Chapitre 74
Chapitre 74 : SOS Fantômes (3)
SOS Fantômes (3)
Je suis assis près de la fontaine, en train de manger ma gamelle.
Au menu : ragoût de pommes de terre, pain et salade de légumes au bœuf.
Misha est assise à côté de moi.
« Bjorn, prends-en un peu. »
« Tu me donnes de la viande… ? »
« J'en ai beaucoup mangé en préparant le plat. »
Si c'est le cas…
Je mâche et j'avale la viande que Misha m'a tendue.
Ça fait combien de temps que je n'ai pas mangé de bœuf ?
Ça fond dans la bouche.
Cependant, le problème, c'est qu'il est difficile de savourer pleinement le repas avec tous ces regards braqués sur nous.
« Je suis sûr de l'avoir entendu dire Bjorn ? »
« Alors ça doit être le Petit Balkan. »
« Hmm, je ne vois rien de spécial chez lui… »
Depuis quelque temps, les gens commencent à me reconnaître partout où je vais.
Invitations de clans, offres de recrutement pour des équipes…
Je peux comprendre ça, mais…
« Hé, t'es vraiment le Petit Balkan ? »
Il y a aussi des types qui viennent me chercher des noises ou m'agacent en me demandant de leur raconter ce qui s'est passé à l'époque.
Bon sang, ils ne voient pas que je suis en train de manger ?
Enfin, c'était la dernière bouchée de toute façon.
« Misha, on y va. »
« Hein ? »
« On a fini de manger, c'est l'heure d'y aller. »
Nous rangeons rapidement nos affaires et quittons la fontaine.
J'entends quelques grognements derrière nous, mais ils ne franchissent pas la ligne et ne nous suivent pas.
Misha jette un coup d'œil en arrière et murmure :
« C'est assez étrange. Je pensais que seules les personnes vraiment incroyables étaient reconnues comme ça… »
C'est quoi ça ? Elle cherche la bagarre ?
Pourtant, je comprends ce qu'elle essaie de dire.
Elle se sent mal à l'aise parce que quelqu'un de proche est soudainement devenu célèbre.
« Petit Balkan… »
Dans le jeu, avoir une statistique de renommée élevée n'avait aucun inconvénient.
On pouvait recevoir des quêtes inaccessibles auparavant, ou obtenir soudainement des requêtes très bien rémunérées.
De plus, si votre renommée était trop basse, vous ne pouviez pas entrer dans le 1er district, la Cité Impériale de Karnon, c'était donc essentiel pour la progression.
Cependant…
« Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne chose. »
L'endroit où je suis maintenant n'est pas juste un jeu.
C'est un monde où les joueurs sont traités comme des esprits maléfiques et décapités dès qu'ils sont découverts.
Si mon nom devient soudainement connu, je vais inévitablement attirer une attention indésirable.
« C'était inévitable si je voulais survivre. »
Pour gagner quelque chose, il faut abandonner autre chose.
J'ai obtenu l'Essence du Héros Orc, sauvé des vies et bénéficié de divers autres avantages.
Je dois donc accepter ce revers.
« Je pense qu'on en a fini pour aujourd'hui. »
Après avoir récupéré l'équipement laissé en réparation, acheté diverses nécessités et même fait un tour à la maison de vente aux enchères pour voir s'il y avait quelque chose d'intéressant, la nuit commence à tomber.
« Je devrais retourner à l'auberge et finir de planifier mon build. »
« Je rentre maintenant, et toi ? »
C'est une façon de dire qu'on devrait rentrer ensemble.
Mais Misha hésite soudainement.
« Ah, en fait… »
Qu'est-ce qu'il y a ? Ça me met mal à l'aise.
Alors que je la regarde avec une expression qui dit « crache le morceau », Misha m'observe avec prudence puis dit doucement :
« …Je vais rendre visite à ma famille un moment. »
« Ta famille ? »
« Oui. Je prévois de rester là-bas jusqu'à demain ou après-demain. »
« Je vois. »
Pourquoi agit-elle avec autant de précaution ?
Si elle a des projets, elle a des projets.
C'est une affaire de famille, ce n'est pas quelque chose dans lequel je devrais m'immiscer.
Même si je suis un peu inquiet… elle s'en sortira.
« Bonne chance. »
Je décide tout de même de lui offrir quelques mots d'encouragement.
Je sais ce que sa famille représente pour elle.
Misha glousse.
« Eh bien, je me sens un peu encouragée maintenant… »
Vraiment ?
Sa voix ne semble pas très énergique pour quelqu'un qui se sent encouragé.
