Chapitre 75
Chapitre 75 : SOS Fantômes (4)
SOS Fantômes (4)
Plusieurs raisons motivent mon jugement.
« Euh, pourquoi tu ne dis rien ? »
Tout d'abord, je n'ai révélé mon identité à personne jusqu'à présent.
En d'autres termes, personne ne possède de preuves concrètes, seulement des soupçons.
Il n'existe aucune preuve que je sois un esprit maléfique.
Par conséquent —
« Je te l'ai dit, je viens d'Amérique. Nous sommes tous les deux des étrangers ici, on devrait se serrer les coudes, non ? »
Ce comportement est clairement inhabituel.
Un autre joueur pourrait soupçonner que je suis un joueur et tenter de me tester.
Mais être aussi flagrant ?
Cela n'a aucun sens à bien des égards.
Je pourrais être un local, alors comment pourrait-il révéler son identité en premier ?
« Dans une ville où l'on est exécuté dès que l'on est démasqué en tant qu'esprit maléfique. »
Enfin, s'il n'était là que depuis un mois, ce serait peut-être différent.
Ils sont assez naïfs à ce stade.
Mais il vient de le dire lui-même, n'est-ce pas ?
Cela fait plus de trois ans qu'il est arrivé dans cette ville.
Agir de la sorte et survivre pendant trois ans est un non-sens total...
« Nous avons une association de "joueurs" créée par des gens comme nous. Je te recommande de nous rejoindre, M. Yandel. »
Et surtout, sa prononciation du nom commun « game » est vraiment, vraiment merdique.
Comme un personnage coréen dans un film étranger.
« S'il n'avait aucune intention de cacher son identité, il m'aurait au moins parlé en anglais. »
S'il avait fait ça, j'aurais été un peu moins méfiant.
Mais ce bâtard tourne autour du pot au lieu de prendre la voie la plus simple.
Par conséquent...
J'arrive à une conclusion finale basée sur les preuves disponibles.
« Euh, tu ne peux pas juste me croire maintenant ? »
Ce type n'est pas un joueur.
Mais il prétend en être un pour me tester.
Et il n'y a qu'une seule raison qui me vienne à l'esprit pour qu'un local cache son identité.
« Il est venu ici en me ciblant spécifiquement. »
Eh bien, je me doutais que cela finirait par arriver.
C'est une ville où l'existence des esprits maléfiques est connue, même du grand public.
Bien que je n'aie trouvé aucune information à ce sujet dans les livres de la bibliothèque, il doit exister une organisation spécialisée dans la traque des esprits maléfiques.
« Ils doivent encore être au stade des soupçons. Il est impossible qu'ils aient des preuves matérielles. »
En d'autres termes, ce que je dois faire est clair.
Je dois dissiper leurs soupçons.
Ce n'est peut-être qu'un test pour l'instant, mais un jour, ils pourraient lancer une « enquête » en utilisant la magie ou autre.
Je dois étouffer ça dans l'œuf pour qu'ils n'envisagent même pas de le faire à l'avenir.
« Mais comment ? »
Quelles actions dois-je entreprendre pour convaincre ces types que je ne suis pas un esprit maléfique ?
La réponse à cette question est simple.
Poc.
Je fais un grand pas en avant.
« ...Pourquoi tu t'approches soudainement ? C'est trop près — »
« J'ai une question. »
Ma question, celle que j'avais gardée sous silence jusqu'ici.
Le type hésite un instant, puis hoche la tête avec un sourire, comme si c'était une bonne chose.
« Ah, oui, oui, n'importe quoi. »
« Alors je vais demander sans détour. Es-tu un esprit maléfique ? »
« À quoi bon le cacher maintenant ? Oui, je le suis. Alors... »
D'accord, j'ai la confirmation.
« Ça suffit. Tu n'as pas besoin d'en dire plus. »
« Oui ? Qu'est-ce que tu veux dire — »
« Le chef a dit que les esprits maléfiques devaient être abattus à vue. »
« Ou, oui... ? »
Son visage est empli de confusion.
Je me précipite vers lui en criant assez fort pour que tout le monde m'entende.
« Behel—laaaaaaaaaa !! »
Les Barbares ne tolèrent pas l'injustice.
Mon poing atterrit proprement sur sa tempe.
Ses yeux, qui ressemblent désormais à des brioches écrasées, sont remplis de confusion, de doute et de peur.
Mais ça ne sert à rien de me regarder comme ça.
Ce n'est pas comme si j'avais une rancune personnelle contre lui...
En y réfléchissant, il l'a bien cherché.
Vlan —
Il a révélé son identité ouvertement.
Mais faire semblant de ne pas savoir et s'enfuir maintenant ?
