Chapitre 758
Lafdonia est une ville impitoyable.
D’autant plus quand la cible est un Spectre.
Ici, les Spectres qui s’éveillaient dans des corps totalement inconnus devaient se débattre désespérément pour survivre, et même ainsi, d’innombrables individus mouraient simplement par manque de chance.
Mais Eltora était différent.
Ce n’était pas qu’il était particulièrement intelligent, ou qu’il possédait un talent remarquable, mais il avait quelque chose qui surpassait tout cela.
Le fait que son nom de famille soit « Tertherion ».
En réalité, il n’y avait besoin d’aucun modificateur ou explication ici.
Le nom « Tertherion » signifiait que son père était la deuxième personne la plus puissante du pays, et cela suffisait à transformer l’histoire qu’il s’apprêtait à vivre d’un « récit de survie » en une « vie dans un autre monde ».
Enfin, ce n’est pas comme s’il n’avait pas eu ses propres difficultés.
Mais comparé aux autres Spectres qui devaient survivre désespérément en partant du bas de l’échelle, son histoire était, littéralement, le récit de quelqu’un qui n’avait jamais manqué de rien.
Cependant...
« ...Putain de Marquis de malheur. »
Le moment où le Marquis a soudainement perdu la raison et s’est allié à Noark, tirant son épée contre la famille royale, il s’est lui aussi retrouvé sur la même ligne de départ que tous les autres Spectres.
Il a commencé à s’inquiéter pour sa survie tout comme les autres, et c’est pourquoi, même lorsqu’il a appris — après l’incident — que le Marquis avait mené ses forces à rejoindre Noark, il a obéi sans poser de questions.
Évidemment qu’il l’a fait.
Sur Terre, la responsabilité collective avait disparu, mais nous étions ici dans un autre monde de style médiéval.
Il n’y avait pas besoin d’expliquer ce qui arrivait à la lignée d’un traître ayant échoué.
En termes simples, se ranger du côté du Marquis était sa seule option...
Mais en y repensant maintenant, c’était la chose qu’il regrettait le plus.
« Je n’aurais jamais imaginé qu’il y avait un tel secret... »
Après avoir rejoint Noark, incapable de se défaire du malaise dans son cœur, il a poursuivi discrètement ses propres recherches, et en conséquence, il a découvert un secret choquant caché au sein de la maison du Marquis.
Un secret massif qui expliquait toutes les questions et les sentiments d’incohérence qu’il avait toujours eus.
Ce secret était...
À ce moment-là, Ainard lui a asséné une claque en plein milieu du dos, arrachant violemment Eltora à ses pensées.
« Argh... ! Mais ça va pas la tête, pourquoi tu as fait ça ?! »
« Juste parce que j’en avais envie ? »
« Grrr... »
Regarder l’expression sans gêne de la barbare lui donnait envie de cracher du sang en voyant comment les choses avaient tourné, mais Eltora a repris ses esprits.
Après tout, ces gens étaient sa seule bouée de sauvetage.
« Si le Baron Yandel témoigne plus tard que j’ai trahi le Marquis et joué un rôle majeur dans sa chute... alors je pourrai survivre. »
Ce n’était même pas un espoir, c’était une certitude.
Il était le héros le plus célèbre de cette ville.
Avec un seul mot de sa part, le fils d’un traître deviendrait instantanément un camarade ayant poignardé son propre père au nom de la justice —
« Urgh... ! »
Même alors qu’une douleur fulgurante jaillissait de l’arrière de son crâne, Eltora n’a pas pris la peine de demander pourquoi.
Il savait déjà qu’elle dirait juste qu’elle avait eu envie de le frapper.
« Arrête de ricaner comme ça. »
« ... »
« Si tu souris encore comme ça, je n’aurai pas d’autre choix que de supposer qu’il y a quelque chose qui ne va pas avec ta tête. »
Cette maudite garce de barbare... !
