Chapitre 86
Chapitre 86 Baron Martoan (2)
Baron Martoan (2)
Les chevaliers de Moselan sont rapides et efficaces.
« Kuku, je suis le grand mage… hein ? Qui êtes-vous… ? »
« C'est lui, emmenez-le. »
Les chevaliers saisissent Dwarkey par les cheveux, alors qu'il est affalé sur la table, et confirment son identité avant de lui entraver rapidement les bras.
« Euh, excusez-moi, qu'est-ce qui se passe… »
Le Nain, qui était ivre, reprend enfin ses esprits et tente de comprendre la situation, mais en vain.
« Tu n'as pas besoin de savoir. »
« Ma, mais… »
« Tu as un problème avec nos méthodes ? »
On dirait bien qu'ils l'embarqueront aussi s'il hoche la tête.
Je couvre la bouche du nain et réponds à sa place :
« Non. »
« … Es-tu le petit Balkan ? Tu es bien sage pour un barbare. »
Son ton et son regard sont difficiles à interpréter comme un compliment.
Dès qu'ils quittent le bar avec Dwarkey en état d'ébriété, le nain commence à faire des histoires.
« Bjorn ! Ils ont dû se tromper. I-il est impossible que ce type ait fait une chose pareille ! »
Il n'a pas tort.
Insulter un noble ?
S'il s'agissait d'une usurpation d'identité, peut-être. Mais honnêtement, j'ai du mal à comprendre l'accusation d'insulte.
Cependant…
« Nous devons l'aider ! »
Que devons-nous faire pour secourir notre compagnon qui a été emmené par les autorités ?
Je ferme les yeux.
« Hikurod, ca, calme-toi. Bjorn fait ça parce qu'il a une solution ! »
Pfiou, je prévoyais juste de me reposer aujourd'hui…
Pourquoi est-ce que ça recommence ?
Avant de tenter quoi que ce soit, nous devons comprendre la situation avec précision.
Parce que nous n'avons encore aucune information.
Qu'il ait vraiment insulté un noble, qu'ils aient simplement mal compris, ou même qui l'a piégé, je n'en sais rien.
Par conséquent, je quitte rapidement le bar et me dirige vers le quartier général de Moselan.
« Veuillez attendre la fin de l'enquête officielle. »
Les chevaliers de Moselan, qui étaient déjà exclusifs et arrogants dans le jeu, refusent de nous donner la moindre information.
Alors, je me rends chez Shabin.
« Il a été emmené par les Moselan ? Je vais essayer de me renseigner. Je ne peux pas promettre d'obtenir des informations, cependant… »
« C'est suffisant. Merci. »
« Pas de problème. »
Comme Shabin est une fonctionnaire, j'imagine qu'elle aura un accès plus facile aux informations qu'un explorateur vivant à la surface.
« … Il est au moins en vie, n'est-ce pas ? »
« Hikurod ! Je sais que tu es inquiet, mais arrête de porter la poisse et reste tranquille ! »
« Ah, d'accord. »
Alors que nous attendons la réponse de Shabin, à passer toute la journée à poireauter devant le quartier général des Moselan…
« Euh, hein ? Ce n'est pas Dwarkey ? »
« On dirait bien. »
Dwarkey, les épaules affaissées, sort par la porte principale. Contrairement aux inquiétudes du nain, il ne semble pas avoir été torturé ni blessé nulle part.
« Hé ! Tu vas bien ? Comment s'est passée l'enquête ? Ah, le fait que tu sortes comme ça signifie qu'ils ont dû se tromper, pas vrai ? Ouais, je le savais ! »
« Ah… c’est… »
Dwarkey baisse simplement la tête, sans même avoir l’air heureux de nous voir.
« …Changeons d’endroit. Je vous expliquerai tout là-bas. »
Nous suivons la suggestion de Dwarkey et nous déplaçons ailleurs.
Il s’agit d’une salle privée dans un bar où nous nous rendons souvent pour nos réunions liées au labyrinthe. Dès que les amuse-gueules et la bière que nous avons commandés arrivent, Dwarkey prend la parole d’une voix abattue.
« Il semble… que je vais devoir quitter l’équipe. »
C’est la troisième fois que j’entends une chose pareille, après Erwen et Ainar.
Le nain est sous le choc.
« Non, qu’est-ce que tu racontes ! Explique-toi en détail ! »
« C’est que… »
Dwarkey s’interrompt, puis pousse un long soupir.
