Chapitre 110
Volume 5 Chapitre 109 – Tragédie de Kollon (8)
[Traducteur – jhei]
[Correcteur – yukitokata]
Note : En raison d'une légère erreur de traduction, « Liosa » a été remplacé par « Laosa ». Veuillez nous excuser pour ce désagrément, et nous espérons que vous apprécierez ce chapitre malgré tout !
———————————————
La femme boitait.
Elle s'était cachée près du bâtiment démoli lorsqu'elle fut prise au piège dans les décombres.
Et il n'y avait qu'une seule raison à sa présence en ces lieux.
Elle pensait que peut-être — juste peut-être — il serait possible de sauver les personnes ensevelies sous le bâtiment pendant que Jin combattait Myuron.
Non pas parce qu'ils étaient encore en vie, mais parce qu'elle souhaitait leur offrir une sépulture honorable.
« Ceux qui sont là-bas sont déjà morts. Il renforce son mana avec la relique divine ! »
« Tika… ! »
cria Dino.
Le nom de la femme était Latika Tika Mamutika. Elle avait pris la place de Laosa en tant que prophétesse des natifs.
Cependant, n'étant pas une élue, elle ne possédait aucun pouvoir divin. Elle n'était qu'une humaine ordinaire.
Le visage de Myuron se crispa.
Il voulait voir Jin protéger le tas de cadavres au péril de sa vie, nourri par l'illusion qu'ils étaient encore en vie.
« Cette petite vermine… tu oses gâcher mon spectacle ?! »
Ting !
Deux flammes bleues jaillirent dans les yeux de Myuron.
Le sort de vision du clan Zipfel, le Regard de la Flamme Azur. Il en avait entendu parler par son maître par le passé, mais c'était la première fois qu'il le voyait à l'œuvre.
— Les techniques secrètes des Zipfel sont dangereuses, mais le Regard de la Flamme Azur est la plus agaçante. Si elle est dirigée contre toi, tu seras englouti par des flammes bleues inextinguibles.
Les yeux de Myuron se fixèrent sur Tika.
« Brûle en enfer… ! »
Et des flammes commencèrent à se propager depuis les chevilles de Tika.
Bien qu'elle fût gravement blessée, elle avait encore assez de force pour crier vers Jin et ses alliés.
Cependant, à l'instant où le feu bleu consuma sa peau, la douleur devint telle qu'aucun humain normal n'aurait pu la supporter.
« Aaaah ! »
« T-Tika ! Il faut la sauver ! C'est la seule qui maintient la tribu unie ! »
Tika s'effondra au sol et commença à convulser, les yeux révulsés. Elle luttait pour respirer, terrassée par la douleur atroce qui parcourait son corps à chaque contraction musculaire.
« Le clou du spectacle de ce soir, c'était vous, idiots, en train de monter la garde devant un tas de cadavres ! »
Myuron n'était pas satisfait de la misère de Tika. Il cracha par terre.
« À ce rythme, elle mourra avant que le feu ne se propage complètement. »
En courant vers Tika, Jin se souvint d'une autre conversation avec son maître.
— Alors, que dois-je faire si quelqu'un est affecté par ce sort ?
— N'essaie pas de le neutraliser avec un sort de glace ou de soin médiocre. Quoi que tu fasses, tu dois le surpasser avec une flamme plus puissante.
Une flamme plus puissante.
Un nom lui vint immédiatement à l'esprit. Jin joignit ses mains pour rassembler assez de mana et ouvrir le portail dimensionnel.
Le souverain de la Dimension du Feu.
Le phénix, Tess.
« Invoque. »
Vvvvvvt !
Une déchirure massive dans l'espace apparut à côté de Jin. De la brèche surgirent des ailes de feu bleu. À chaque mouvement, une chaleur torride se répandait partout.
Myuron n'en croyait pas ses yeux. Il cligna lentement des paupières à plusieurs reprises.
« Te…ss ? Tu as invoqué Tess ? »
La légende dont rêvait tout magicien. Les magiciens Zipfel étaient profondément déçus de ne pas avoir pu passer de contrat avec Tess.
Car devenir le maître de Tess signifiait devenir le plus grand magicien de l'ère.
« Ce fœtus de Runcandel… va devenir le plus grand magicien du siècle ? Tu vas me surpasser sans ma permission ? »
Le rire de Myuron s'éteignit.