Cela ne ferait qu'éveiller les soupçons.
C'est quelque chose qu'un Barbare local bien élevé ne ferait jamais.
Par conséquent —
Kwaaang !
Je l'attrape par le cou alors qu'il perd l'équilibre et je le plaque au sol comme dans un enchaînement.
Puis je monte sur lui.
Vlan ! Vlan ! Vlan ! Vlan ! Vlan !
Je le frappe à répétition avec mes poings de la taille de pastèques.
Bien que sa peau soit assez résistante, avec une statistique de résistance physique élevée, cela ne sert à rien contre moi, dont la statistique de force a considérablement augmenté cette fois-ci.
« Ah, attends une minute... ! »
Son visage est en sang après seulement quelques coups.
Mais je continue à faire ce qui doit être fait sans hésiter.
Bien sûr, il crie comme s'il était la victime.
« Je, je ne le suis pas ! Je ne suis pas un esprit maléfique ! »
Ouais, tu n'es probablement pas un esprit maléfique.
Mais qu'est-ce que je peux y faire ?
Je dois survivre moi aussi, non ?
« En plus de mentir, tu dois vraiment être un esprit maléfique. »
« Non, je veux dire — ! Aak ! Aak !! »
Après quelques coups de poing supplémentaires, ignorant ses supplications...
La foule se rassemble autour de nous, témoin de cette bagarre soudaine, et même les gardes arrivent.
Exactement comme je l'avais prévu.
« Hé ! Qu'est-ce que vous croyez faire ! Comment osez-vous user de violence en plein milieu de la ville ?! »
« Écartez-le ! »
J'arrête de frapper et je me lève.
Mais est-ce à cause de l'armure de rang 2 que je porte ?
Contrairement à la fois où j'avais été faussement accusé à la guilde et maîtrisé, les gardes s'approchent avec prudence, en gardant leurs distances.
Bon sang, ce n'est pas nécessaire.
Poc !
Je soulève le corps du bâtard inconscient et je le jette vers les gardes. Puis je crie assez fort pour que tout le monde m'entende.
« Ce type est un esprit maléfique ! Il l'a révélé lui-même et a essayé de me faire quelque chose d'étrange ! »
« Quoi ? Un esprit maléfique ? »
Les gardes, qui s'approchaient du bâtard en pensant qu'il était la victime, tressaillent à mes mots.
Et les badauds commencent aussi à murmurer entre eux.
Bien sûr, la plupart sont sceptiques.
« Un esprit maléfique ? Je pense que ce Barbare se trompe. »
« ...Même si c'était une erreur, il va devoir payer une sacrée somme pour avoir tabassé ce type comme ça. »
Eh bien, la parole d'un Barbare n'est pas très crédible.
Mais qu'en est-il de ceci ?
« Mon nom est Bjorn, fils de Yandel ! Je jure sur mon honneur de guerrier que je ne mens pas ! »
Le petit Balkan.
Bjorn, fils de Yandel.
C'est le nom le plus en vue de la ville ces jours-ci, même si c'est moi qui le dis.
« Le petit Balkan ? »
« ...En y réfléchissant, j'ai entendu dire qu'il portait une armure en Laetium. »
« Alors est-ce vraiment lui... ? »
« Si c'est lui, alors c'est crédible... »
« Il est impossible qu'un explorateur aussi célèbre raconte des absurdités et tabasse un innocent. »
Les murmures continuent et l'opinion publique bascule.
Les gardes réalisent aussi qui je suis et semblent ne pas savoir quoi faire.
C'est alors qu'un homme qui semble être le capitaine de la garde s'approche.
« Puis-je voir votre pièce d'identité ? »
C'est une question polie que je n'aurais pas pu imaginer auparavant.
Je lui tends ma pièce d'identité, et il me regarde avec une expression étrange après l'avoir vérifiée.
« Alors c'est vraiment vous. Tout d'abord, merci. Mon jeune frère est revenu vivant du labyrinthe grâce à vous. »
« Votre jeune frère est-il membre du Clan Dzarwi ? »
« Non, il faisait partie des rares qui ont payé les frais de protection et vous ont suivi. »
Huh, moins de dix de ces gars ont survécu...
C'est une coïncidence incroyable.
Mais c'est une chose, et ceci en est une autre.
« Alors, quand allez-vous tuer ce bâtard d'esprit maléfique ? C'est inquiétant de le savoir en vie. »
« Cela sera décidé après la fin de l'enquête. Pour l'instant, nous aurons besoin que vous nous accompagniez aux autorités, est-ce que cela vous convient ? »
« Hmm, j'ai faim... »
« Nous vous fournirons un repas, bien sûr. Si ce que vous avez dit est vrai, vous avez apporté une grande contribution. »
« Grande contribution... »
Contrairement à mon habitude, je réfléchis attentivement.