« Ça ne sert à rien de le cacher maintenant. En fait, il y a quelque chose que je ne vous ai jamais dit jusqu’à aujourd’hui. »
« Il y a quelque chose que tu ne nous as pas dit ? »
« Mon frère aîné… est le baron Martoan. »
« Quoi ?! »
« A-alors tu es vraiment un noble ? »
Tout le monde, y compris Misha, est sous le choc et reste bouche bée, mais Dwarkey continue de parler, les yeux fermés.
« En quelque sorte. Je suis le fils de l'ancien baron Martoan et d'une servante du manoir. »
Un enfant illégitime d'une famille noble.
En tant que quelqu'un qui a vu beaucoup de feuilletons dans le monde moderne, ce n'est pas une histoire si inhabituelle.
Et la suite des événements n'est pas très différente non plus.
« Comme j'étais une honte pour la famille, j'ai été adopté par M. Tirba, le troisième frère cadet de la baronne, dès ma naissance. Bien sûr, ce n'était qu'une formalité, et c'est ma mère biologique qui m'a élevé. »
La famille Martoan envoyait toujours de l'argent régulièrement, et grâce à cela, il a pu apprendre la magie et grandir confortablement.
C'est une histoire de famille compliquée, rien qu'à l'entendre.
Cependant, le nain ne semble pas avoir la patience d'attendre.
« Alors, quel est le rapport avec ton départ de l'équipe ? »
« Mon père, l'ancien baron, est décédé il y a un an. Et mon deuxième frère aîné a pris sa place. »
« Hmm, pas le premier ? »
Rotmiller intervient avec une question.
Dwarkey poursuit d'une voix candide :
« C'est exact. Le second fils. C'est là que réside le problème. »
« Je ne comprends pas, pourquoi est-ce un problème… ? »
« Après le décès de l'ancien baron, beaucoup de gens sont morts. À commencer par mon frère aîné, ainsi que de nombreux autres parents éloignés… »
Cela suffit amplement.
Pour comprendre la cause de cet incident, il faut se pencher sur la sanglante lutte de pouvoir au sein de la baronnie de Martoan.
« C'était donc ce deuxième frère qui a envoyé les chevaliers de Moselan. »
« C'est exact. C'est probablement un avertissement pour que je vive tranquillement, comme je l'ai toujours fait. »
« Mais pourquoi maintenant ? »
« Il semble que le fait que je sois devenu un aventurier le dérange. J'ai aussi beaucoup appris la magie ces derniers temps… et avec une personne célèbre dans l'équipe, il a dû s'inquiéter. »
Ah, euh, hmm…
Est-ce qu'il me blâme pour ça ?
Honnêtement, je trouve que c'est un peu tiré par les cheveux…
Je résume brièvement les paroles de Dwarkey.
« Bref, tu es en train de dire que tu ne peux plus entrer dans le labyrinthe parce que tu as peur de ton deuxième frère ? »
« …Tu ne sais vraiment pas mettre les formes. Tu n'as pas tort. Mais… ça aurait été la même chose, peu importe ma volonté. »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Ils m'ont retiré mon permis d'entrée pour le labyrinthe au lieu de me punir pour avoir insulté un noble. »
En résumé, cela signifie qu'il ne peut pas entrer dans le labyrinthe, même s'il le voulait.
« Bjorn, n'y a-t-il vraiment aucun moyen ? »
Le nain et Misha me regardent avec des yeux suppliants.
Je ferme les yeux en silence.
Et au lieu d'essayer de trouver une réponse à une question qui n'en a pas, je réfléchis à la date d'aujourd'hui.
« Pfiou, c'est vraiment problématique. »
Il reste neuf jours avant l'ouverture du prochain labyrinthe.
Pouvons-nous vraiment trouver un nouveau compagnon d'ici là ?
Rien ne se passe jamais comme prévu pour moi.
« Pour commencer, réfléchissons chacun de notre côté à ce problème et retrouvons-nous demain pour en discuter. »
« C'est vrai, tu ne peux pas trouver une solution en un claquement de doigts. Faisons comme ça. »
Nous nous séparons après avoir pris rendez-vous pour le lendemain.
Le nain et Dwarkey semblent avoir décidé d'aller boire un verre dans un endroit calme, et Rotmiller rentre chez lui.
Pour référence, je décide de me rendre à la bibliothèque.
« Hein ? Tu vas à la bibliothèque ? »
« J'ai une affaire à régler avec cette bibliothécaire. »
« … À une heure aussi tardive ? »
« J'y serai avant la fermeture si je me dépêche. »
« Je vois… E-est-ce que je devrais t'accompagner ? »
De quoi parle-t-elle ?
