Chapitre 100
Volume 4 Chapitre 99 – L'Arène du Cosmos (10)
[Traducteur – jhei]
[Correcteur – yukitokata]
« Jeune Maître, c'est… ! »
Dès qu'ils virent l'objet que Beradin venait de révéler, les visages des gardes devinrent livides de terreur.
Le jeune Zipfel posa son index sur ses lèvres pincées.
« Silence. Et utilisez vos capes pour nous dissimuler. »
Les gardes se mordirent les lèvres et entourèrent Beradin, Jin et Dante avec leurs capes.
La foule commença à s'agiter, chuchotant à propos de ce soudain retournement de situation. Personne ne s'offusqua des agissements de Beradin après avoir aperçu l'insigne des Zipfel sur les capes des gardes.
« Le clan Zipfel… ? »
« Ce type… était un Zipfel ? »
« Oh, qu'est-ce que tu vas faire ? Quand ce Zipfel a encouragé Jin Grey, tu l'as insulté pour qu'il soutienne Paul Mick. »
« Ouais, peut-être que je… je vais rentrer chez moi. »
Aussitôt que le blason des Zipfel fut révélé, tout le monde — y compris les pirates — devint aussi calme et silencieux qu'un troupeau de moutons. Même Cosmos, l'hôte, n'osa pas pénétrer dans l'arène pour intervenir dans l'état actuel des choses.
« Ça sent le roussi. Est-il venu enlever Paul Mick parce que c'est un Runcandel ?! Bon sang. Un faux pas et je peux dire adieu à ma vie de pirate. Je dois agir en professionnel. »
« Tout le monde, fermez les yeux et bouchez-vous les oreilles ! »
hurla Cosmos. L'hôte charismatique qui accueillait chaleureusement son public venait soudainement d'ordonner de sceller les sens.
La situation était risible, mais le public obéit à ses ordres. Pas une seule personne ne sourit ou ne rit.
Le clan Zipfel n'était pas une force avec laquelle on pouvait plaisanter.
« Ce type… Il sait ce qu'il fait. Peut-être que je peux déduire 100 000 pièces d'or de mes gains. »
Beradin avait sorti une sorte de pierre précieuse. Au premier coup d'œil, c'était un rubis sphérique. Cependant, en y regardant de plus près, il possédait une teinte de rouge bien plus profonde, comme s'il s'agissait de sang compressé.
Et ils détectèrent une énergie indiciblement étrange émanant de lui.
« C'est… ? »
Jin l'avait déjà vu quelque part.
Mais il ne parvenait pas à se rappeler exactement ce que c'était. Ce n'était pas quelque chose qu'il avait vu physiquement, mais quelque chose qu'il avait étudié dans un manuel lorsqu'il était étudiant.
« C'est le Sang de Numerous. »
Au moment où Beradin divulgua son nom, la mâchoire de Jin se décrocha.
Numerous.
Le Dieu de l'Espoir qui disparut à cause de quelques incidents avant l'ascension du Saint Royaume de Vankela.
Tout ce que Numerous laissa derrière lui avant de disparaître, ce furent huit larmes et cent gouttes de sang, et les humains menèrent une histoire sanglante pour collecter ces artefacts.
La Larme de Numerous était un objet capable de ressusciter les morts.
En revanche, ressusciter les morts n'était pas chose aisée avec le Sang de Numerous. Cependant, il pouvait guérir n'importe quelle blessure ou maladie avec facilité.
Jusqu'à présent, soixante-dix gouttes de sang avaient été utilisées, et le reste était toujours porté disparu.
C'était l'artefact le plus recherché au début, mais à mesure qu'il se raréfiait, son existence devint un mythe.
Et l'un de ces objets mythiques brillait devant lui.
« Quoi… ? Utiliser ça sur Dante maintenant… ? »
Bien que le Sang de Numerous soit d'un rang inférieur à la Larme, il ne pouvait être reproduit nulle part. Les Runcandel et les Zipfel continuaient de chercher d'autres exemplaires avec des yeux injectés de sang.
« Et les Zipfel en avaient un ! »
En fait, ce n'était même pas le patriarche qui le possédait. Il était entre les mains de Beradin, qui était venu pour un voyage. Jin ne pouvait pas comprendre.
Cela signifiait que le clan Zipfel réservait exclusivement le Sang à Beradin. Le plus grand clan du monde, les Zipfel, ne possédait que deux de ces pierres précieuses.
« Chut, gardons ça entre nous. Toi, moi et Dante. »
Jin ne pouvait pas demander pourquoi il allait l'utiliser sur Dante.
