Chapitre 87
Chapitre 87 : Baron Martoan (3)
Baron Martoan (3)
Auril Gabis.
Le pseudonyme du développeur qui apparaissait toujours au bas de l'écran de chargement.
Enfin, je ne sais pas s'il s'agit d'un pseudonyme ou de son vrai nom, mais peu importe…
« Pourquoi ce nom est-il ici… ? »
C'est un peu soudain, mais il y a deux possibilités.
[Compendium des Failles II]
Soit ce livre a été écrit par un joueur…
…soit il a été réellement écrit par lui.
Si c'est la seconde option, je me sens étrangement mal à l'aise.
Cela signifie que le développeur du jeu est, d'une manière ou d'une autre, étroitement lié à l'incident qui m'a fait me réveiller dans ce corps.
« Est-ce que ce bâtard est vraiment une sorte d'être divin ? »
Quoi qu'il en soit, obtenir un indice est bon signe.
Auril Gabis.
Si je remonte soigneusement la piste de ce nom, je trouverai peut-être un moyen de rentrer chez moi.
Je le répète, je ne sais encore rien.
Atteindre le dernier étage et rouvrir la Porte de l'Abîme est-il vraiment la clé du retour ?
« Je dois creuser avec prudence, je pourrais me faire mal si je vais demander à tout le monde. »
Dans cette optique, j'examine le livre attentivement.
Rien de spécial.
Il n'y a qu'une signature sur la dernière page qui semble être celle de l'auteur, et le livre n'a même pas de date de publication.
Je m'assure que Ragna n'est pas dans les parages, puis je déchire un petit coin de la page et le glisse dans mon sac.
« Rien que de découvrir quand ce livre a été écrit serait un énorme gain… »
Quoi, c'est déjà le matin ?
Je termine mes réflexions et je me lève de mon siège.
Je vais au bureau et je vois Ragna en train de somnoler. Il y a une couverture à côté d'elle, alors je m'apprête à l'en recouvrir…
« Hmm. »
…quand elle sent ma présence et se réveille.
« Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ? Si j'avais su qu'il était si tard, je serais partie. »
« Ne te méprends pas. Je me reposais simplement parce que j'ai fini de ranger les livres un peu tard. »
Un peu tard pour ranger les livres ?
C'est presque l'heure d'ouvrir la bibliothèque !
« C'est la vérité, alors ne te méprends pas. »
« …Très bien. »
Elle insiste sur le fait que c'est vrai, alors je me contente d'acquiescer et je quitte la bibliothèque.
Juste avant de franchir la porte, je me retourne et je la vois s'étirer avec une expression fatiguée.
« Qu'est-ce que tu fais ? Tu ne pars pas ? »
Est-elle vraiment quelqu'un de gentil ?
Comme c'était le matin, j'ai simplement commencé ma journée.
En tant que barbare, que je me lave ou non, ça ne change rien.
« Mais je devrais au moins manger. »
J'entre dans un restaurant ouvert au hasard à proximité et je prends un repas rapide avant de me diriger directement vers la Tour de Magie.
« Pourquoi M. Yandel est-il ici à cette heure… ? »
« Je suis venu vous demander quelque chose. »
« Fais vite. J'ai sommeil. »
« Il y a une place libre pour un mage dans notre équipe, voulez-vous rejoindre… »
Clac.
Bon sang, si tu ne veux pas, dis-le simplement.
Elle est nulle aussi, j'imagine.
Peu importe, je n'avais aucune attente de toute façon.
« Attends ! J'ai une autre requête ! »
Je frappe à la porte avec insistance, et elle s'ouvre dans un grincement.
« Une autre requête ? »
« Je veux savoir quand ce papier a été fabriqué. »
« Hmm ? Laisse-moi voir. »
Raven examine le papier que je lui tends avec intérêt.
Mais il semble qu'elle ne puisse rien trouver de spécial.
