Chapitre 114
Volume 5 Chapitre 113 – Renforts (3)
[Traducteur – jhei]
[Correcteur – yukitokata]
Bien que le cadavre debout de Myuron eût été écarté, les indigènes ne pouvaient se cacher, occupés qu’ils étaient à accomplir le rituel pour révéler le miroir.
Pour eux, confier le miroir aux bonnes mains importait plus que leur propre vie. Jin et Murakan ne pouvaient pas non plus se dissimuler, devant protéger les indigènes d’une embuscade.
« … Il semble que le pilier ait activé la rune à cause de ces étrangers avec le peuple pourpre. »
« Il est possible que le pilier soit déjà mort par leur faute. Nous devrions les aborder avec prudence, vice-pilier. »
« Ces hommes ont probablement des renforts qui retiennent le pilier en otage. »
Jin utilisait la Rune de Myulta pour masquer son visage, et Murakan portait un masque pour le sien. À première vue, ils ressemblaient aux meurtriers de Myuron.
En observant les coupables, Midor Elner les fixa d’un regard meurtrier.
« Si le pilier… Non. Si Myuron est mort à cause d’eux… Je leur infligerai quelque chose de bien plus douloureux que la mort. »
Midor serra les dents.
Jin était trop loin pour entendre leur conversation, mais il ressentait leur hostilité malgré la distance.
« Six dragons et une trentaine de magiciens. Merde. Je m’y attendais, mais le voir en personne est saisissant. »
Ils avaient de quoi affronter une nation entière.
Pourtant, ils n’avaient face à eux qu’une trentaine d’indigènes sans défense, un Jin blessé intérieurement et un dragon noir affaibli.
« Pff… Eh bien, ils sont arrivés avant que le gamin ne puisse revenir. Ce gamin… J’espère qu’il n’a pas échoué. »
En levant les yeux vers les dragons et les magiciens, Murakan était lui aussi très nerveux.
« « « Ô Grand Kullam… » » »
D’un autre côté, les indigènes murmuraient le nom de leur dieu. Debout en cercle, ils se concentraient sur leur rituel, ignorant tout le reste.
Avec une volonté transcendante, ils réprimaient leur peur pour se focaliser sur leur tâche. Les yeux clos, ils récitaient leurs écritures anciennes, détruites depuis des siècles.
Bien qu’ils fussent confrontés à un danger mortel, ceux qui menaient le rituel émettaient une étrange énergie divine.
« Heh. Leur petite religion les aide dans des moments pareils, puisqu’ils peuvent simplement compter sur leur dieu pour les protéger. À ce propos, tu veux fonder une Église de Solderet avec moi ? La "Confrérie de l’Ombre". Le nom sonne bien. »
« Voir que tu peux encore plaisanter dans une telle situation me laisse penser que ce combat est gagnable. »
« Non, nous sommes foutus. Les indigènes sont condamnés de toute façon, et je ne peux même pas garantir notre fuite. Tu as un autre Pendentif d’Orgal ou quelque chose du genre ? »
« Tu crois ? »
« Alors décide-toi. Vite. On laisse ces indigènes mourir et on s’enfuit, ou on tente de combattre ces types pour mourir honorablement ? Bien que la première option n’offre pas de meilleures chances que la seconde. »
Il ne plaisantait pas.
Murakan évaluait la situation après avoir observé les forces adverses. Ils ne pourraient jamais gagner cette bataille.
« Merde. Cela n’aurait été rien si j’étais à mon apogée. Temar, espèce d’enfoiré. Le cœur que tu as transpercé il y a des milliers d’années me fait encore souffrir. »
Jin réfléchit une seconde avant de secouer la tête.
« Nous sommes venus jusqu’ici, nous ne pouvons pas simplement les abandonner. Essayons de gagner un peu de temps. »
« Quoi ? Comment diable pourrions-nous gagner du temps ? Une fois qu’ils commenceront à lancer des sorts, c’est fini. »
« Mais ils ne l’ont pas encore fait. Ces types ne sont pas en position de nous attaquer directement. Ils ignorent l’état actuel de Myuron et pensent peut-être que nous le retenons en otage. »
Comme Jin l’avait supposé, Midor et les autres magiciens ne savaient rien du sort de Myuron.
« S’ils étaient certains de sa mort, ils auraient attaqué immédiatement. Mais comme ce n’est pas le cas, ils calculent toutes les possibilités. »
De plus, Jin pensait que les magiciens ne bombarderaient pas le sol avec des sorts avancés pour ravager la terre.
