Chapitre 765
Alors que je parcourais le journal, Hyeonbyeol m'a demandé à mes côtés :
« Qu'en penses-tu ? C'est bien, non ? »
« Hmm... je ne sais pas trop. »
Honnêtement, qualifier ça de « bien » me semble inapproprié.
Je n'aime même pas la romance en tant que genre, et je ne me suis jamais vraiment soucié des histoires d'amour des autres.
Cela dit... je dois admettre que j'étais un peu intrigué.
Parce que le personnage principal de cette histoire est le Marquis.
L'homme qui a fini par lever la main contre le roi dans un élan de folie pure — ce livre est censé contenir la raison de cet acte.
« Mais jusqu'ici, je ne comprends toujours pas... »
Lire le début ne permet pas de clarifier ce genre de mobile.
J'ai donc continué à lire le journal.
Et en survolant tout le superflu, voici le résumé rapide :
[Elle m'a regardé comme si j'avais vu un fantôme et m'a demandé ce qui n'allait pas. Je lui ai dit que ma femme enceinte m'attendait à la maison.]
C'est ainsi que s'est terminée leurs retrouvailles après six ans.
La jeune femme est restée silencieuse pendant un long moment, puis a dit : « Alors tu ferais mieux d'y aller », et le Marquis a répondu : « Ouais... » avant de partir.
Puis...
[La pensée ne me quittait pas. Que signifiait ce silence ? Se pourrait-il que... elle ressente la même chose— ?]
Le degré d'angoisse du Marquis à ce sujet ne m'intéressait pas, alors j'ai sauté ce passage.
Le temps a passé, et son fils est né.
Il appréciait sincèrement son rôle de père, mais...
[Pourtant, il ne pouvait s'empêcher de se demander : et s'il avait eu un enfant avec elle ? Cet enfant aurait-il été encore plus beau, plus précieux que celui-ci ?]
Pour laver cette culpabilité, il s'est investi corps et âme dans sa famille. À cette époque, il a aussi commencé à gérer les affaires de sa maison à la place de son père souffrant.
Il a vécu dans l'agitation, se consacrant au travail et à sa famille, et les souvenirs de son premier amour ont semblé s'estomper.
Mais ensuite...
[Elle est réapparue. Encore une fois, après six ans.]
C'était le jour où il s'était rendu dans la capitale pour recevoir officiellement son titre. Sur un coup de tête, il est sorti dans les jardins et l'a croisée à nouveau.
[La première chose que j'ai pensée en la voyant, c'est : « On dirait que je l'ai vue hier ». Ce n'était pas une expression poétique de désir, c'était littéral. Son apparence n'avait pas changé d'un iota depuis six ans.]
Elle semblait totalement épargnée par le temps.
Le Marquis a trouvé cela étrange, mais n'a pas insisté.
[Elle m'a félicité pour l'enfant et ma succession. J'étais sincèrement heureux d'accepter ses mots. Le temps avait enterré les vieilles émotions, et enfin, j'ai pu lui demander ce que je n'avais jamais osé.]
Il lui a demandé son nom. Il a demandé quelles circonstances l'avaient poussée à se cacher dans le palais royal.
[Après beaucoup d'hésitation, elle a finalement ouvert la bouche. Mais au lieu d'une réponse, c'était une requête. Elle m'a demandé de l'emmener loin d'ici.]
Après une lutte intérieure, il a accepté.
Il ne connaissait pas toute son histoire, mais maintenant qu'il était Marquis, il pensait pouvoir gérer la situation.
De plus, il s'est dit qu'une fois qu'il l'aurait aidée, elle lui dirait tout.
Puis...
[Après l'avoir sortie avec succès, j'ai utilisé la magie pour changer la couleur de ses cheveux et de ses yeux. Vers l'époque où Elthora est née, je l'ai amenée dans une cachette secrète que j'avais préparée sans que personne ne le sache.]
D'après le contexte, c'était évident : l'endroit où j'étais assis en ce moment était cette même cachette.
Ce n'était pas le détail le plus important ici.
[Nous avons passé beaucoup de temps ensemble dans cette cachette. Et finalement, j'ai appris son nom.]
Je lisais assez tranquillement, mais cette partie a aiguisé mon attention.
Il restait encore beaucoup de pages dans le livre, mais enfin — enfin — j'étais sur le point d'apprendre ce que je voulais savoir le plus.
[Mayrin Hwinnvenia Lafdonia.]
...Hein ?
[C'était son nom.]
Sérieusement... ?
J'avais déjà vu le portrait d'une femme — probablement la mère de Ragna — dans la pièce secrète du Marquis une fois.