« Je peux le faire, mais pourquoi es-tu curieux à ce sujet ? »
« Tu ne peux pas juste le faire ? »
« Eh bien, d'accord. Mais pas gratuitement, j'ai besoin de quelque chose en retour… »
Raven s'interrompt, puis continue comme si elle avait pensé à quelque chose d'approprié.
« Mes supérieurs s'intéressent beaucoup à vous, M. Yandel, alors allez les aider dans leurs recherches. Ils m'ont harcelée ces derniers temps. »
Elle veut que j'offre mon corps à ces pervers ?
« …Juste une fois ? »
« Oui, ce n'est pas une requête si difficile. J'aurai fini l'analyse d'ici votre prochaine visite la semaine prochaine. Ah ! C'est vrai, et s'il vous plaît, ne venez pas ici à l'improviste à cette heure matinale. »
« …Très bien. »
Il est 9h00 quand je termine mes affaires et que je quitte la Tour de Magie. C'est un peu tôt, mais comme je n'ai rien d'autre à faire, je me dirige vers le bar, notre lieu de rendez-vous.
Étonnamment, quelqu'un est là avant moi.
"Bjorn ! C'est pas vrai ! Je suis allée à ton logement, et ils ont dit que tu n'étais pas là !"
"Ah, j'étais à la bibliothèque."
"Quoi, quoi ? Toute la nuit… ? Ne me dis pas que c'est ce que tu voulais dire par affaires ?!"
"De quoi tu parles ? Je lisais des livres grâce à la considération de Ragna."
Misha me regarde avec des yeux suspicieux, même si je dis la vérité.
Elle est comme une vraie maman.
"Tu es sérieux… ?"
"Pourquoi je te mentirais ?"
"C'est… vrai. D'accord."
Étonnamment, elle l'accepte volontiers quand je la regarde dans les yeux et que je dis quelque chose.
C'est comme si un bon fils ne mentirait pas, j'imagine ?
Quoi qu'il en soit, dès que je m'assois à côté d'elle, Misha me tend la boisson qu'elle était en train de prendre.
"Goûte ça. C'est fait à partir d'un fruit appelé tomate, ça a un goût vraiment unique !"
Je ne sais pas pour le goût unique, mais quelque chose me vient à l'esprit quand elle mentionne le jus de tomate.
"Plus important encore, qu'est-ce que tu essayais de dire hier ?"
On aurait dit qu'elle allait dire quelque chose d'assez important, mais nous n'avons pas pu l'entendre à cause de l'interruption de Hans B.
Cependant…
"Hein ? Qu'est-ce que tu veux dire ?"
"Tu ne t'en souviens pas ?"
"Euh, euh… j'ai dit quelque chose de mal ?"
À en juger par ses yeux innocents, il semble qu'elle ne s'en souvienne vraiment pas parce qu'elle était ivre. J'ai essayé de demander s'il y avait quelque chose qu'elle voulait dire, mais en vain.
"Hmm ? Je ne crois pas ?"
"Je vois."
"…Tu es en colère ?"
"Non."
Il y a deux façons de mettre quelqu'un en colère dans ce monde, mais je ne me mets pas en colère pour des choses comme ça.
Ce n'est pas comme si elle avait fait quelque chose de mal.
Alors que j'utilise le bar calme comme un café pour passer le temps, mes compagnons arrivent.
"Oh, tu étais là en premier ?"
"Je suis désolé de vous avoir fait venir jusqu'ici le matin à cause de moi…"
Le nain et Dwarkey apparaissent en duo, comme toujours. Après avoir attendu un moment, Rotmiller arrive aussi et prend place.
Et la réunion commence.
Le sujet, bien sûr, est comment lever l'interdiction d'entrée dans le labyrinthe de Dwarkey.
"Alors, partageons chacun ce que nous avons trouvé. Commençons par… Bjorn, tu commences."
Euh, moi en premier ?
C'est une position stressante, mais je termine ma présentation honnêtement et de manière concise.
"Je pense qu'il est préférable de trouver un nouveau compagnon."