Comment diable Yandel pouvait-il travailler avec une femme aussi sauvage ?
Cette pensée lui a traversé l’esprit un instant...
« Ah, c’est un barbare lui aussi. »
Il l’a rapidement accepté et a mis fin à sa protestation mesquine par un regard silencieux.
« Ça suffit, Ainard. »
Heureusement, grâce à la « partenaire officielle candidate » de Yandel, qui possédait encore des facultés de raisonnement normales, l’humiliation s’est arrêtée là.
« Si tu recommences à agir comme ça, je n’aurai pas d’autre choix que de répondre de la même manière. »
« ...Ah, d’accord ! J’arrête de le frapper, ça va ! »
« Désolé. Elle a un côté puéril. »
« Haha... C’est rien. Nous avons des choses plus importantes à faire. Il n’y a pas de temps à perdre avec des futilités. Cela dit... que fait-on maintenant ? »
« D’abord... je dois informer Yandel de cette nouvelle. S’il fonce ici imprudemment, ça pourrait être un désastre. »
« Pas besoin de s’inquiéter pour ça. Le plan du Chancelier était de ne divulguer l’information sur la présence de la lance divine ici qu’une fois tous les pièges prêts. Il n’y a aucune chance que Yandel vienne ici pour le moment. »
« "Aucune chance"... Malgré tout, nous devrions nous préparer à l’imprévu. »
« Haha... Vraiment, la dame est sage. Je comprends maintenant pourquoi il dépend de vous. »
« ... »
Voyant Amelia pincer les lèvres au mot « dame », Eltora a souri intérieurement.
Maintenant, il en était sûr.
Elle est sensible à ce genre de compliments... !
Il devrait donc glisser ces phrases ici et là pour augmenter sa faveur, afin qu’elle puisse dire du bien de lui à Yandel plus tard —
« Behell—laaaaaaaaaa !! »
Soudain, un cri de guerre a retenti.
Pas de l’intérieur de la chambre forte, mais de l’extérieur.
Si fort qu’il a résonné clairement même à travers cette porte épaisse.
« Bjorrrrrrn !! Ce cri, c’est celui de Bjorn... !! »
La guerrière barbare a immédiatement reconnu le propriétaire de la voix grâce à son instinct racial et a commencé à pousser ses propres cris de guerre, les yeux brillants d’émotion.
Comme s’il s’agissait de signaux de secours.
« Euh... »
Eltora a croisé le regard d’Amelia.
« Tu n’as pas dit qu’il n’y avait absolument aucune chance ? »
À cette courte question, Eltora n’avait aucune réponse.
Il n’arrivait pas à comprendre du tout.
Le Marquis était tombé, et l’« opération de piège utilisant la lance divine » n’avait même pas encore franchi correctement sa première étape.
« Behell—laaaaaaaaaaaaa !! »
...Comment diable a-t-il su qu’il fallait venir ?
Alors que Rabigion et Kommelbi étaient en train d’être détruits, l’Armée Royale, qui jusqu’à présent s’était silencieusement consacrée uniquement à la défense de la Capitale Impériale, a finalement mis fin à son « stationnement » et a lancé un assaut à grande échelle.
Ce n’était pas parce qu’ils ne pouvaient plus supporter l’injustice.
Ce n’était pas parce que le moment était enfin venu de tirer l’épée de la résolution.
Rien d’aussi grandiose...
C’était juste parce que je leur avais dit de le faire.
Enfin, pour être précis, il serait plus exact de dire que c’était grâce à l’autorité incroyable conférée par le titre de « Chevalier Royal »...
Mais quand même, c’était moi qui l’avais fait bouger.
"[...Tant que c’est juste pour attirer l’attention.]"
Le pouvoir d’Astarotta était vraiment stupéfiant.
Elle est juste apparue sans prévenir, a dit quelques mots au commandant, et les réguliers obstinés de Karnaon — qui étaient restés catégoriques sur le fait que « Notre devoir est de défendre la capitale ! » même alors que le District 4 était complètement envahi par Noark — ont changé de position.