De son côté, Jin sourit. Dès que Tess fut invoqué, il fut certain que le Regard de la Flamme Azur des Zipfel ne ferait pas le poids face à de véritables flammes bleues.
« Tout ira bien, Tika. »
Tess baissa la tête vers le corps brûlant de Tika. Après une seconde, il exhala un souffle ardent.
Instantanément, les flammes bleues aux chevilles de Tika s'éteignirent. Les marques de brûlures disparurent également, comme si aucun feu n'avait jamais existé.
Le pouvoir du Seigneur des Flammes. Tess pouvait faire en sorte que les blessures causées par une pathétique imitation de flammes bleues n'aient jamais eu lieu.
« M-Merci. »
« C'est moi qui te remercie. Sans toi, nous aurions été les jouets de cette ordure. »
« Je vais vous dire l'essentiel car nous n'avons pas beaucoup de temps. Les membres de la tribu dans le bâtiment étaient déjà morts, et Myuron utilise la relique divine. Cependant, il ne l'a pas trouvée. »
« Alors comment ? »
« Myuron a torturé notre peuple pour obtenir des incantations d'activation. La relique divine est toujours cachée. Dans un endroit que nous seuls pouvons trouver. »
Bien que cela ne fût pas approprié à la situation, Dino se sentit un peu déçu.
« Bon sang, elle ne m'avait même pas dit ça. »
Pendant des siècles, sous l'oppression des Zipfel, les natifs de Kollon n'avaient jamais révélé l'emplacement de la relique divine.
« Si c'est quelqu'un envoyé par Dame Laosa, je peux lui faire confiance. Je vous le dirai. Après avoir éliminé cet homme. »
Jin hocha la tête.
Myuron ne put contenir sa haine et sa colère, son visage se déformant sous l'effet de sa grimace.
Jin se retourna et le fixa.
« Très bien, feu bleu. C'est tout ? Maintenant, je vais t'envoyer là où tu le souhaites. À l'endroit que tu mérites le plus. L'enfer. »
Jin pouvait facilement lire l'expression de Myuron.
« Je suis sûr qu'il est humilié parce que j'ai invoqué Tess. Il ne veut pas admettre qu'il est plus faible. »
Myuron semblait furieux. C'est pourquoi Jin choisit ses mots avec soin pour le provoquer davantage.
« La récréation est terminée, Jin Runcandel. Je vais te déchiqueter petit à petit et mâcher chaque morceau de ta chair. Je vais lécher tes os jusqu'à ce qu'ils soient propres… »
Combattre un ennemi enragé était toujours une bataille plus facile.
« Sir Kashimir, continuez de protéger les natifs ! Murakan, donnons tout ! Ne lui laissez pas une seule seconde pour réagir ! »
« Tu veux dire que je peux me transformer ? »
« T'es fou ? Tu penses vraiment que c'est le moment ? »
« Merde ! Ouais, ouais. Très bien. Hé, hé ! Espèce d'oiseau. Arrête de jurer ! »
Bien sûr, ils poursuivaient cette étrange conversation pour énerver Myuron. Ils n'avaient pas vraiment planifié cela. Cependant, le contractant et son dragon étaient naturellement coordonnés.
Murakan chargea par l'arrière tandis que Jin et Tess fonçaient de front.
Le sang monta au cerveau de Myuron, les vaisseaux sanguins devenant visibles sur son front.
« Moi, Myuron, je ne me laisserai pas punir si facilement. »
Tsssssss… !
Le feu bleu dans les yeux de Myuron s'éteignit. En présence de Tess, son sort de vision était inutile.
« Tu as dit que je méritais l'enfer ? Un excellent choix de mots, Jin Runcandel ! »
Myuron commença à lancer un sort que le clan avait restauré et déclaré comme technique secrète.
Une technique scellée, donc.
« À une époque, j'étais l'époux de la sorcière Helluram. Un homme qui partageait un verre avec les Rois au Mont Tigris, dans la région occidentale de la Mer Noire. »
Jin s'arrêta au moment où il allait dégainer son épée.
« Ceci… Est-ce un sort de type ténèbres ? »
Semblable au sort de lumière, il avait été effacé et oublié de la surface de la planète. Les sorts de ténèbres ne se trouvaient dans aucun ouvrage ou livre de magie ; les gens pensaient qu'il ne s'agissait que d'une tradition orale.
