Chapitre 771
Étonnamment, il ne fallut pas longtemps à l'homme à lunettes pour accepter la réalité.
D'un mouvement raide, il fit un pas en arrière et me fixa droit dans les yeux.
« Bjorn Yandel... vous commettez une grave erreur en ce moment. »
Sa voix était empreinte de sincérité — un avertissement sérieux.
Mais dès que j'entendis cela, une seule pensée me vint à l'esprit.
Hmm, combien de personnes m'ont déjà sorti ce genre de phrase ?
« Savez-vous combien de troupes sont stationnées à proximité ? Il est impossible que vous sortiez d'ici vivant. Peut-être vous, mais vos compagnons... jamais. »
« Oh, je vois. »
J'acquiesçai, puis, d'un geste vif, je tendis la main et l'empoignai par la gorge.
Je le tirai vers moi.
« Mais au fait, combien de vies avez-vous, exactement ? »
Cela me tracassait depuis un moment.
Ce type n'accorde-t-il aucune valeur à sa vie ?
S'il pensait vraiment que mes compagnons étaient mon point faible, ne devrait-il pas être plus prudent avant de toucher à un sujet aussi sensible ?
« Hmm ? »
Je lui posai une question. Pourquoi ne répond-il pas ?
« ...G-Ghhk ! »
Ah, c'est vrai. Difficile de parler quand on vous écrase la gorge.
Srrrk.
Je desserrai ma prise juste assez pour le laisser parler, et il reprit son souffle avant de s'exclamer précipitamment.
« P-Pourquoi faites-vous ça... ! »
« Hmm ? »
« Nous avions passé un accord pour obtenir ce que nous voulions tous les deux, n'est-ce pas... ! »
Ah, ça...
Ouais, je suppose que oui.
« Mais la situation a changé depuis. »
« Q-Quoi... ? »
« Ah, désolé d'avoir rompu notre accord ! Vraiment, je m'en excuse ! »
Puisque c'était moi qui l'avais rompu, je présentai mes excuses les plus sincères.
Peut-être ne croyait-il pas à ma sincérité ?
« ...Des excuses ? Vous croyez que ça suffit ?! »
C'est le genre de réponse qui ferait pencher la tête même à un barbare.
« Hmm ? Qu'est-ce que tu veux dire ? Si des excuses ne règlent rien, à quoi bon s'excuser ? »
« ... ? »
« J'ai mal agi, alors je me suis excusé. C'est tout, non ? »
« Q-Quel genre de logique absurde est-ce là... ! »
L'homme à lunettes cria, incrédule.
« Logique absurde, hein... »
En bon barbare ouvert d'esprit, je laissai passer — mais je lui donnai tout de même un conseil.
« N'utilise pas de grands mots comme ça. Ça te rend faible. »
« ...... »
« Bref, je me suis excusé. »
Alors que tout semblait réglé, il changea de tactique et avança un nouvel argument.
« ...Si des excuses réglaient tout, pourquoi aurions-nous des lois ? Pourquoi aurions-nous des prisons ?! »
Ooh, bien vu.
Mais toujours à côté de la plaque.
« C'est pour ça que les barbares détestent les lois et les prisons. »
« ... »
« Donc, cette conversation est terminée. »
Je mis fin à la discussion.
Allez, maintenant.
Il est plus productif de parler de l'avenir que de perdre son temps avec des reproches et du ressentiment.
Par conséquent —
« Retirez toutes les troupes stationnées à proximité. »
« ...Êtes-vous fou ? Vous avez rompu l'accord unilatéralement — pourquoi accepterions-nous une telle exigence... »
« Si vous n'obtempérez pas, je tire avec Urae sur le bâtiment principal du District 4. »
Au moment où je fis preuve de mon engagement de K-barbare pour la paix, le visage de l'homme devint livide.
Eh bien, le seigneur de Noark se trouve dans ce bâtiment, après tout.
« J'étais un peu inquiet, mais on dirait qu'il est toujours là. »
Cela faisait quelques jours que je tenais cette information du fils du Chancelier, donc j'étais légèrement préoccupé, mais à en juger par sa tête, pas besoin de passer au Plan B pour l'instant.
« À vous de décider. »
« A-Attendez, laissez-moi consulter... »
« Non. »
Je le fis taire fermement, et l'homme grinça des dents.
« Comment suis-je censé prendre une décision sur quelque chose d'aussi énorme ?! »
« Vous travaillez avec le seigneur depuis longtemps, n'est-ce pas ? Vous pouvez plus ou moins prédire ce qu'il ferait dans une situation comme celle-ci, non ? »
« ...... »
« Décidez. Par vous-même. »
Je comprends. Il doit avoir la tête qui tourne.
Il est censé nous punir pour avoir rompu le contrat, mais le faire pourrait coûter la vie à son seigneur.
Pourtant, je n'étais pas trop inquiet.
Ce type était assez loyal pour mentionner mes compagnons juste pour protéger son maître.