D'un point de vue rationnel, les actions de Beradin étaient déraisonnables. Bien que le clan Hairan fût plus petit que le clan Zipfel, ils restaient en compétition. Et Dante était le successeur pressenti de ce clan.
À cet instant, la mort de Dante était le meilleur scénario pour Beradin.
« Cependant, je ressens la même chose. Bien que la mort de Dante soit bénéfique pour les Runcandel, puisqu'il a rangé son épée au dernier moment… »
Beradin eut un sourire en coin.
« Je suis sûr que je n'ai pas besoin de t'expliquer pourquoi je fais ça. »
Beradin plaça le Sang de Numerous près de la bouche de Dante et parla. Utilisant la magie, il brisa la pierre précieuse, et une brume rouge émergea. Les nuages d'énergie cramoisie glissèrent lentement comme de l'eau dans la bouche de Dante.
Shshshshhhshhshh…
« Oh, et inutile de me remercier. Perdre un rival est aussi triste que de perdre un ami, n'est-ce pas ? »
Tressaillement !
Dès que le Sang de Numerous pénétra dans son corps, Dante réagit. Ils ne pouvaient pas voir ce qui se passait en lui, mais son visage pâle retrouva progressivement sa couleur normale.
« Beradin Zipfel… Je n'aurais jamais cru que tu ferais une chose pareille. »
Jin n'aurait jamais pensé qu'il serait aussi imprévisible. Rendre un immense service à une autre personne qui n'était rien d'autre qu'un ennemi. Ce n'était pas un personnage facile à cerner.
Tandis que Jin s'enfermait dans des pensées complexes, une émotion claire dominait.
« Il a un côté classe. »
Puah !
Dante respira bruyamment, comme s'il sortait de l'eau. Choqué, il regarda son propre corps avec stupéfaction. Il savait qu'il venait d'échapper à la mort.
« Comment est-ce possible… ? »
« Prenons un verre après la cérémonie de clôture, Dante. Tu seras des nôtres, n'est-ce pas, Jin ? Ne dis pas non. Et chaque fois que nous nous croiserons, ce serait bien que tu me reconnaisses. »
Jin se souvint avoir ignoré Beradin lors du banquet des Runcandel. Jin gloussa.
« Très bien. »
Tandis que Dante se levait lentement, Cosmos regarda autour de lui et conclut que le problème était résolu. Il comprit alors ce dont les trois adolescents avaient besoin à cet instant précis.
Faire comme si de rien n'était.
En réalité, le public ne savait pas ce qui s'était passé sous les capes. Ils supposaient simplement que Beradin avait soigné Dante avec sa magie.
Cependant, tout le monde s'interrogeait sur les actions du jeune Zipfel en aidant Paul Mick, que l'on supposait être un Runcandel. Pourtant, personne n'exprima sa curiosité, car ils tenaient à leur vie.
« Très bien ! C'était une bataille acharnée ! Le vainqueur est le jeune épéiste sans nom, Jin Grey ! Mesdames et messieurs ! Applaudissez-les bien fort ! »
* * *
Reaper Scans
* * *
La cérémonie de clôture commença cette nuit-là.
L'arène qui était autrefois remplie de meurtres et d'assassinats devint un lieu de célébration. Dès qu'ils en avaient l'occasion, les concurrents survivants aspergeaient le sol de vin pour honorer les combattants tombés.
Habituellement, tout le monde se serait empiffré de grandes quantités de nourriture.
Cependant, les gens se contentaient de boire du vin, n'osant pas manger devant un Zipfel.
« Le vainqueur, Jin Grey. Veuillez vous avancer ! »
Jin s'avança vers le podium fait de bouteilles de vin empilées.
Cosmos l'attendait devant lui avec un trophée fait d'os de requin ainsi qu'un sac contenant 1 000 pièces d'or.
Et aux pieds de Cosmos se trouvait un petit coffre au trésor. C'était le prix secondaire.
Il pouvait choisir entre 1 000 pièces d'or ou le coffre contenant un prix inconnu.
« Très bien, choisis ton prix ! L'or ou le coffre au trésor ? Que choisis-t— »
« Donne-moi les deux. »
répondit Jin, lassé par cet endroit. Des rires éclatèrent dans le public.
Dans l'histoire de l'arène, ce n'était pas la première fois que le vainqueur réclamait les deux prix. Mais jamais avec autant de franchise.
