne vous trouverons jamais !
—Madame, s'il vous plaît, partez avant de perdre davantage de votre divinité. Nous nous en sortirons.
Les voix désespérées qu'elle avait entendues lorsqu'elle s'était échappée des ruines de Kollon avec Pan résonnaient dans sa tête.
Il était vrai que ses frères lui avaient dit de fuir, mais en fin de compte, c'était elle qui avait choisi de partir.
Et là où elle s'était cachée, elle avait attendu que quelqu'un de fort — un sauveur — se présente à sa porte.
Elle leva la tête et regarda Jin.
« …Alors s'il vous plaît, Dame Laosa, préparez-vous. Je risque ma vie parce que Madame Talaris offre sa puissance. S'il vous plaît, montrez-nous votre résilience. »
« Seigneur Jin, je… »
À sept cents pas de là, elle pouvait voir les autres faire preuve de résilience.
Les natifs de Kollon ordinaires continuaient leur rituel même si leurs corps se brisaient et fondaient.
« Même si nous devons mourir, nous y arriverons. Compris ? »
Laosa se mordit la lèvre inférieure et hocha la tête.
« Oui. Allons-y ! »
Syris porta Laosa sur son dos, et dès que Jin souleva ses pieds pour partir —
« Maintenant ! Feu ! »
Kwaaaaaa… !
Le Kozak libéra l'essence de la sphère de mana doré.
Les magiciens du Crépuscule avaient intentionnellement attendu le mouvement des trois. Leur but n'était pas de menacer Talaris, mais de tuer ses associés.
Le tranchant en croissant de Myriade de Glace rencontra le mana doré une fois de plus.
« Erk ! »
Comme prévu, davantage d'éclats d'énergie volèrent à travers les ruines. Le cri strident devint plus aigu. Les oreilles de Midor se mirent à saigner à nouveau.
Un éclat, puis un autre — chaque fois qu'un éclat frappait Jin, ses deux jambes tremblaient.
Cependant, il persistait.
« Six cent soixante-dix… Six cent soixante-six… Six cents… Cinq cents… »
Serrant son épée, Jin commençait déjà à perdre son endurance.
Il ne croyait qu'en une chose : la volonté de balancer son épée avec une force identique trois mille fois.
La volonté de faire ces sept cents pas.
Voyant sa détermination farouche depuis l'arrière, Syris sentit son cœur battre de plus en plus vite en tant que chevalier.
De l'admiration.
« Il ne reste que cinquante pas ! Jin, encore un petit effort — ! »
Chute !
« Bon sang — Jin ! »
Le dernier éclat qui frappa Bradamante était étonnamment lourd. Perdant l'équilibre, Jin dévia à peine le shrapnel, et Syris tenta de passer devant.
« Je vais parcourir cette distance moi-même. »
« C'est un volcan ici. Comment vas-tu marcher ? Tu ne peux même pas protéger ton corps avec de l'aura ! »
« Même si mes pieds doivent fondre sur le sol, je ramperai jusqu'à ma destination. Alors s'il vous plaît, gardez le Seigneur Jin en sécurité. Je vous en supplie. Il va mourir à ce rythme. »
Laosa sauta du dos de Syris.
Dès que ses pieds touchèrent le sol, ses sandales et sa peau commencèrent à fondre.
Tssssss.
Et un par un, elle commença à déplacer ses pieds. Elle laissa échapper de courts souffles pour endurer la douleur, et elle progressa encore et encore.
—————
Reaper Scans
———
—————