Et maintenant, il a une justification pour protéger le seigneur et éviter d'être blâmé...
En plus, il a la vie sauve ?
« Ce serait étrange qu'il ne choisisse pas cette option. »
Une fois que la voie est ouverte — même contre votre gré — il est naturel d'y jeter un œil.
« Décidez vite. J'ai rompu une promesse, oui, mais je me suis aussi excusé. Vous voulez vraiment du sang pour ça, ou on passe à autre chose ? »
« ...... »
« Je ne sais pas si vous me croirez dans cette situation, mais je n'avais pas l'intention de tirer avec Urae sur vous. »
« ...Pas sur nous ? Bjorn, ne me dites pas... ! »
« Chut. Plus un mot. Votre réponse ? »
Malgré ma pression, l'homme hésita.
Mais seulement un court instant.
Finalement, il finit par lâcher une réponse.
« ...Je refuse. »
...Quoi ?
« Ne me prenez pas pour un idiot, Bjorn Yandel. »
Avant que je puisse dire quoi que ce soit d'autre, les alarmes installées dans tout le bâtiment se mirent à hurler à l'unisson.
BWAANG— ! BWAANG— ! BWAANG— !
Alors il avait un bouton d'urgence ou quelque chose du genre...
« C'est ainsi que nous fonctionnons. »
« ...... »
« Mieux vaut tout détruire que de laisser tout prendre. »
Je suppose que j'avais sous-estimé la mentalité de Noark.
Tch. Je pensais qu'il était au moins du genre semi-rationnel.
« ...Je ne pensais pas que tu te révélerais être un tel bâtard macho. »
Je l'admirai sincèrement pendant une seconde — mais cela n'empêcha pas mes mains de faire ce qui devait être fait.
« Je le dirai une dernière fois. Ne me traite pas comme... »
« Assez. Meurs. »
CRACK— !
Je lui fracassai le crâne avec mon marteau et me tournai pour me diriger vers la pièce où se trouvaient mes compagnons.
Enfin... j'essayai.
« Attends, où sont-ils ? »
Avec les alarmes qui hurlaient partout, je dus m'arrêter pour réfléchir à la direction à prendre.
« Yandel... ! »
Juste à ce moment-là, la porte au bout du couloir vola en éclats et Amelia apparut avec le groupe.
Ils ont dû se précipiter dehors quand l'alarme a retenti...
« Que s'est-il passé ?! Qu'est-ce qui se passe ?! »
Demanda Amelia, et je poussai un lourd soupir.
On dirait que le « mode facile » n'existe vraiment pas pour moi.
« Les choses se sont compliquées. »
Place au Plan B.
Le Plan A était simple.
Menacer le seigneur avec Urae et s'échapper.
C'était une stratégie pacifique, non violente et constructive.
Mais...
« Tch. C'est pour ça qu'on ne peut pas travailler avec des gangsters. »
Ce plan a été mis à la poubelle à cause de la mentalité tordue de Noark.
Alors maintenant, c'est l'heure du Plan B.
Et étonnamment, le Plan B était encore plus simple.
Parce que...
J'utilise Urae.
Ces trois mots suffisent.
« Maintenant, comment je l'utilise ? Ah... peut-être comme ça... »
Whoa, c'est quoi ce bordel.
Au moment où je résolus d'utiliser Urae, ce fut comme si mon âme était expulsée de mon corps.
Ma perspective monta en flèche — à travers le plafond, à travers les murs, indéfiniment.
WHOOOOOOOOOOOM— !
Quand je repris mes esprits, j'étais haut au-dessus de la ville, en train de regarder en bas.
Une vue écrasante que je n'avais jamais vue auparavant — pas même depuis les murs les plus hauts.
Mais ce n'était pas le moment de rester là à contempler.
Swoosh.
Je regardai en bas, repérant le bâtiment où je me trouvais juste avant.
Tout autour, je pouvais voir les troupes que l'homme à lunettes avait rassemblées — si denses que le mot « fourmilière » ne suffisait même pas.
Si je tirais directement sur le bâtiment, même moi, je pourrais ne pas m'en sortir.
Alors...
Je verrouillai la cible loin de la structure.
Puis...
« Feu. Il suffit de penser à ça, non ? »
Au moment où cette intention se solidifia, je sentis une force inconnue se déverser hors de moi.
Et puis —
SHOOOOM— !
Un objet massif jaillit du bâtiment comme une fusée.
C'est la dernière chose que je vis avant que —
« C'était quoi ce bordel à l'instant ?! Qu'est-ce que tu as fait ?! »
Comme si je sortais d'un rêve, je retrouvai ma vision normale.
« Uuh... »
Mon esprit se vida pendant une seconde, mais je me forçai à me concentrer.
« Whoaaa ! Quelque chose d'énorme vient de décoller juste au-dessus de la tête de Bjorn... ! »
Ah, donc ça a bien tiré.
Pour avoir été là-haut dans le ciel, ça ne semblait pas réel.
