Chapitre 111
Volume 5 Chapitre 110 – Tragédie de Kollon (9)
[Traducteur – jhei]
[Correcteur – yukitokata]
Fouet !
La main de Myuron fendit l'air. N'ayant plus une seule goutte de mana, il semblait simplement agiter sa baguette dans le vide.
« Est-ce fini… ? »
La porte des enfers — tranchée par l'épée imprégnée d'énergie spirituelle — poussa un cri strident avant de se ratatiner jusqu'à disparaître.
Boum !
Jin s'effondra au sol. Son visage était maculé de sang, mais il ne souffrait d'aucune blessure grave. Bradamante reprit sa forme originelle.
« Gamin ! »
« Jeune Maître Jin ! Tout va bien ? »
Murakan et Kashimir se précipitèrent vers lui, tandis que Tess rétractait ses flammes. Le phénix s'estompa lentement, disparaissant tout en jetant un regard inquiet à Jin.
Jin ne pouvait plus maintenir l'invocation de Tess, son mana étant totalement épuisé.
« Qu-qu'en est-il de… Myuron ? »
« Il est mort brûlé, debout. Beau travail, gamin. »
Murakan désigna Myuron, qui n'avait pu lancer son sort ultime. Il avait péri sous les flammes de Tess, mais apparemment, mourir debout sans émotion ne lui suffisait pas. Même dans la mort, un sourire sinistre étirait les lèvres de Myuron.
« De tous les ennemis que j'ai affrontés, c'est le plus terrifiant. A-t-il agité sa baguette inconsciemment ? »
Bien que la mort du magicien laisse un goût amer, Jin ne put réfléchir plus longtemps. L'épuisement rendait le maintien de sa conscience insupportable.
Dino, Tika et les autres survivants entourèrent Jin.
Ils tremblaient de peur, au point d'en faire des crises. Tout cela à cause du cadavre de Myuron, toujours debout.
« Eerk, Murakan. Tu vas bien. Et qu'en est-il de Sir Kashimir… ? »
« Tout le monde va bien sauf toi, alors ferme ta gueule. Trois puissances démentes font une orgie à l'intérieur de ton corps. Bon sang, si le débordement de mana provoque un contrecourant… »
« Vais-je mourir ? »
« Ouais, tu vas mourir. »
« Vraiment… ? »
« Non, je plaisante, espèce de bon petit ! Je savais que tu y arriverais. Quoi qu'il en soit, tu ne mourras pas. Mais si on ne fait rien, tu seras estropié pour six mois. Montre-moi tous les médicaments que nous avons. »
« Juste ici ! »
Kashimir sortit les remèdes qu'il avait apportés.
Il avait emporté de nombreux remèdes luxueux pour les affres du combat. Malheureusement, rien ne pouvait aider Jin.
« C'est quoi ce bordel ? Qui t'a dit d'apporter toutes ces inutilités ? Pourquoi n'as-tu pas pris de poudre de corne de licorne ? Tu avais d'autres objets de soin dans ton sac. Quelque chose d'autre ? Et des écailles de poisson bleu ? »
« Je n'en ai pas dans mon sac. Je vous présente mes excuses. Vous aviez dit d'apporter des objets de soin immédiat… »
« Pff ! Quelle merde. Gamin, dis adieu à six mo— Hé, hé ! Jin ! Ne meurs pas, gamin ! »
« Hé. »
Murakan tourna la tête. C'était Tika.
« Quoi ? »
« Il y a peut-être des médicaments dans le sous-sol de Myuron. J'ai entendu dire qu'il avait capturé des licornes alors qu'il était ivre. »
Le laboratoire d'un magicien contenait généralement de nombreux objets pour ses expérimentations. C'était d'autant plus vrai pour un laboratoire appartenant à un Zipfel de sang pur. On pouvait y trouver une pléthore de composés étranges.
« Emmène-moi là-bas. Maintenant. »
« Par là… avec le tas de cadavres. »
Murakan courut vers le bâtiment détruit et commença à fouiller parmi les décombres. Il trouva une armoire à peine intacte et en arracha la serrure.
« Waouh. »
Une grosse corne de licorne apparut sous ses yeux. Il l'écrasa comme si de rien n'était, puis glissa la poudre dans la bouche de Jin. Le corps du jeune Runcandel eut un sursaut.
