Chapitre 105
Volume 5 Chapitre 104 – Tragédie de Kollon (3)
[Traducteur – jhei]
[Correcteur – yukitokata]
« Bon sang, j’aurais dû envoyer des agents en éclaireurs. »
Déçu, Kashimir secoua la tête.
Ils n’avaient envoyé personne auparavant, craignant que leur plan ne soit éventé.
De plus, les Ruines de Kollon étant une zone touristique ouverte, ils n’avaient pas jugé nécessaire d’évaluer la situation sur place.
« Même si vous aviez envoyé vos sbires, cela n’aurait rien changé. »
« C’est vrai, mais… »
Tandis que tout le monde restait là, accablé par le désespoir, Jin se souvint que cela ne s’était pas produit dans sa vie passée.
« Les Ruines de Kollon étaient toujours ouvertes avant ma régression. C’est d’ailleurs pour cela que l’incident du courageux journaliste a eu lieu… Peut-être que ma mission de cadet ici a changé quelque chose. »
Après avoir neutralisé les golems vivants et mis le feu aux lieux, il était retourné au sein de son clan.
Et les Zipfel avaient annoncé qu’il s’agissait d’un accident, et non d’un acte de terrorisme ou d’invasion.
Responsabilité.
Ce mot traversa l’esprit de Jin.
« Dans ma vie passée, onze ans plus tard, le monde découvrit le plan des Zipfel grâce au journaliste. Et puisque le destin du monde a changé à cause de moi, le plan devrait être exposé plus tôt. »
Il ne se souciait pas vraiment des natifs de Kollon, qu’il n’avait jamais vus de sa vie. Cependant, il ne voulait pas rendre leur existence plus misérable à cause de sa régression.
« Je ne peux pas les sauver comme Laosa le souhaitait. Enfin, ce n’est pas nécessaire de toute façon. Mais je n’ai pas non plus à devenir comme ces ordures de Zipfel qui contribuent à leur souffrance. »
Jin fixa le panneau « Zone réglementée » frappé des armoiries du dragon du Clan Zipfel.
« Que comptes-tu faire, gamin ? Je pense qu’entrer par effraction est dangereux, car nous ignorons tout de leurs rouages internes et du nombre de leurs troupes. »
« C’est exact. Et vous avez mentionné que les Zipfel utilisaient cette zone pour de la magie interdite ? Je ne pense pas qu’il n’y ait que quelques troupes en garnison, Jeune Maître Jin. »
« Hmm… Il est fort probable qu’ils aient fait disparaître les preuves de ces activités depuis que j’y ai été exposé. Mais ce panneau… N’est-ce pas un peu étrange ? »
Kashimir et Murakan regardèrent là où Jin pointait.
« Quoi donc ? »
« Ils ont seulement installé une clôture en acier, et il n’y a aucune sécurité ni barrière magique. Juste un panneau. Le Clan Zipfel ne gérerait pas une zone réglementée aussi importante de cette manière. »
La protection était bien trop rudimentaire pour un clan de classe mondiale comme les Zipfel.
« Maintenant que vous le dites, vous avez raison, Jeune Maître Jin. Bien sûr, même en l’absence de sécurité, personne ne serait assez fou pour entrer alors que l’insigne des Zipfel les fixe droit dans les yeux. Mais effectivement, c’est très mal fait. »
« Quand je suis venu ici pour une mission, il y avait de nombreux sorts de sécurité, même sur les entrepôts de reliques de bas niveau. Je pense que le Clan Zipfel délaisse cette zone. »
« Dame Laosa n’a-t-elle pas dit que les Zipfel cherchaient l’objet sacré des natifs de Kollon ? À cause de cela, beaucoup de natifs furent massacrés pour l’obtenir. Mais s’ils délaissent les lieux, cela ne signifie-t-il pas qu’ils l’ont déjà trouvé ? »
« Aucune idée. Ils les oppriment depuis des siècles, et leurs expériences de magie interdite ont déjà été exposées à un étranger. Pour tout ce qu’on en sait, ils pourraient simplement laisser les natifs tranquilles. »
Jin ne pensait pas que les Zipfel avaient trouvé le miroir aussi rapidement. Si c’était le cas, ils produiraient déjà des magiciens 7 étoiles en masse à l’académie de magie.