Jin devinait seulement qu'il s'agissait d'un sort de ténèbres, mais il ne savait pas exactement de quoi il s'agissait.
Murakan tressaillit, et Tess poussa un cri comme s'il était en colère.
Kaaaaaaaaah !
Le phénix projeta du feu avec une pression massive sur Myuron.
C'était à un tout autre niveau que celui utilisé contre Alisa. Même l'invocateur, Jin, pouvait sentir le poids de la pression émanant du feu.
« Tess est furieux ? C'est quoi ce sort, bon sang ? »
À cet instant, Murakan rassembla les ombres projetées par le feu de Tess et les convertit en énergie spirituelle.
« Gamin ! Il prête son corps au Roi Démon Orgal ! Nous devons l'achever avant qu'il ne termine son sort ! Libère ta lame au maximum ! Maintenant ! »
Wooooooooooosh.
Murakan projeta l'énergie spirituelle comme s'il libérait le souffle d'un dragon.
Les flammes bleues et l'énergie spirituelle engloutirent Myuron, mais Jin réalisa qu'aucune des attaques n'était efficace.
Une étrange énergie violette protégeait Myuron. Quelque chose que Jin n'avait jamais vu auparavant.
« Un champ de force ? Non, c'est un portail dimensionnel ! »
La même passerelle qu'il avait créée pour invoquer Tess — à l'exception de cette lueur violette sinistre.
Et le portail était connecté au monde des ténèbres que les gens appelaient généralement « l'enfer ».
Le souffle de feu à haute pression de Tess servait à empêcher le portail de s'ouvrir complètement. Murakan souilla la porte de l'enfer avec son énergie spirituelle afin que Jin puisse viser.
C'était une marque. Sinon, il aurait frappé dans le vide.
« Utilise Bradamante pour trancher l'énergie spirituelle ! »
« Très bien ! »
Sssssssss… !
Rassembler de l'énergie spirituelle alors que son mana s'épuisait rapidement à cause de l'invocation de Tess était presque impossible pour Jin.
« Kurgh ! »
Dès qu'il rassembla l'énergie spirituelle, les premiers signes de surcharge de mana apparurent. Du sang coula de sa bouche, de son nez et de ses oreilles, et il sentit qu'il allait s'évanouir.
À mesure que son mana devenait plus instable, le pouvoir de Tess diminuait progressivement. La pression des flammes bleues faiblissait visiblement, et Myuron en profita pour relancer son sort.
« …Et celui dont la vie s'est misérablement achevée par la dague d'Helluram. Doté de la mort, entrant dans les profondeurs de l'Enfer. Prononce mon nom… »
Kraaaaagh !
Désactivant la Rune de Myulta, Jin cracha du sang et chargea vers l'avant.
La surcharge de mana était due à la magie, et la volonté de Jin de bouger venait de son esprit de chevalier.
Être capable d'exécuter dix mille fois des coups d'épée identiques.
Le stade où il pouvait montrer sa détermination à travers l'épée. Bien que la Lame de l'Esprit fût hors de sa portée, juste avant qu'il ne perde connaissance…
« Tranche. »
Comme s'il lançait un sort, il psalmodia ce mot. À chaque pas qu'il faisait vers Myuron, Jin le répétait encore et encore.
Afin de manifester pleinement son objectif de couper le portail.
Tout comme les anciens chevaliers-mages Runcandel rassemblaient leur puissance.
Sssshhhhhh… !
L'énergie spirituelle flamboyante sur la lame de Bradamante frémit lentement.
L'énergie spirituelle vaporeuse s'imprégna complètement dans la lame, et l'épée naquit de nouveau.
Comparée à l'énergie spirituelle musquée, la lame brillait en reflétant le clair de lune — comme si elle avait été aiguisée et polie à la perfection.
Slaaaaaash !
Jin abattit son épée sur la porte de l'enfer.
Sentant les derniers vestiges de la possession, Myuron frissonna. Puis, il réalisa que son plan avait échoué.
« Maudit… Kuheehee. »
Et de son unique bras, il puisa le reste de son énergie pour brandir sa baguette une fois de plus.
—————
Reaper Scans
———
—————