"…Quoi ?"
"Bien sûr, trouver un mage serait difficile. J'ai demandé à deux autres mages, mais ils ont tous deux refusé immédiatement."
"…At, attends, tu as déjà demandé à d'autres mages ?"
"Il y a un problème ?"
Je demande avec assurance.
Bien que le nain, qui essayait de trouver une solution, puisse trouver mes actions décevantes…
L'égoïsme et l'altruisme ne sont toujours qu'à une fine ligne de distance.
J'essayais juste de trouver une solution réaliste pour l'équipe, en considérant le pire scénario.
"Quelqu'un devait le dire, même si ce n'était pas moi. N'est-ce pas, Rotmiller ?"
"C'est… vrai."
Rotmiller acquiesce avec une expression légèrement mal à l'aise alors que je demande spécifiquement son opinion.
Le regard du nain devient sérieux, mais…
"Mu, Murad ! Je vais bien, alors détends-toi. Bjorn n'a rien dit de mal."
Même Dwarkey dit ça, alors le nain ferme sa bouche.
"Al, alors je vais essayer !"
Misha lève la main joyeusement, comme pour essayer d'alléger l'ambiance.
Bien sûr, ce n'est pas quelque chose qui mérite d'être écouté.
"Va, vas-y, Mlle Kaltstein."
"J'ai fait des recherches, et j'ai entendu dire que les chevaliers Moselan sont sensibles aux pots-de-vin. Et si on rassemblait de l'argent et qu'on les soudoyait ?"
Elle suggère la corruption d'une voix innocente.
En effet, ce Baron Martoan ou peu importe a probablement soudoyé les chevaliers pour nuire à Dwarkey.
Mais…
"Mlle Kaltstein, les chevaliers Moselan ne traitent jamais avec des non-nobles."
Les chevaliers Moselan excluent strictement les roturiers.
Bien que la plupart d'entre eux soient sans titre… non, peut-être est-ce leur dernière once de fierté.
"Es, est-ce vrai… ? Je ne savais pas. Alors ensuite, Rotmiller, c'est ton tour."
Misha est déconcertée et passe son tour.
Comme c'est l'opinion de Rotmiller, j'attends aussi ses mots avec un certain sérieux.
Cependant…
"Honnêtement, je ne sais pas comment traiter avec les nobles… surtout les nobles titrés, pour obtenir ce que nous voulons. Je suis désolé…"
Il semble que Rotmiller n'ait pas non plus trouvé de solution appropriée.
Cependant, contrairement à quand c'était mon tour, le nain soupire et le réconforte à la place.
"En quoi est-ce ta faute ? En fait… c'est tout à fait naturel."
Non, s'il sait que c'est naturel, pourquoi m'a-t-il lancé un regard noir ?
Alors que je marmonne dans mon coin, le nain parle d'une voix calme.
"Alors, à ce sujet… Dwarkey et moi y avons réfléchi la nuit dernière…"
"Va à l'essentiel."
"Et si nous allions directement voir le Baron Martoan pour lui parler ?"
En d'autres termes, faisons une confrontation.
Mais il y a un problème sérieux avec ça.
"Comment allons-nous le rencontrer ?"
La plupart des nobles résident dans le 1er district, la Cité Impériale de Karnon. Et c'est un endroit où les explorateurs de bas rang comme nous ne peuvent même pas entrer.
Il ne s'agit pas juste d'avoir une conversation, nous vivons dans des mondes différents.
Cependant, il semble que le nain ait déjà élaboré un plan détaillé.
"Il y a un salon de thé que le Baron Martoan visite régulièrement. Si nous attendons là-bas, nous le rencontrerons certainement."
Hmm, si c'est le cas…
Ce n'est certainement pas mauvais.
Indépendamment de la faible probabilité que le baron change d'avis, il n'y a rien à perdre à essayer.
"Alors il n'y a pas de problème. Allez-y, vous deux."