« En fait, ce panneau semble trop grossier. Il est fait de bois, même pas d’acier. On dirait qu’un magicien l’a juste placardé là. »
« C’est également possible. Ils pourraient simplement être lassés des touristes, et quelqu’un aurait pu demander aux Zipfel la permission de fermer la zone pour un temps. Chaque organisation finit par avoir un gestionnaire paresseux. »
Les trois hommes dépassèrent le panneau, et plus ils avançaient, plus ils étaient convaincus par leurs déductions.
« En voyant les mauvaises herbes ici et là, cela signifie qu’ils ne l’entretiennent pas. Mais pourtant, il n’y a pas un seul animal, ce qui veut dire qu’il y a encore des gens à l’intérieur. »
Le musée, l’entrepôt et les logements des magiciens étaient tels qu’il s’en souvenait.
En fait, Jin pouvait voir les traces de l’incendie qu’il avait provoqué. En constatant à quel point ils négligeaient le terrain, il comprit que les Zipfel s’étaient débarrassés de la zone.
« Oh, je vois des gens là-bas. Des gens pourpres comme Laosa. »
Ils aperçurent quelques silhouettes au bout du chemin. Les trois se cachèrent dans les arbres pour les observer. Les gens pourpres semblaient assez abattus.
« La présence des natifs signifie que le miroir est toujours là. Alors pourquoi les Zipfel ont-ils vidé cet endroit… ? Ont-ils simplement abandonné après avoir essayé pendant des siècles, comme le disait Kashimir ? »
Au moment même où Jin y réfléchissait, un homme émergea de la foule.
Un homme aux cheveux argentés en bataille. Il criait après les gens pourpres, mais il semblait ivre.
« La couleur de ses cheveux est la même que celle de Beradin… Et on dirait une bouteille de vin dans sa main. Peut-être que… ? »
Un nom lui vint à l’esprit.
L’homme considéré comme l’« Hystérique de la Tour » dans la vie passée de Jin.
« Myuron Zipfel ? »
Le sixième fils de Kelliark Zipfel.
Comme son surnom l’indiquait, Myuron était très hystérique et colérique. Il deviendrait une célébrité à l’avenir en raison de son comportement étrange. Surtout parce que sa conduite contredisait l’image digne des Zipfel.
« Jeune Maître, il semble s’agir de Myuron Zipfel. Les cheveux argentés sont le symbole de leur clan. Et parmi les Zipfel de sang pur, il est le seul connu pour porter une bouteille de vin en plein jour. »
Kashimir le connaissait également.
« Quoi ? Un Zipfel de sang pur ? Pourquoi ce type est-il dans cette terre inhabitée ? »
« Sir Murakan, le comportement de Myuron est connu pour être tapageur, il ne jouit donc pas d’un grand respect au sein du Clan Zipfel. La dernière fois que j’en ai entendu parler, il était le Pilier de la Septième Tour des Magiciens des Zipfel, mais il semble qu’il ait été rétrogradé ? Ou peut-être est-il en vacances. »
« Hmmm, s’il est de sang pur, il doit avoir de nombreux magiciens gardiens. Décidons de notre prochaine action après avoir vu combien de gardes du corps il a. »
« Quand Myuron retournera dans le bâtiment, parlons aux gens pourpres. Je pense qu’obtenir un aperçu de la situation est la meilleure façon d’aborder cela. »
Les trois attendirent dans les arbres jusqu’à ce que Myuron rentre dans le bâtiment.
* * *
Reaper Scans
* * *
Le problème était que Myuron ne retourna jamais dans le bâtiment.
« Ce fils de pute… Qu’est-ce qu’il est ? Il est là depuis huit heures, à se gaver d’alcool. Il ne va même pas aux toilettes. »
Après l’apparition de Myuron, il s’était immédiatement assis et avait commencé à boire. Il n’avait pas bougé d’un pouce depuis.
« J’ai entendu des rumeurs selon lesquelles Myuron Zipfel était alcoolique, mais c’est trop. »
Pourtant, les trois n’avaient pas perdu leur temps à se cacher et à observer l’ennemi. Chaque fois que Myuron criait ou se parlait à lui-même, ils parvenaient à extraire quelques informations.