« Non, va te reposer. »
« Mais je n'ai rien à faire quand je rentre… »
« Pourquoi n'aurais-tu rien à faire ? Si tu as du temps, contente-toi de manier tes épées un peu plus. Tu n'as rien fait aujourd'hui. »
Je renvoie Misha, qui insiste pour me suivre, et je me dirige rapidement vers la bibliothèque.
Je prévoyais à l'origine de me reposer aujourd'hui et d'y aller demain…
Mais la situation a un peu changé.
« Parsitye… »
Alors que j'arrive à la bibliothèque, la bibliothécaire, qui somnolait, commence à lancer un sort machinalement avant de sursauter.
« Vous êtes… »
« À bien y penser, nous ne nous sommes pas présentés correctement. Je suis Bjorn, fils de Yandel. »
« … Bien sûr que je le sais. »
Hmm, c'est vrai.
Quoi qu'il en soit, après cet échange, un bref silence s'installe.
Je me sens un peu mal à l'aise avec elle.
« … C'est presque l'heure de la fermeture, vous comptez entrer ? »
« Non, je ne suis pas venu pour lire des livres aujourd'hui. »
« … Alors ? »
Comment devrais-je expliquer ma situation ?
Après avoir réfléchi un instant, je vais droit au but, comme un barbare.
« Ragna Ritaniyel Peprok. »
« Tu peux juste m'appeler Ragna. »
« Ragna, quel est ton rang de magicienne ? »
Bien que j'aie posé la question sans détour, la réponse tarde à venir.
Elle me regarde comme si j'étais un rustre malpoli.
Eh bien, Raven se met aussi en colère quand on lui pose cette question.
« Je vais d'abord te demander une chose. Pourquoi es-tu soudainement curieux à ce sujet ? »
Ragna, qui est un peu plus douce que Raven, demande calmement la raison avant tout.
Alors je réponds honnêtement.
« Le magicien de notre équipe ne peut plus entrer dans le labyrinthe. Alors, que dirais-tu de faire une pause dans ton travail de bibliothécaire pour entrer dans le labyrinthe avec— »
« Je refuse. »
Ouais, donc c'est un refus.
J'abandonne net toute hésitation face à sa voix ferme.
« Je vois. Si tu es d'un rang trop bas pour entrer dans le labyrinthe, alors on n'y peut rien. »
« … Quand est-ce que j'ai dit ça ? »
« Alors ça veut dire que tes compétences sont suffisantes. »
Ragna, qui était sur le point de s'énerver, réalise qu'il s'agissait d'un test et prend une expression stupéfaite.
« Toi… ne me dis pas que tu étais curieux de ça ? »
« … De quoi tu parles ? Bref, terminons cette conversation ici. On n'y peut rien si tu ne veux pas. »
Je change de sujet.
« Alors, c'était quoi ce truc ? Shabin Emuer a dit que tu avais préparé quelque chose pour moi si je venais ici. »
« … Quoi ? Préparé pour toi ? »
Elle fronce les sourcils comme si elle n'en avait jamais entendu parler, puis se frappe le front comme si elle comprenait soudainement.
« Ha… elle a vraiment formulé ça comme ça ? »
« Parle d'une manière que je puisse comprendre. »
« Laisse-moi te prévenir avant tout, ne te méprends pas. »
Ragna se lance dans une explication interminable seulement après que je lui ai assuré que je ne me méprendrais pas.
« Shabin a dit que sa position au sein du département s'était améliorée grâce à toi. Alors elle a demandé mon avis sur la façon de te remercier, et moi… j'ai dit que tu aimais lire des livres. »
« Et alors ? »
« C'était tout, mais elle a soudainement mentionné une dette que j'avais envers elle et m'a dit de te rembourser à ma place. Donc ça ne vient pas de moi, ça vient de Shabin. Tu comprends ? »
« … Je comprends. »
En résumé, il y a bien quelque chose de préparé pour moi.
Je ne sais pas pourquoi elle insiste autant pour souligner que ça ne vient pas d'elle…
À sa place, j'en aurais revendiqué le mérite.
« Tu as vraiment compris ? »
« Oui. Alors, quel est ce remboursement ? »
« Des livres. »
« … Des livres ? »
Ragna ferme les yeux et récite une incantation tandis que je penche la tête, confus.
« Bierdo Parsityev. »
Une lumière dorée éclatante s'écoule dans mon corps une fois le sort terminé.
L'incantation semblait un peu différente de d'habitude.
« Qu'est-ce que c'est ? »
Ragna me donne une explication détaillée, contrairement à son habitude.
Il existe dans cette bibliothèque des livres qui ne réagissent pas au sortilège habituel de [Détection de livre] car ils bénéficient d'une habilitation de sécurité élevée, et ce sort me permet de trouver ces ouvrages également.