En outre, même s’ils pensaient Myuron mort, ils devaient récupérer son corps.
Battement… !
Avec les magiciens sur leur dos, les six dragons commencèrent à descendre.
« Tu connais l’un de ces dragons ? Ce sont tous des dragons de feu. »
« Non. Ce sont tous des jeunots qui sont devenus actifs pendant mon sommeil. Et ce ne sont pas des dragons de feu, mais des dragons pourpres. Un sous-groupe des dragons de feu. Ce doivent être les subordonnés du Dragon de Feu Kadun. »
Les dragons de la Septième Tour des Magiciens n’étaient pas des dragons gardiens, mais les subordonnés de Kadun. Cela signifiait qu’aucun des magiciens n’était un contractant.
Cependant, cela ne signifiait pas qu’ils n’étaient pas puissants.
Conscient de ce fait, Jin évalua Midor, qui s’approchait lentement d’eux, seul.
« Il est fort… Il est au même niveau que Myuron. Peut-être plus fort. »
Bien que Midor dissimulât son mana, Jin pouvait sentir sa puissance en tant que magicien lui-même.
« De plus, les autres magiciens lui font confiance. Il réduit l’écart face à un chevalier, et personne ne l’arrête. »
Clip, clop…
Avec les indigènes derrière lui, Jin croisa le regard de Midor.
« Je suis le vice-pilier de la Septième Tour des Magiciens des Zipfel, Midor Elner. Où est notre pilier ? »
Un nom que Jin n’avait jamais entendu, même dans sa vie passée.
« Aucune idée. »
Il répondit négligemment, et Midor secoua la tête.
« Je ne sais pas pourquoi vous vous en êtes pris à lui. J’imagine que sa personnalité dégoûtante a suscité votre haine… ? Ou êtes-vous les chiens des Runcandel ? »
« Je n’ai aucune raison de vous répondre. Mais comment saviez-vous que nous avions attaqué Myuron ? »
Jin demanda cela comme s’il ne savait rien, et à sa grande surprise, Midor ne sembla pas vouloir cacher les faits concernant la rune.
« Il existe des runes que notre pilier peut activer s’il est en danger. Lorsqu’elles sont activées, la boule de cristal dans la Septième Tour devient rouge. »
Révéler les runes du pilier si facilement signifiait que Midor n’avait aucune intention d’épargner Jin ou ses connaissances.
« Je ne vous demanderai pas d’enlever votre masque ou de jeter votre arme. Cependant, je souhaite seulement que vous répondiez honnêtement à ma question. Notre pilier est-il… toujours en vie ? »
En prononçant ces mots, les yeux de Midor vacillèrent de tristesse sous son regard meurtrier.
Pendant un moment, Jin ne répondit pas, et Midor l’interrogea à nouveau.
« Répondez-moi, je vous prie. Je vous le demande en tant que membre de sa famille. Je suis sûr que vous en avez une aussi. Si, et seulement si… vous me répondez honnêtement, je jure solennellement, en tant que vice-pilier de la Septième Tour des Magiciens, qu’après vous avoir tué, je laisserai votre famille tranquille. »
Midor montra sa vulnérabilité, et Jin lui rendit un sourire amer.
« Je suis d’accord. La mort ou la blessure d’un membre de sa famille est une expérience douloureuse. Cependant, magicien des Zipfel, regardez là-bas. »
Jin pointa vers sa gauche.
« À quoi cela ressemble-t-il ? À des tombes. Les tombes des indigènes massacrés par votre fier pilier. Et regardez derrière moi. Il y a une trentaine de semblables qui ont perdu leur famille, tout comme vous. »
« Ne comparez pas ces bâtards pathétiques à notre pilier ! »
Le visage de Midor se crispa de colère.
« Je suis sûr que vous ne comparez pas simplement notre grand pilier à ces êtres pathétiques ! Cela signifie-t-il que vous n’avez pas attaqué notre pilier par haine, mais parce que vous vouliez sauver ces gens ?! »
« C’est exact. »
« … Notre pilier n’est plus là, n’est-ce pas ? »
Jin hocha la tête.
« Myuron est mort. »
Midor se mit à pleurer.
Des larmes coulèrent sur son visage. Jin et Murakan sentirent l’air s’alourdir.