Comment un Barbare réagirait-il ?
Comme toujours, ma réflexion ne dure pas longtemps.
« Qu'est-ce que ça veut dire ? »
C'est une question qui ne pourrait venir que de quelqu'un qui fait corps avec un Barbare.
Le capitaine de la garde glousse et répond :
« Ça veut dire que vous avez fait quelque chose d'incroyable. »
« Incroyable ? Alors, y aura-t-il de la viande ? »
Hmm, même pour un Barbare, est-ce trop ?
Cette pensée me traverse brièvement l'esprit, mais...
En regardant l'expression du capitaine de la garde, il ne semble pas que ce soit le cas.
« ...Je vous offrirai à manger même si c'est avec mon propre argent, alors s'il vous plaît, venez avec nous. »
« Si c'est le cas, alors... »
Je suis alors le capitaine de la garde et quitte la Place Centrale.
Mais pour une raison quelconque...
« Le petit Balkan a vaincu un esprit maléfique ! »
« Juste raconter cette histoire me permettra de ne pas payer mes verres aujourd'hui. »
Je continue d'entendre de telles voix derrière moi en m'éloignant.
「La renommée du personnage a augmenté de +1.」
「La renommée du personnage a augmenté de +1.......」
「.......」
Comme c'était un plan que j'avais improvisé sur le moment, j'étais un peu inquiet.
Mais la situation s'est déroulée sans accroc par la suite.
Lorsque l'officier de sécurité a fouillé les poches du bâtard inconscient, un badge en est sorti.
« Oh, c'est un badge de Chasseur d'Esprits Maléfiques ? »
Au début, même le service de sécurité était en émoi.
C'est naturel, puisque le type qu'ils avaient amené comme suspect d'esprit maléfique possédait un badge de Chasseur d'Esprits Maléfiques.
Par conséquent, le service de sécurité les a contactés, et bientôt, quelqu'un qui semblait être le supérieur du bâtard est arrivé.
Et...
« Euh, c'est... il fait effectivement partie des nôtres... »
Il avait d'abord une expression stupéfaite, mais après avoir compris la situation, il a répondu d'une voix abattue :
« Ce type s'est révélé être un esprit maléfique. Mais comment cela a-t-il pu arriver ? »
« C'est... c'est une procédure habituelle pour les individus qui gagnent en renommée ou font preuve d'un comportement exceptionnel en peu de temps... »
« Arrêtez, je ne comprends pas les mots compliqués. »
« Nous soupçonnions M. Bjorn d'être un esprit maléfique. »
« Quoi ? Vous me soupçonniez d'être un esprit maléfique ? Qui est-ce ! Qui m'a soupçonné d'être un esprit maléfique ! Ne me dites pas que c'était vous !! »
Je m'emporte comme si j'avais été insulté, et le supérieur sue à grosses gouttes, l'air embarrassé.
« Comme je l'ai dit plus tôt, c'est une procédure habituelle... »
« Parlez clairement !! Vous vous moquez de moi ! »
« Ce qui est clair, c'est que cela ne se reproduira plus ! Alors s'il vous plaît, baissez le ton... »
Je crois que je commence à comprendre pourquoi les Barbares vivent comme ça.
C'est pratique.
Et leurs réactions troublées sont assez amusantes.
« Hmm, alors qu'arrive-t-il pour moi ? Si ce type n'est pas un esprit maléfique, doit-il être puni ? »
« I, il est impossible que cela arrive. »
« C'est un soulagement. Alors j'ai sommeil, je vais y aller. »
« Ou, oui ? Ah, oui... Allez-y... »
Je quitte immédiatement le bâtiment et retourne à l'auberge dès que je vois une opportunité de m'échapper.
Bien que j'aie agi avec nonchalance devant eux...
...Je voulais désespérément sortir de là.
« Bon sang... »
Honnêtement, je suis épuisé.
Autant que lorsque j'étais poursuivi par le Maître d'étage.
« Je ne m'attendais pas à ce qu'ils en sachent autant. »
Amérique, Europe, ou autre.
Il a même parlé du jeu, et son discours était si naturel que j'ai cru qu'il venait de la Terre.
Eh bien, j'ai pu le découvrir parce que sa prononciation anglaise était merdique...
Mais même ainsi...
Quel genre de niveau de difficulté à la con est-ce ?
« C'est vrai, les gens ici ne sont pas tous des idiots... »
Il est naturel que Tarik Liyen ait fini sur la guillotine.
[Amérique ? Taïwan ? Europe ? D'où viens-tu ?]