Mais quoi qu'il en soit, il n'y avait plus de temps à perdre.
Parce qu'Urae allait retomber ici bientôt.
« Ils sont là... ! »
Juste à temps, les troupes de Noark apparurent dans la cage d'escalier.
Ils ont dû se précipiter ici quand l'alarme a sonné...
« Regarde cet équipement — pas étonnant que le type ait pensé pouvoir attraper mes compagnons. »
Ça ne veut pas dire grand-chose, cependant.
Srrrk.
Alors qu'ils approchaient, je levai mon marteau bien haut.
Puis...
« Tout le monde, accrochez-vous à moi ! Amelia, occupe-toi de Ragna — Ainard, surveille Harin ! »
Avec [Forme de Géant] activée, je laissai tout le monde s'agripper à mon corps agrandi.
KWAAAAAAAANG— !
Et je fracassai mon marteau géant contre le sol.
« Kyaaaaaaaah— ! »
Le sol de pierre et d'acier vola en éclats comme des biscuits, et je plongeai directement à l'étage inférieur.
« Troisième étage maintenant ? »
Bien sûr, je n'avais pas l'intention de m'arrêter.
Comme dans un jeu de minage en 2D, je continuai à fracasser vers le bas.
Comme si je balançais une pioche du haut vers le bas —
« Q-Qu'est-ce qui se passe, bordel ?! »
KWAANG— !
Deuxième étage.
« Qu'est-ce qui se passe — kyaaah ! »
KWAANG— !
Premier étage.
Je m'écrasai dans le rez-de-chaussée au plafond haut, mais je ne m'arrêtai pas.
Il n'y a aucune chance qu'un bâtiment aussi grand n'ait pas de sous-sol, non ?
« YEEEEEAHHH !! SOUS-SOL !! »
KWAANG— !
« Attends, tiens bon... »
KWAANG— !
Jusqu'au sous-sol 2.
Je frappai à nouveau le sol, mais cette fois, le plancher ne s'effondra pas — il laissa juste un cratère profond.
Pourtant, je continuai à marteler, creusant une fosse.
« Ok, c'est assez grand pour nous tous. »
Une fois que j'eus un espace assez large, je fis descendre mes compagnons dans la fosse.
Puis —
Plop.
Je fis tomber ma [Forme de Géant] par-dessus comme un couvercle, scellant le bunker improvisé.
« Bien, on a réussi à temps. »
« Quoi... Non, sérieusement, qu'est-ce qui se passe, bordel ?! Tu peux expliquer maintenant ?! »
Sous moi, j'entendis la voix aiguë de Hyunbyeol.
Mais je n'avais qu'une chose à dire.
« Accrochez-vous bien. »
L'heure de l'explosion.
Un boom massif fit trembler le monde, et le sol soi-disant solide ondula comme de la gelée.
Si le sol était dans cet état, il n'y avait aucune chance que les étages supérieurs soient restés intacts.
BOOOOM— ! KRRRAAANG— ! THUUUUM— !
Les débris du bâtiment effondré tombèrent en pluie et s'écrasèrent sur mon dos.
C'était pas grave.
Le vrai problème arriva ensuite.
—————————— !
Une lumière aveuglante traversa les débris et me brûla tout le corps.
J'avais l'impression d'être cuit vivant.
Je me demandais si ceux en dessous de moi allaient bien.
Heureusement, ça ne dura pas longtemps.
« Même après être descendu au sous-sol 2, c'est aussi grave... »
Si je n'avais pas visé loin du bâtiment, ça aurait pu très mal tourner.
« Mieux vaut vérifier les autres. »
L'air était chaud comme dans un sauna, mais pas mortel.
Je secouai la poussière et appelai.
« Tout le monde va bien ? »
« C'est notre question. Tu vas bien ? »
« J'ai l'impression de m'être fissuré quelques vertèbres, mais je survivrai. Alors — vous répondez à la question ? »
« ...On va bien. Harin Suevi avait un parchemin défensif assez puissant sur elle. »
« Sérieusement, c'était quoi ça à l'instant — ! »
Mon Dieu, elle est tenace.
Pourquoi est-ce que ça a de l'importance maintenant ?
« Ce n'est rien. Laisse-moi réfléchir une minute. »
Hyunbyeol marmonna quelque chose dans sa barbe, mais je l'ignorai.
Il est temps de planifier la suite.
« L'oxygène ne sera pas un problème — on peut alterner avec des parchemins de plongée et des outils magiques. »
Cela prendra du temps, mais on pourra creuser à travers les décombres et s'échapper finalement.
Ensuite, traverser la ville jusqu'à Karnohn et montrer le corps du Marquis à Astarotta.
Mission accomplie.
« C'est presque fini... »
Une partie de moi sentait que tout cet incident touchait enfin à sa fin.
Mais une autre partie...
Ce malaise rampant dans ma poitrine refusait de s'estomper.
Thump —
S'il vous plaît, qu'il n'y ait plus de surprises.