Bien que ce ne fût pas exactement un « assaut à grande échelle », plutôt une simulation...
Soudain, j’ai été pris de curiosité.
Si c’est le genre d’autorité qu’un « Chevalier Royal » détient, alors à quel point le pouvoir du « Roi » doit-il être écrasant ?
« Hm... »
Plus j’y pensais, plus c’était déprimant, alors j’ai décidé de me concentrer sur le présent.
Pendant que l’Armée Royale attirait l’attention, je m’étais secrètement infiltré dans le District 4 et je me tenais maintenant devant l’entrée principale de la « Banque Alminus ».
Non, pour être précis, j’étais encore en train de réfléchir.
Entrée principale, porte dérobée, escalader le mur.
Quel itinéraire garantirait le sauvetage en toute sécurité d’Ainard ?
La délibération n’a pas duré longtemps.
Entrée principale.
J’avais deux raisons.
Avec ce corps, je serais repéré rapidement quel que soit l’itinéraire choisi.
Et l’entrée principale offrait le chemin le plus court vers la chambre forte souterraine.
Bien, dans ce cas...
« Behell—laaaaaaaaa !! »
J’ai activé le pouvoir du barbare, chargeant droit sur les deux gardes qui bâillaient devant la porte d’entrée.
「Le personnage a lancé [Swing].」
「La puissance destructrice des armes contondantes augmente considérablement en proportion de la Force.」
Le pouvoir du barbare était spécialisé dans la casse, le fracas et le déchiquetage.
« Hé, c’est le Baron Yandel... ! »
« Arrêtez-le... !! »
« Pourquoi tu me dis de l’arrêter alors que tu t’enfuis toi-même ?! »
« Fuyez !! »
Dès que le pouvoir du barbare s’est abattu sur la Banque Alminus, les soldats de Noark qui gardaient l’entrée se sont enfuis dans une panique totale, sans même songer à résister.
Ce qui n’était pas étrange du tout.
C’est à ça que servaient les petits poissons. Bientôt, les vrais, ceux qui avaient remarqué l’agitation, apparaîtraient pour m’arrêter —
Attends, pourquoi personne ne sort ?
En fracassant les portes d’entrée et en entrant, je me suis immédiatement dirigé vers le sous-sol.
Je dis « immédiatement », mais à présent, pas mal de temps s’était écoulé.
Même ainsi, les « vrais » ennemis auxquels je m’attendais ne se sont jamais montrés.
« ... »
Est-ce vraiment parce que le piège n’était pas encore prêt... ?
Eh bien, c’était l’ouverture sur laquelle je misais. C’est pour ça que j’ai tout laissé tomber et que j’ai foncé seul...
Mais quand même, c’était trop.
...C’est beaucoup trop facile.
Je n’arrivais pas à comprendre.
Mais plus cela arrivait, plus je me rappelais mes expériences passées.
C’est dans des moments comme celui-ci que les choses deviennent vraiment dangereuses.
Le moment où le câble tendu se détend soudainement —
C’est là que tout part en enfer.
Alors...
Pas possible...
J’ai imaginé le pire.
Le piège est déjà complet... ?
L’ennemi avait tout prévu.
Ils ont fait semblant que les préparatifs n’étaient pas terminés pour m’attirer seul, et n’ont déployé que de la chair à canon pour me faire baisser ma garde.
Et si je devais imaginer le pire du pire, cela signifierait qu’Ainard était déjà morte, et que j’étais en chemin pour trouver son cadavre...
Mais finalement, ce n’était pas le cas.
« Behell— ! »
« Behell—laaaaaaaaaaaaa !! »
Tout en détruisant tout sur mon passage et en m’enfonçant plus profondément dans les sous-sols, j’ai entendu le cri de guerre d’Ainard de mes deux oreilles.
C’était l’écho de la survie — et un panneau indicateur.