« … Je ne savais pas que de telles choses étaient dissimulées. »
« C'est normalement un privilège réservé aux nobles ou à quelques individus autorisés. »
J'ai l'impression d'avoir reçu un cadeau inattendu, mais je suis aussi déconcerté.
« Est-ce vraiment acceptable de faire ça pour moi ? »
« Si vous ne vous amusez pas à le raconter à tout le monde, il n'y aura aucun problème. De toute façon… je n'ai pas utilisé ce sort très souvent depuis que je suis devenue bibliothécaire. »
Ragna poursuit d'une voix légèrement triste :
« Qui pourrait bien s'intéresser à cet endroit, après tout ? »
Tsk, je commence à être curieux de connaître son histoire, moi aussi.
Clic, clac.
Le seul son qui résonne dans la bibliothèque silencieuse et vide est celui de mes chaussures.
Je lis des livres dans cette atmosphère.
C’est grâce à la prévenance de Ragna.
[Alors c’est pour ça que tu es venu à une heure aussi tardive. Ouf, très bien. Je ferai une exception et je te laisserai rester aujourd’hui.]
Bien que tous les autres utilisateurs aient été mis à la porte à l’heure de la fermeture, Ragna m’a autorisé à rester jusqu’à ce qu’elle ait fini de ranger les livres.
C’est une sensation étrange.
On dirait que je me suis faufilé dans une zone interdite, n’est-ce pas ?
Clic, clac.
Je repose le livre que je lisais et jette un coup d’œil à Ragna.
« Je me demandais comment elle rangeait les livres, et elle fait tout ça avec de la magie. »
Les livres retournent automatiquement sur les étagères vides tandis qu’elle agite légèrement son bâton.
Je me demande si elle connaît leurs emplacements et les remet en place…
À bien y réfléchir, les livres de cette bibliothèque n’ont pas besoin d’emplacements désignés. Ils sont dotés d’une magie qui vous aide à trouver le livre que vous cherchez.
Attends une minute.
« Ragna. »
« Oui ? »
« Quand on s'est rencontrés, tu ne m'as pas dit de remettre les livres à leur place après les avoir lus ? »
« Je dis ça d'habitude parce que j'ai la flemme d'entrer dans les détails. Beaucoup de gens posent des questions inutiles parce que c'est de la magie. »
« …Je vois. »
Bien que ce soit assez blessant pour un barbare, je ne le montre pas et je continue de lire les livres que j'avais entre les mains.
Est-ce parce que ce sont des ouvrages avec une habilitation de sécurité élevée ?
Le contenu est vraiment différent.
[Organigramme de Rafdonia]
Le livre sur les institutions publiques de cette ville ne contient pas seulement des informations sur le Département de Sécurité Secrète, celui qui inclut les Chasseurs d'Esprits Maléfiques…
[Monde des Esprits Maléfiques]
…mais aussi un livre qui traite en profondeur des « Chasseurs de fantômes ».
Pour information, ce livre contient les derniers mots d'un agent qui est entré dans leur monde spirituel et en est revenu à moitié mort…
« Avec ce genre de système, impossible que je sois en danger. »
Grâce à cela, je suis désormais certain de pouvoir prendre la pilule que je garde de côté le moment venu.
Alors que je continue à me concentrer sur la lecture de livres…
Juste au moment où je termine un ouvrage et que je tends la main vers le suivant…
[Compendium des Failles II]
Ma main se fige en lisant le titre.
Compendium des Failles ?
N'est-ce pas le nom du livre dont Raven a parlé ? J'ouvre rapidement la première page pour vérifier le contenu, et je comprends immédiatement son attitude.
« …Ce n'est pas étonnant qu'elle en soit si obsédée. »
C'est comme un guide de stratégie.
Toutes les pièces cachées que j'ai découvertes au prix d'innombrables essais, erreurs et expériences sont consignées ici sans omission.
Bien qu'il n'y ait que quatre failles décrites en raison des limites physiques d'un livre…
« Cela doit être un véritable trésor pour les gens d'ici. »
Le contenu est organisé si parfaitement que même moi, en tant que joueur vétéran, je ne trouve aucune lacune à combler.
Et peut-être est-ce parce qu'il est bien conservé…
Contrairement à ce que Raven a dit à propos d'un auteur inconnu, le nom de celui-ci est inscrit sur la dernière page.
« Auril Gabis… ? »
Je lis le nom à voix haute involontairement et je me fige.
« C'est dingue, pourquoi le nom de ce type apparaît-il soudainement ici ? »
Auril Gabis.
C'est le nom du développeur du jeu [Dungeon and Stone].
Follow current novels on freewe(b)novel.c(o)m