Premièrement, Myuron ne semblait avoir aucun autre magicien autour de lui.
Et il était venu aux Ruines de Kollon parce que le clan l’avait « banni ».
—Kuhaha, ces vieilles harpies d’aînées m’ont traité comme un cafard jetable. Hehe, ces mignonnes petites merdes… Encore du vin !
Il criait souvent de telles choses.
Bien qu’il semblât sans défense, les gens pourpres n’osaient pas le toucher.
En fait, chaque fois qu’il agitait la main en l’air, les natifs de Kollon tressaillaient ou baissaient la tête.
« Je ne pense pas qu’il ait des renforts avec lui. N’avons-nous pas juste besoin de lui donner une raclée, puis de nous échapper avec les gens pourpres ? »
Agacé, Murakan grinça des dents.
« Sir Murakan, Myuron Zipfel est un magicien 8 étoiles. De plus, en tant que Pilier de la Septième Tour des Magiciens, il doit posséder de nombreux artefacts. »
« Quel est le problème ? Gamin, je sais que j’ai perdu beaucoup de puissance, mais tu crois que je ne peux pas combattre un magicien 8 étoiles ? Nous avons toi et ce gosse aussi. »
« Ce n’est pas n’importe quel 8 étoiles. C’est un Zipfel, Murakan. Tuer un Zipfel de sang pur est quelque chose à méditer. Avec la mort d’Andrei il y a quelque temps, cela peut affecter la politique mondiale. »
« Tu crois que je ne le sais pas ? Je suis juste énervé et agacé, d’accord ?! »
S’il y avait des magiciens Zipfel en garnison dans la zone, il aurait été plus facile d’agir. Ils auraient pu combattre les troupes, gagner, puis évacuer les natifs de Kollon.
Cependant, ils ne pouvaient rien faire parce que Myuron était un sang pur.
« Ce n’est pas bon. Dès que Myuron mourra, la soif de sang des Zipfel se fera sentir. »
Après la mort d’Andrei, la guerre froide entre les Runcandel et les Zipfel s’était intensifiée.
Les Zipfel n’étaient restés silencieux que parce qu’ils n’avaient aucune preuve qu’un Runcandel avait tué Andrei. Mais les choses changeraient si un autre Zipfel de sang pur mourait.
En fait, un assassinat serait également impossible. Même si Myuron semblait sans défense, ils étaient certains qu’il lancerait des sorts défensifs dès qu’il perdrait connaissance.
« Nous devons faire en sorte que les Zipfel restent tranquilles même si Myuron meurt. »
La meilleure façon serait de découvrir des preuves concernant leurs expériences de magie interdite. S’ils pouvaient obtenir des preuves, alors le clan de magiciens ne bougerait pas malgré la mort de Myuron.
« Mais je suis certain que les vestiges des expériences ont été démolis… Hein ? »
Jin se couvrit la bouche.
En réfléchissant, il avait oublié une vérité cruciale.
« Murakan ! Laosa a dit qu’il restait environ deux cents natifs de Kollon, n’est-ce pas ? »
« Ouais. C’est pour ça que le gamin a préparé des navires. »
« …Et combien de natifs de Kollon avons-nous vus jusqu’à présent ? »
« Environ cinquante… Attends… »
Murakan et Kashimir soupirèrent.
Ils n’avaient même pas vu cinquante natifs. En comptant ceux près de Myuron.
« Je ne pense pas que les autres se reposent ou quoi que ce soit… Ils ne mènent pas d’autres expériences de golems vivants, si… ? »
S’ils menaient des expériences de golems vivants en utilisant les natifs de Kollon…
Il ne s’agissait plus d’un moyen de dissuasion.
« Une fois que Myuron se sera endormi, allons vérifier à l’intérieur du complexe. »
FWIP.
Au moment où Jin termina sa phrase, les trois regardèrent simultanément vers l’entrée des ruines.
Ils sentirent des pas.
Frou-frou, frou-frou…
Quelqu’un arrivait.
« Les pas sont délicats. Quelqu’un qui est entré sans permission, comme nous. »
Cependant, la personne n’était pas douée pour dissimuler ses pas.
Jin dissimula sa présence avec de l’énergie spirituelle et plaça sa dague sur la gorge du nouvel intrus.
« Qui es-tu ? »
—————
—————