[Mayrin Hwinnvenia —————.]
Le nom de famille avait été violemment rayé, le rendant illisible.
Mais maintenant, je connaissais son nom complet.
[Lafdonia.]
Ce nom de famille n'était accordé qu'à ceux de sang royal direct.
Au moment où je l'ai lu, un frisson glacial a parcouru mon échine.
Mayrin Hwinnvenia Lafdonia était très probablement la mère de Ragna.
Ce qui signifie...
« Ragna est... de descendance royale ? »
Certes, c'était une enfant illégitime — née d'une liaison, pas d'un mariage.
Mais le fait demeure : elle porte le sang du roi.
« Alors pourquoi... pourquoi le Marquis s'est-il rebellé contre le roi ? »
Il ne fait aucun doute que la cause profonde réside dans cette princesse sans nom, mais ne connaissant pas les détails, j'ai continué à lire.
Parce que chaque réponse dont j'avais besoin était censée se trouver dans ce livre.
[En restant dans la cachette, j'ai écouté son histoire — encore et encore. C'était bien plus choquant que ce que j'avais imaginé. Je n'aurais jamais pensé que la famille royale cachait de tels secrets...]
« Attends... est-ce qu'il est écrit quelque part quel était le secret # Nоvеlight # en réalité ? »
« Non. »
Génial. Donc le Marquis a délibérément passé cela sous silence.
« Très bien. Je vais continuer à lire. »
[Aussi choquant que fût son secret, ce qui m'a le plus touché, c'est la vie qu'elle avait menée — élevée comme un pion sacrificiel. Ma sympathie grandissait de jour en jour.]
[Bien que j'aie une femme et un enfant, au moment où elle a commencé à pleurer, je ne pouvais plus le nier. Ce que je ressentais n'était pas seulement de la pitié.]
[Et ce n'était pas à sens unique. Aujourd'hui, je l'ai confirmé. J'ai ressenti un accomplissement plus profond que tout ce que j'avais connu auparavant.]
Mais le temps doux qu'ils ont passé ensemble n'a pas duré longtemps.
[Étant donné le pouvoir que détient la famille royale, survivre ne serait-ce qu'un mois était un miracle. Finalement, ils nous ont trouvés, et dans la salle d'audience... je l'ai rencontré.]
[Il ne ressemblait en rien à ce que j'attendais. Au début, il semblait intimidant. Puis, il a ri et a fait une offre. Il a dit que la famille royale avait besoin de quelqu'un dans le cercle restreint qui connaisse la vérité.]
[Il m'a offert le poste de Chancelier. Je n'avais pas le choix. C'était la promotion de mes rêves, pourtant, sachant ce que je savais désormais, je ne pouvais pas me réjouir.]
Ce qui a suivi a été résumé brièvement.
Le Marquis est retourné à la cachette, a continué son temps avec Mayrin, et leur amour a porté ses fruits.
Elle est tombée enceinte.
Et la joie qu'il a ressentie cette fois-ci était incomparable à celle qu'il avait éprouvée lors de la conception d'Elthora.
Mais...
« Si c'était une fin heureuse, il n'y aurait pas autant de pages restantes. »
Même ainsi, ce qui est arrivé ensuite n'était pas quelque chose que j'aurais pu prédire, malgré tous les médias que j'avais vus dans ma vie.
[Ce qui a brisé notre bonheur apparemment éternel n'était pas les caprices du roi, ni les complots des ennemis politiques, ni la trahison des subordonnés. C'était plutôt comme une punition divine.]
[Un soir, alors que nous étions allongés ensemble, chuchotant des mots doux et caressant son ventre arrondi, Mayrin a soudainement hurlé.]
[« Qui suis-je ? Qui es-tu ? Où est cet endroit ? » Elle s'est mise à divaguer comme une folle, prononçant des mots que je ne pouvais pas comprendre — et parmi eux, il y avait un mot qu'elle n'aurait jamais dû dire.]
[Dungeon & Stone.]
[Mayrin avait été possédée par un revenant.]
Cela m'a frappé comme un coup de tonnerre dans le crâne. Mon esprit est devenu vide.
Mais une fois revenu à moi, une question a immédiatement surgi.
« Les revenants ne peuvent posséder que des adultes, n'est-ce pas... ? »
Je ne connaissais pas l'âge exact de Mayrin à l'époque, mais elle devait être bien au-delà de l'âge adulte.
Six ans s'étaient écoulés depuis qu'elle avait été décrite pour la première fois comme une femme adulte.
Alors comment une telle chose a-t-elle pu arriver ?
Le Marquis n'a jamais abordé cette question directement.