Le magicien commença alors à émettre son mana.
« Je commémorerai sa mort avec vos cris et votre sang. Et je vous laisserai me regarder massacrer ces chiens pathétiques. Magiciens de la Septième Tour, écoutez-moi. Capturez ces animaux. Je ne permettrai aucune autre mort. »
Dès qu’il eut fini de parler…
Boum !
« Hein ? »
Une explosion retentit juste à côté de Jin.
Biiiiiiiiiiiiiii… !
Un sifflement aigu emplit ses oreilles, lui faisant mal aux tympans. Peu après, Jin entendit un cri déchirant.
Il savait quel sort Midor avait préparé.
« Explosion Spatiale ? Seul un magicien extrêmement talentueux ayant passé un contrat avec Sheenu peut utiliser ce sort… »
Et il n’y avait qu’une seule personne répondant à ces critères.
Kelliark Zipfel.
Avant sa régression, Jin avait souvent entendu parler du patriarche des Zipfel alors qu’il suivait la voie de la magie. Ce même Kelliark Zipfel pouvait provoquer des explosions n’importe où, d’un simple mouvement de doigt.
Les gens disaient qu’il était comme un dieu rendant la justice lorsqu’il lançait l’Explosion Spatiale.
« Mais pourquoi est-il… ? »
Il n’y avait pas de temps pour réfléchir.
« Il a dit "membre de sa famille". Est-ce le fils de Kelliark ? Même ainsi, est-il possible de partager les capacités de Sheenu ? »
Puis, la deuxième explosion se produisit.
Cette fois, à la droite de Jin. Cependant, il ne put l’esquiver. Même si son corps avait été en parfait état, il n’aurait pas pu l’éviter. Ses blessures internes le faisaient trop souffrir.
Biiiiiiiiiii—
Un autre sifflement.
La Rune de Myulta pouvait stopper complètement l’attaque d’un chevalier 7 étoiles, mais elle ne pouvait bloquer le son.
Midor avait identifié que le heaume de Jin était un chef-d’œuvre, et il avait choisi le moyen le plus efficace pour le vaincre.
S’il lui restait assez de mana pour invoquer Tess, il aurait pu créer un domaine absolu avec les flammes bleues du phénix pour stopper les Explosions Spatiales, car les flammes de Tess ne pouvaient être affectées par celles de Sheenu.
Cependant, invoquer le phénix était impossible à cause du débordement de mana.
En regardant autour de lui, Jin vit Murakan esquiver les attaques de justesse.
Les indigènes n’étaient pas attaqués, car Midor avait ordonné aux magiciens de les capturer vivants.
Voyant que les indigènes ne cesseraient pas leur rituel malgré la bataille, ils finiraient par tomber comme des mouches. Il n’était pas nécessaire de les attaquer, puisqu’ils ne pourraient de toute façon pas s’échapper.
« A-t-il été blessé après avoir combattu notre pilier ? Il agissait comme s’il allait bien quand il me parlait, alors je lui accorderai au moins ce mérite. Je suis soulagé que notre pilier ne soit pas mort de sa propre incompétence… Je tiendrai notre promesse. »
Jin ne pouvait entendre la voix de Midor à cause de toutes les explosions.
De plus, il devait projeter son corps pour esquiver les sorts explosifs et limiter le risque de déclencher un débordement de mana. Du sang s’écoulait visiblement à travers les fentes de son heaume.
« Le gamin va mourir à ce rythme ! Ce bâtard… Comment diable sommes-nous censés gagner du temps contre ces fous ?! »
Murakan décida de sa prochaine action.
« Je vais me transformer en ma véritable forme et faire tout ce que je peux pour la survie du gamin. Merde. Un faux mouvement et je devrai faire mes adieux. »
Tous ses souvenirs défilèrent dans son esprit.
Il sourit, se remémorant les six dernières années passées avec Jin. Il se sentait plus nostalgique en rappelant ces souvenirs que ses expériences en tant que dragon gardien de Temar.
Swooop !
Un portail dimensionnel blanc s’ouvrit soudainement au milieu des ruines.
Et de celui-ci émergea quelque chose de massif.
Un crapaud blanc.
Ainsi qu’une femme aux cheveux d’argent et une jeune fille sur son dos.
« Hmm, on dirait que je ne suis pas en retard. »
La Maîtresse du Palais Caché, Talaris Endorma.
—————
Reaper Scans
———
———
—————