« Behell—laaaaaaaa !! »
Quand j’ai crié,
« Behell—laaaaaaaa !! »
Le cri d’Ainard a répondu depuis le bas.
On aurait dit qu’elle avait entendu mon cri et qu’elle me faisait savoir où elle se trouvait...
« Behell—laaaaaaaaa !! »
« Behell—laaaaaaaaa !! »
D’une certaine manière, c’était comme utiliser un sonar pour cartographier le terrain comme une chauve-souris... bien que ce ne soit peut-être pas la bonne analogie.
Nous avons continué à crier comme une paire de reliques résonnantes, devenant plus forts à mesure que nous nous rapprochions.
Et puis —
« Bjorrrrrrrn !!! »
Grâce à cela, même dans cette configuration de chambre forte souterraine inconnue, j’ai pu suivre le chemin optimal jusqu’à Ainard.
Pour une raison quelconque, elle n’était pas enfermée dans la chambre forte mais était déjà dehors, en parfaite santé...
Amelia et... Auyen... ?
Et il y avait même deux visages familiers et bienvenus à ses côtés.
Enfin, bien qu’il y en ait aussi un moins bienvenu parmi eux.
« Eltora Tertherion... ? »
« Haha, ça fait longtemps... Baron Yandel... »
...Pourquoi diable ce type est-il ici ?
Il n’a pas fallu longtemps pour comprendre toute la situation.
« Alors tu as décidé de te ranger de mon côté parce que tu es condamné, que tu restes avec le Marquis ou non ? Comme une chauve-souris qui voltige d’un camp à l’autre. »
« ...P–plutôt que ça — »
« Si tu commences à parler de droiture ou d’une quelconque cause, je n’achète pas. »
« C’est vrai. »
J’aurais dû dire ça dès le début.
Quoi qu’il en soit, le fait que le fils du Marquis tombe entre mes mains était une très bonne chose.
Bien que j’aie encore besoin de réfléchir à la meilleure façon de l’utiliser, pour l’instant...
« Amelia, je suis heureux que tu sois en sécurité. »
« ...Toi aussi. »
Échangeant une brève salutation avec Amelia, heureusement réunie, je me suis tourné vers Auyen.
C’était un sentiment étrange.
« ...Tu as bien fait. Tu as accompli quelque chose que ni la famille royale ni moi n’avons pu faire. »
« S–s’il vous plaît, ne dites pas ça ! J–j’ai juste eu de la chance ! Et puis, cette essence que vous m’avez donnée était la seule raison pour laquelle j’ai pu — »
« Je ne parle pas de l’essence ou de la chance. Je parle du fait que tu as fait ce "choix" dans cette situation. »
« ... »
« La plupart des gens — rassemble-en une centaine, et pas un ne pourrait faire le même choix à ta place. »
Ce n’était pas de la flatterie — c’était la vérité.
Mais peut-être était-ce trop pour Auyen, car Amelia est intervenue.
« Ça suffit. Auyen Rockrove est un fier membre du Clan Anabada. »
« ... »
« Donc, bien sûr qu’il est différent des gens ordinaires, n’est-ce pas ? »
« Ah... »
Je pensais qu’elle me disait d’arrêter de m’épancher, mais non — il s’est avéré qu’elle voulait juste le féliciter elle aussi.
« Ugh... »
Que ce soit par gêne ou par émotion, Auyen s’est tortillé et a baissé la tête pendant un long moment.
D’accord, c’est assez pour les félicitations.
« Bjorrrrrrn ! Je suis contente que tu sois en sécurité ! Félicite-moi aussi ! Si ce n’avait pas été pour moi, Rotmiller n’aurait pas pu vous guider jusqu’ici ! »
« ... »
« Oh ! En y pensant, qu’est-il arrivé à Rotmiller ? Tu l’as laissé derrière toi exprès cette fois ? »
« Ah... »
Alors elle ne sait pas.