"Qu, qu'est-ce que tu veux dire ? Viens avec nous !"
De quoi parle-t-il encore ?
"C'est juste une question d'aller plaider auprès de lui, pourquoi devons-nous tous y aller ?"
"…Nous avons besoin de courage ! C'est un noble titré !"
Le nain commence à gémir excessivement quand je leur dis de se débrouiller seuls.
Je soupire déjà devant son attitude désespérée, mais comme nous avons un passé commun, je calcule les bénéfices potentiels.
'Avec 9 jours restants, trouver un nouveau mage est impossible…'
Et si nous trouvons juste une personne au hasard, ce sera une plaie à moins qu'elle ne soit décente.
Comme prévu, c'est mieux si Dwarkey reste dans l'équipe.
'Et si ces deux-là y vont, on dirait qu'ils vont juste bégayer et revenir sans rien accomplir.'
Peu importe comment j'y réfléchis, y aller moi-même semble avoir une chance de succès légèrement plus élevée.
Mais…
'Je n'aime pas rencontrer les nobles.'
Même dans le jeu, je m'étais fait une règle d'éviter de m'impliquer avec les nobles autant que possible.
Parce qu'il n'y a pas de gens décents parmi eux—
"Je vous donnerai 300 000 pierres, peu importe comment ça finit ! Chacun !"
Hmm, c'est tentant.
Si ce n'est pas une prime de loyauté, je suppose que rencontrer un noble une fois ne serait pas si mal.
"Si c'est le cas, alors le rencontrer ne serait pas une mauvaise idée."
"Vraiment !"
Le visage du nain s'illumine visiblement à mon consentement.
Cependant, au lieu de me laisser emporter par son excitation, je confirme calmement ce que j'ai besoin de savoir.
"Alors quand pouvons-nous y aller ?"
Même si c'est un noble, ce n'est pas un monde où il peut tuer qui il veut.
Surtout s'ils sont des explorateurs respectés.
Il n'y aura probablement pas de risques majeurs, mais c'est ma première fois que je rencontre un vrai noble depuis mon réveil dans ce corps.
J'ai aussi besoin de me préparer mentalement—
"Au, aujourd'hui."
"Quoi… ?"
"Si, si nous n'y allons pas aujourd'hui, il ne visitera plus cet endroit avant le mois prochain."
Phew, pas étonnant que je voulais refuser.
Mais comme j'ai déjà accepté, je confirme d'autres détails.
Quel âge a le Baron Martoan, si c'est un homme, s'il a des aversions, ou toute autre chose qu'il serait bon de savoir.
Alors que je mémorise diverses choses, le temps passe vite.
"Al, allons-y. Comme tu as dit, nous devons être là tôt pour prétendre que nous l'avons rencontré par hasard !"
Le baron visite généralement le salon de thé entre 15h00 et 16h00.
Nous arrivons donc au salon de thé à 14h00 et attendons le bon moment.
Combien de temps s'est écoulé ?
"Ce, c'est mon deuxième frère."
Le Baron Martoan apparaît avec ses serviteurs.
Vient-il vraiment ici en personne juste pour déguster du thé infusé par le propriétaire ?
Comme nous n'aurons pas la chance de lui parler une fois qu'il sera entré dans une salle privée, je me lève rapidement et prends les devants.
"Qui êtes-vous !"
Un énorme chevalier bloque notre chemin dès que nous approchons.
Dwarkey s'avance comme prévu.
"Ba, Baron Martoan ! C'est moi ! Liol Wobu Dwarkey ! S'il vous plaît, écoutez-moi juste !"
Dwarkey se prosterne sur le sol, montrant sa soumission comme je l'avais conseillé.
Le Baron Martoan, qui conversait avec le propriétaire, tourne son attention vers nous.
Cependant, sa réaction ultérieure est complètement différente de ce à quoi je m'attendais.
"Dwarkey… ? Ce nom me dit quelque chose."
Il marmonne comme s'il ne se souvenait même pas correctement.