[Wow, j'ai failli tomber dans le panneau. Tu es vraiment doué pour jouer la comédie. Tu n'es pas vraiment là depuis 3 mois, n'est-ce pas ?]
[Ah, tu n'as pas besoin d'être sur tes gardes. Je viens d'Amérique. Je n'aurais jamais dû toucher à ce maudit jeu.]
Une ville étrange sans personne sur qui compter.
Si quelqu'un s'approche soudainement de vous et dit des choses comme ça, il est normal d'être tenté.
« Bon sang... »
Plus j'y pense, plus je me dis que ce monde est foutu.
C'est déjà assez frustrant d'être traîné ici et traité comme un esprit maléfique, mais si vous faites une erreur, ces bâtards viennent vous tendre un appât ?
Les monstres sont faciles à gérer, il suffit de les battre à mort, mais on ne peut pas faire ça avec ces gars-là, alors ils sont encore pires.
« Ouf... »
Je laisse échapper un soupir de soulagement que je retenais.
« Eh bien, je suppose que j'ai réussi à m'en sortir pour le moment. »
Bien sûr, je ne sais pas si ces Chasseurs d'Esprits Maléfiques ou autre ont vraiment dissipé leurs soupçons à mon égard.
Mais j'ai fait tout ce que je pouvais pour l'instant.
Il n'y a donc pas d'autre choix que d'être prudent et d'attendre.
« À partir de maintenant, je devrais agir encore plus comme un Barbare. »
Alors que je réorganise mon plan d'action futur, j'entre dans la chambre de l'auberge. Et je m'allonge sur le lit sans même enlever mes vêtements.
Mais qu'est-ce que c'est ?
« ...... »
Il y a une lettre sur le lit.
Je déchire l'enveloppe et vérifie le contenu, une lettre et une pilule de la taille de mon ongle en sortent.
« Qu'est-ce que c'est ? Misha a écrit une lettre ? Non, elle n'en aurait pas eu le temps — »
Je me fige en lisant la lettre.
[Cette lettre est une lettre aléatoire envoyée à un explorateur présumé être un joueur. Si vous pouviez lire ce…….]
C'est une lettre écrite en anglais.
Je manque de la jeter par surprise, mais je m'assure d'abord que personne n'est dans les parages, puis je me glisse sous les couvertures.
Et je la lis attentivement à l'intérieur.
Pour traduire grossièrement, le contenu est le suivant :
[Cette lettre est une lettre aléatoire envoyée à un explorateur présumé être un joueur.]
[Si vous pouvez lire ceci, ne révélez jamais à personne que vous êtes un joueur.]
[Ah, et s'il vous plaît, ne traduisez pas le contenu de cette lettre même si vous êtes pris par les Chasseurs d'Esprits Maléfiques.]
[Quoi qu'il en soit, voici ce que je veux dire.]
[Nous avons une communauté où l'anonymat est strictement garanti, et vous pouvez rejoindre notre communauté en prenant la pilule ci-jointe.]
[Si vous ne voulez pas nous rejoindre, veuillez jeter la pilule. Je souhaite sincèrement votre survie.]
Plus je lis, plus mon esprit devient confus.
Serait-ce encore une ruse de ces bâtards ?
« Bon sang, mais c'est trop crédible... »
Le fait que ce soit écrit avec des mots simples ?
C'est compréhensible si l'on considère cela comme un moyen d'être prévenant envers les personnes dont l'anglais n'est pas la langue maternelle.
Après tout, le jeu ne prenait en charge que l'anglais.
Ils ont dû penser que n'importe qui serait capable de lire ceci.
« Si j'essayais de recruter des joueurs tout en cachant mon identité, j'aurais fait comme ça aussi. »
C'est différent de ces Chasseurs d'Esprits Maléfiques qui ne faisaient que prétendre.
Cette lettre est écrite entièrement du point de vue d'un joueur.
[GHOST BUSTERS]
Regardez juste le nom de la communauté écrit en haut.
C'est trop spirituel pour avoir été écrit par un esprit maléfique dans le couloir de la mort d'une salle d'interrogatoire.
« Mais ces bâtards ont écrit ça ? »
Bien sûr, cela pourrait être une attaque différée.
Quelque chose comme faire semblant d'être inoffensif pour frapper quand je baisse ma garde.
Par conséquent, j'espère que l'expéditeur de cette lettre est réellement un joueur.
Je n'ai pas vraiment besoin d'une communauté, mais...
Si c'est une lettre envoyée par les Chasseurs d'Esprits Maléfiques, je n'ai pas la confiance nécessaire pour survivre dans cette ville.
Parce que...
[P.-S. Le roi de Rafdonia, ce fils de pute]
Comment puis-je gagner contre des bâtards qui sont aussi sérieux dans la traque des esprits maléfiques ?