« Je n'ai pas pu dormir les premiers jours, et j'ai failli tuer Dante en le combattant. Risquer ma vie pour ces prix pathétiques… et devoir n'en choisir qu'un seul ? »
Il ne pouvait l'accepter.
Se remémorant la vague de désespoir lorsqu'il avait cru Dante mort, Jin pensa que même posséder tout le gang de pirates de Cosmos ne suffirait pas à apaiser sa frustration.
« Je comprends que tu veuilles tout avoir, haha. Mais tu vois, gamin, nous avons ce qu'on appelle la tradition. »
« Et je peux anéantir cette histoire et cette tradition aujourd'hui. »
Cosmos fronça les sourcils puis hocha la tête.
« Ouais, d'accord, mon pote. Prends tout… »
À ce stade, Cosmos et les spectateurs savaient que Jin était un gros bonnet issu d'un clan célèbre. Le Roi des Pirates le laissa faire ce qu'il voulait simplement parce qu'il ne voulait pas s'attirer d'ennuis avec lui.
« Ce morveux a l'air de venir du Palais Caché… Ha. À partir de l'année prochaine, je m'assurerai de faire des vérifications d'antécédents approfondies. M'assurer qu'il n'y ait que des petits morveux que je peux contrôler. »
Après la cérémonie.
Tandis que les ivrognes saccageaient l'arène, Jin et Dante se réconcilièrent dans la cellule où ils s'étaient rencontrés.
Accompagnés de Beradin, qui avait échappé à ses gardes du corps.
« Waouh… Vous deux… avez vécu ici pendant plusieurs jours ? Mon Dieu. Je ne survivrais même pas une journée ! Même les écuries de mon clan sont meilleures que ça. »
Beradin déboucha le vin luxueux qu'il avait ordonné à ses gardes du corps d'apporter avant l'événement.
Glou, glou.
Tandis que chaque coupe était remplie, Jin passa le sac d'or à Dante.
« Tu me le donnes ? »
« Oui. Prends-le. »
« Mais tu es le vainqueur. »
« Eh bien, ne le prends pas si tu n'en veux pas, alors. »
Dante fixa le sac puis secoua la tête.
« Non, je vais le prendre. Bien que le clan Hairan ait beaucoup d'argent… Je le placerai sur un piédestal quand je rentrerai chez moi. Pour commémorer ce moment. »
D'humeur joyeuse, Dante prit le sac et le secoua. Un tintement solide résonna dans toute la cellule.
Voyant l'air satisfait de Dante, Beradin se lécha les lèvres, déçu.
« Jin, moi aussi. Donne-moi quelque chose aussi. Un souvenir. Aujourd'hui était un jour spécial pour moi aussi. »
Les yeux brillants, Beradin tendit ses deux mains.
« Débrouille-toi. »
Jin aurait répondu sans cœur. Cependant, comme Beradin avait vraiment fait quelque chose de spécial aujourd'hui, il se sentit assez généreux pour lui offrir quelque chose.
Jin voulait garder le trophée en os de requin avec son nom dessus.
Il ne restait donc que le coffre au trésor.
Ayant une idée, Jin hocha la tête.
« Attends une seconde. »
Clac !
Jin brisa la serrure et ouvrit le coffre. C'était la première fois qu'il révélait le contenu de la boîte.
« Du papier ? »
À l'intérieur de la boîte se trouvait une carte au trésor topographique mal dessinée avec une croix près du centre.
« Oh ? Il y a des textes anciens dessus. Je n'ai jamais vu ces caractères auparavant. Intéressant… Donne-moi cette carte au trésor… »
« Non, ton souvenir, c'est la boîte. Prends-la. »
« Oh, c'est super aussi ! Merci ! »
« L'un dit qu'il va exposer le sac d'or sur un piédestal, et l'autre est reconnaissant pour des déchets. Sont-ils idiots ? »
Jin gloussa. Alors qu'il riait, les deux autres commencèrent à rire aussi. Puis, Jin reprit son sérieux, et les autres s'éclaircirent la gorge.
« Hé, Dante Hairan. Laisse-moi te demander quelque chose. »
« Oh, hem. Que souhaites-tu savoir ? »
« Pourquoi n'as-tu pas utilisé ta technique secrète ? Je suis sûr de t'avoir dit de ne pas te retenir. »
Dante se gratta l'arrière de la tête et répondit.
« Toi… tu n'as pas utilisé ton pouvoir secret et tu t'es retenu avec moi aussi. Par conséquent, je ne pensais pas que ma technique secrète rendrait le combat équitable. »
—————
—————