« Kurgh ! »
Jin vomit un sang rouge sombre.
La corne de licorne était ce qu'il y avait de mieux pour traiter un débordement de mana.
Cependant, si le consommateur était au-dessus du niveau 7 étoiles, elle devenait inefficace.
« Enfin. Ça va mieux. Bien que mon énergie spirituelle et mon aura soient toutes emmêlées… Où as-tu trouvé cette corne de licorne ? »
Murakan tenta de répondre, mais fut interrompu par Tika qui se mit à pleurer et à s'incliner devant Jin.
« Je m'appelle Latika Tika Mamutika, et je vous remercie infiniment de nous avoir sauvés. Notre peuple n'oubliera jamais votre acte. »
Les autres natifs commencèrent également à s'incliner. Dino se joignit à eux.
« Oh… S'il vous plaît, relevez-vous. C'est Dame Laosa qui m'a envoyé ici. »
« Nous le savons. Jin Runcandel, notre sauveur. Sans vous, nous n'aurions jamais accompli notre objectif et aurions succombé sous la domination des Zipfels. »
Il ne restait qu'une trentaine de natifs.
Une vingtaine étaient morts sous les projectiles de glace de Myuron, et cent cinquante avaient péri après avoir été emmenés au sous-sol.
C'était déprimant.
Les natifs terminèrent leurs révérences et se dirigèrent vers le tas de cadavres. Ils pleurèrent devant ce spectacle atroce.
« La prophétesse… Elle vous a demandé de nous sauver. Est-ce bien cela ? »
« Oui, c'est exact. »
On ne pouvait pas vraiment appeler cela un sauvetage. Tant de gens étaient déjà morts.
Jin esquissa un sourire amer.
« Elle ne comptait pas ramener tout le monde vivant. Elle nous demandait de récupérer la relique divine de Kollon. »
Le miroir.
« Nous devons la "récupérer" ? Cela signifie-t-elle qu'elle est brisée ou quelque chose du genre ? Je n'ai jamais entendu parler de ça dans ma vie passée. »
Jin connaissait l'existence du miroir, mais pas Murakan.
« Hé, tu es Tika, n'est-ce pas ? Qu'est-ce que cette "relique divine" ? Le mana de Myuron a été boosté ou quelque chose comme ça, et tu as dit que tu avais activé la relique oralement, c'est bien ça ? »
« Oui, c'est exact. Et vous avez probablement remarqué que son mana était indéchiffrable. C'est également dû au pouvoir de la relique. »
« Je suis en réalité un dragon qui a vécu plus de trois mille ans, mais je n'ai jamais entendu parler d'une telle relique. C'est quoi ce bordel ? Quel genre de dieu servez-vous ? »
« Notre dieu se nomme Kullam. »
« Hm… Jamais entendu parler. Eh bien, soit. Allons chercher cette relique et rentrons chez nous. Nous avons des navires qui nous attendent. Les survivants doivent survivre. »
Bien qu'il parlât avec désinvolture, Murakan ressentait de la pitié pour les natifs.
Quiconque voyait leur détresse aurait ressenti la même chose. Tant qu'il ne s'agissait pas d'un homme nommé Myuron.
« …Nous devrions. Je sais que nous sommes toujours en grand danger. Cependant, Ô Grand Dragon, récupérer la relique divine prendrait jusqu'à demain midi, même si nous commençons maintenant. »
« Quoi ? Demain midi ? Ça prend autant de temps ? »
« Nous devons rassembler notre peuple et desceller notre terre. Pour cela, nous avons besoin de l'énergie du soleil. Je m'excuse de causer un tel désagrément à nos sauveurs… »
« Jeune Maître Jin, Sir Murakan. Nous ne pouvons pas attendre demain midi. Cette terre se trouve au sein de la Fédération Magique de Lutero, et nous venons de tuer un Zipfel de sang pur. »
Kashimir désigna le cadavre de Myuron — carbonisé mais toujours debout.
« Dame Laosa a effectivement mentionné la récupération de la relique divine, mais rester jusqu'à demain… Nous serons tous massacrés. »
Il avait raison.