Un homme qui ressemble à un majordome lui murmure à l'oreille :
"La famille Dwarkey est la famille maternelle de la troisième épouse de l'ancien baron, Lady Carlina."
"Ah, c'est vrai ! Alors qu'est-ce que quelqu'un de cette famille me veut ?"
"Je, je… c'est-à-dire, eh bien…"
Dwarkey commence à bégayer, déconcerté par le tour inattendu des événements depuis le début.
C'est à mon tour d'intervenir, plus tôt que prévu.
"Salutations. Je suis Bjorn, fils de Yandel."
Je parle avec assurance, indépendamment du fait qu'il soit un noble.
Si c'était une autre race, cela constituerait en soi une insulte à un noble…
…mais les barbares sont une exception.
Nos ancêtres ont apporté une grande contribution il y a longtemps et ont reçu la permission du roi.
"Cela fait un moment que je n'ai pas eu de conversation avec un barbare. Ça fait toujours bizarre."
Heureusement, le baron semble intéressé par la situation actuelle.
Eh bien, quand ces gars auraient-ils l'occasion de rencontrer un barbare et de se faire parler si nonchalamment ?
"Alors qu'est-ce qui vous amène à moi ?"
"L'entrée dans le labyrinthe de ce gars a été bannie après avoir été emmené par les chevaliers Moselan hier."
"C'est regrettable. Mais pourquoi me dites-vous cela ?"
Parce qu'il a dit que c'était vous qui l'aviez ordonné.
'Quoi ? Pourquoi agit-il comme s'il ne savait rien ?'
Au début, je pensais qu'il cherchait juste des excuses, mais à ce stade, je commence aussi à devenir suspicieux.
Et c'est à ce moment-là que…
Le majordome murmure à nouveau à l'oreille du baron.
"Hmm, un enfant illégitime ? Y en avait-il un ? Je vois. Alors vous l'avez fait…"
"Oui, je ne l'ai pas signalé séparément parce que ce n'était pas quelque chose dont vous deviez vous préoccuper."
"Vous avez bien fait. C'est juste une perte de temps de connaître de telles questions triviales."
Maintenant que je vois ça, le baron ne savait rien de cet incident, et il semble que le majordome ait tout géré.
"Questions triviales… ?"
Dwarkey est clairement sous le choc, mais…
Le résultat n'est pas mauvais.
Le fait qu'ils considèrent cela comme une affaire insignifiante signifie que la possibilité d'atteindre notre objectif a augmenté.
"Pouvez-vous lever l'interdiction d'entrée dans le labyrinthe ?"
"Hmm, pourquoi devrais-je ?"
Le baron penche la tête comme s'il ne comprenait pas du tout. Et ce qui est ennuyeux, c'est qu'il n'y a aucune méchanceté dans son expression.
Sa façon de penser est complètement différente de la nôtre.
‘Maudits dragons célestes…’
Je maudis le baron intérieurement et je contemple quoi faire ensuite.
Le majordome lui murmure encore quelque chose à l'oreille.
Je ne sais pas quelle méthode il utilise, mais je ne peux pas entendre sa voix cette fois non plus.
Mais je peux deviner grossièrement ce qu'il dit.
"Hein ? Quoi ? C'est ce barbare ?"
"Oui, c'est exact."
"Hoo, le petit Balkan… J'ai entendu le nom. Le Comte a mentionné lors du banquet il y a deux jours qu'un explorateur intéressant était apparu."
Le baron me regarde avec un regard complètement différent d'avant. Ses yeux sont pleins de vie, comme s'il avait découvert un jouet amusant.
"Bjorn, c'est ça ? J'accéderai à votre demande si vous me rendez un service en retour."
Ah, euh, hmm…
Je ne m'attendais pas à cette situation…
"Ce n'est pas une requête difficile. Et je vous donnerai une récompense suffisante ! Qu'en dites-vous ?"
D'une manière ou d'une autre, je suis sur le point de recevoir une deuxième requête.