Mais les premières parties du journal offraient un indice.
[Elle ressemblait exactement à ce qu'elle était il y a six ans.]
Comme si aucun temps ne s'était écoulé.
Peut-être — juste peut-être — quelque chose avait littéralement arrêté son vieillissement biologique.
La famille royale possédait des mécanismes de survie étranges. Je ne serais pas surpris qu'ils aient eu quelque chose de ce genre.
« ...Maintenant je comprends pourquoi Hyeonbyeol a qualifié cela de tragédie. »
Après que Mayrin a été possédée, la vie du Marquis a tourné à l'enfer.
Il a demandé conseil au roi.
Le roi, horrifié, a dit qu'il n'y avait rien à faire. Tue-la ou sauve-la — fais comme tu veux.
C'était comme si le ciel s'était effondré.
Mais même en enfer, le temps avançait. Et le ventre de Mayrin continuait de grossir.
Puis...
[La « chose », quelle qu'elle soit, a donné naissance — puis a mis fin à ses jours.]
Le revenant a donné naissance à Ragna... et est mort.
Mais le Marquis a dit à la famille royale que le revenant était mort en donnant naissance à Ragna.
Ensuite, il a emmené l'enfant en secret.
Il voulait que cet enfant — celui-ci — vive une vie paisible.
Mais...
« Donc Elthora est devenu un revenant aussi, après tout ça... »
Le temps a passé, et son fils unique est devenu un revenant.
Maintenant, le seul enfant qui reste est Ragna.
« Le Marquis a dû vouloir réduire en miettes chaque dernier revenant. »
Je ne pouvais même pas imaginer ce qu'il a dû ressentir.
Mais si vous me demandez, le Marquis a commis une erreur stupide.
Il prévoyait de tout transmettre à Ragna.
[21 octobre.]
Le journal approchait maintenant du présent — juste un mois avant la rébellion.
[Avant que tout ne soit prêt, le roi s'est réveillé.]
[Je dois protéger cet enfant.]
C'était la dernière ligne.
J'ai fermé le livre et j'ai expiré profondément.
« Alors ? C'était bien ? »
« Pas vraiment. »
Mon avis honnête : « Pas terrible. »
Je veux dire, allez.
« Je pensais qu'il y aurait quelque chose d'excitant à la fin, mais ça s'est juste un peu essoufflé. »
« Eh bien, duh, le Marquis est toujours en vie. »
« J'aurais dû te demander de résumer ça en trois lignes. »
« Quoi ? Tu ne peux pas résumer tout ça en seulement trois lignes ! »
« ...Hein ? Bien sûr que si. »
1. Le Marquis est tombé amoureux d'une princesse.
2. La princesse est devenue un revenant, a donné naissance, et est morte.
3. Son fils Elthora est aussi devenu un revenant, alors il s'est rebellé pour protéger son dernier enfant restant.
C'est tout ce qu'il y a à savoir.
Si la personne à qui tu racontes cette histoire est Ragna, c'est encore plus facile.
« Je t'aime, ma fille. »
Une ligne, et tout est clair.
« Ouais... on dirait vraiment que ça a été écrit pour Ragna. »
Il a passé sous silence le secret royal. Et même en lisant, je pouvais dire qu'il y avait des parties qu'il avait délibérément laissées vagues.
« Si le contenu avait été si sérieux, il n'aurait pas laissé Hyeonbyeol le lire. »
Après avoir terminé le journal, mon esprit était encore plus embrouillé par des questions sans réponse.
« À quoi penses-tu maintenant ? »
« J'essaie juste de comprendre ce que le Marquis pensait. »
« Pourquoi ? N'est-ce pas évident ? Il voulait réussir la rébellion et protéger sa fille. »
« Bien sûr. Mais c'est le Plan A. Le fait qu'il ait écrit ce journal prouve qu'il ne pensait pas réussir. »
« ...C'est vrai. »
« Connaissant le Marquis, je suis sûr qu'il avait un Plan B pour protéger Ragna... Mais je n'arrive pas à comprendre ce que c'est. Juste la cacher dans une villa et la laisser dormir ? C'est trop paresseux. »
En entendant cela, Hyeonbyeol a incliné la tête en signe de réflexion et a suggéré :
« ...Peut-être que le Plan B, c'est toi ? »
« ...Quoi ? »
« Je veux dire, allez. Tu as failli l'épouser. »
Elle a laissé sa phrase en suspens avec un léger sourire.
« Il sait probablement mieux que quiconque que si c'est pour quelqu'un de précieux, tu serais prêt à pointer une lame vers la famille royale. »