Cependant, comme il n'y avait aucun témoin en dehors des natifs et de Dino, tenir jusqu'au lendemain matin était possible.
En fait, ils se trouvaient sur une terre restreinte gérée par le Clan Zipfel. Même en plein jour, personne ne s'approcherait de la zone.
« Hm, eh bien la décision revient toujours au gamin. Quelle est la prochaine étape ? Attendons-nous demain midi, ou nous enfuyons-nous avec les survivants ? »
Les yeux de Tika vacillèrent.
Pour elle et les natifs, la récupération de la relique divine était plus importante que leur propre vie.
Jin prit la parole.
« Mademoiselle Tika. Y a-t-il une équipe d'inspection Zipfel qui vient ici régulièrement ? Ou qui surveille Myuron ? »
« Il n'y a presque jamais d'étrangers qui viennent nous voir. Il n'y a eu personne d'autre que Dino au cours du mois dernier. Avant cela, ses subordonnés venaient parfois, mais ils ne voulaient vraiment pas rester avec lui. »
« Probablement parce que Myuron savait qu'ils étaient des superviseurs. S'il n'y a personne qui vient régulièrement… Je pense que nous pourrions attendre midi et emporter la relique divine avec nous. »
« Jeune Maître, est-ce bien raisonnable ? C'est trop dangereux. »
« Sir Kashimir, je suis sûr que vous avez déjà combattu un magicien 8 étoiles. »
« Environ trois fois. »
« Comme vous l'avez senti, Myuron lançait des sorts avec un mana proche de celui d'un 9 étoiles. En fait, nous ne pouvions pas lire son flux de mana du tout. Et ce n'était même pas en utilisant la relique divine correctement. Si un tel objet tombe entre les mains des Zipfels… »
Silence.
Jin avait déjà fait l'expérience de ce qui se passait lorsque les Zipfels obtenaient le miroir.
« Ils produisaient des 7 étoiles comme à l'usine. Seul leur mana était de niveau 7 étoiles, bien qu'ils fussent de pathétiques excuses de magiciens… Et le monde était tout simplement dirigé par les Zipfels. »
Sur ce point, ils devaient acquérir le miroir avant eux.
« Le gamin a raison. Gamin, ce gamin n'est pas stupide. Partir d'ici serait la décision la plus raisonnable. Cependant, les Zipfels avec cet artefact ? Nous ne pouvons pas gérer ça. Jamais. »
« Bon point. Je n'avais pas poussé la réflexion aussi loin. »
« Et même si nous voulions partir, Mademoiselle Tika ne le voudrait pas. N'est-ce pas ? »
Tika hocha la tête.
« Notre raison de vivre et le but ultime de notre existence est de protéger la volonté de Kullam. Nous ne serions qu'un fardeau pour vous. »
« Ce qui explique probablement pourquoi vous n'avez pas donné la relique aux Zipfels même après avoir subi trois cents ans d'oppression. Pas besoin de vous excuser. Nous ne travaillons que pour nous-mêmes. Mademoiselle Tika, vous devriez aller aider votre peuple. »
Jin jeta un coup d'œil au bâtiment démoli, où beaucoup pleuraient.
Tika s'inclina, les yeux humides.
« Hé, euh… »
Dino s'approcha de Jin.
« Oui, le journaliste Dino Zeglun ? »
« Je ne savais pas que vous étiez Jin Runcandel… »
« Essayons de réfléchir à la manière dont nous pourrions rédiger un article qui causerait le plus grand inconfort aux Zipfels. Bien sûr, vous omettriez nos noms dans le rapport ? »
« …En tant que journaliste, je jure solennellement que je n'écrirai pas vos noms dans l'article. Je ne trahirais jamais ceux qui ont sauvé mes amis. »
« Vous semblez être du genre à faire ça, Dino. Eh bien, j'ai des choses à penser, alors faites votre travail. Trouvez des preuves solides d'ici midi. Des preuves qui empêcheront le Clan Zipfel de lever le petit doigt. »
« Compris. »
Dino disparut alors dans les bois.
Jin regarda le cadavre de Myuron, les yeux se dilatant lentement, et poursuivit le fil de ses pensées.
« Est-ce que… le dernier coup de baguette était vraiment porté alors qu'il était inconscient ? »
—————
Reaper Scans
———
—————