On dirait qu'elle a besoin d'un coup de pouce.
À la manière des Barbares, bien sûr.
Paf- !
« Aïe ! Espèce d'idiot de barbare ! »
Bref, Misha est surprise et crie quelque chose.
« C'est mieux comme ça. »
« Pff, enfin bref, je serai de retour dans deux jours, alors assure-toi de bien manger d'ici là, d'accord ? »
Je souris en coin et réponds :
« D'accord. »
C'est un changement qui s'est produit après notre retour en ville.
Elle a dit qu'elle me traiterait comme son bienfaiteur, c'est ce qu'elle voulait dire ?
Pour une raison quelconque, elle agit comme une mère ces derniers temps.
Je me sépare de Misha à la station de calèches.
Elle monte dans une calèche en direction de sa famille, et je prends celle qui va vers le 8e district où se trouve mon logement.
Mon corps se balance à chaque grincement de la calèche.
Comme il n'y a rien d'autre à faire, je ferme les yeux et laisse mes pensées vagabonder.
« C'est mieux de rester dans cette équipe pour le moment. »
Mes statistiques ont grimpé en flèche après avoir absorbé l'Essence du Héros Orc.
Je suis pratiquement assuré d'une promotion au rang d'aventurier de 6e grade rien qu'en déposant une candidature.
Et avec la renommée du Petit Balkan, je pourrais même passer directement au 5e grade.
En d'autres termes, je peux trouver une meilleure équipe si je le souhaite.
« Mais ce serait difficile d'emmener Misha avec moi. »
La puissance de combat de Misha est exactement au niveau d'un aventurier de 7e grade.
Bien sûr, elle a le potentiel pour atteindre des rangs supérieurs.
Elle vient d'acquérir une Bête spirituelle, et l'aptitude de transformation [Amélioration] est la raison décisive pour laquelle j'ai décidé de l'élever comme compagne.
En ce sens…
« La priorité, c'est de faire monter Misha en niveau, hein. »
Je prends ma décision finale.
Il est plus efficace de se concentrer sur la croissance de Misha pendant un moment.
« D'abord, nous devons augmenter le niveau de son contrat de Bête spirituelle, et si possible, nous devrions nous diriger vers cette zone pour la prochaine expédition. Cette essence pourrait tomber. Ah, et ce serait bien de changer son arme principale aussi… »
Alors que je planifie méticuleusement le développement de Misha, nous arrivons à destination.
« Ouf, même si ce n'est rien d'autre, je devrais trouver un endroit près de la station quand je changerai de logement plus tard. »
C'est comme vivre près d'une station de métro.
Même si le loyer sera cher…
Boum.
Je descends de la calèche et me dirige vers l'auberge, trouvant mon chemin avec habileté.
Tout droit, puis à gauche au magasin de bonbons.
Ensuite, quand vous voyez la statue du Roi Immortel, prenez l'embranchement à droite.
Si vous marchez encore environ 5 minutes, vous atteindrez la Place Centrale, mais…
« Nous allons commencer l'exécution ! »
Bon sang, c'était calme depuis quelques jours…
Je vois une foule rassemblée sur la place, qui est habituellement vide.
Tout le monde regarde vers la guillotine.
Slash- !
C'est un spectacle qui n'est même plus si atroce que ça.
Cependant, je n'ai aucune envie de regarder avec intérêt.
Par conséquent, j'ignore le bruit glaçant et j'accélère le pas.
Mais même ainsi, mon subconscient détecte quelque chose d'étrange à partir des informations visuelles.
« …Pourquoi y a-t-il si peu de monde aujourd'hui ? »
Je ne parle pas de la foule rassemblée sous la guillotine.
Je parle des gens qui sont sur le point d'être exécutés.
Habituellement, ils exécutent des dizaines de personnes à la fois, mais aujourd'hui, il n'y en a que quatre.
« Et on dirait qu'il n'y a personne qui attend pour tremper son pain dans le sang non plus. »
Au moment où mon esprit détecte la question…
Les faibles murmures deviennent clairs.
« C'est décevant, je m'attendais à plus de la part d'un esprit maléfique. »
« Oh mon Dieu, c'est vrai. Son sang est rouge aussi. »
« Ce n'est pas dégoûtant ? Un esprit maléfique qui fait semblant d'être humain. »
Quoi, esprit maléfique ?
Je m'arrête de marcher involontairement.
Je tourne la tête pour regarder la guillotine, et je vois les condamnés à mort trembler en attendant leur tour.
Il en reste trois.
« Je, je ne le suis pas ! Je ne suis pas un esprit maléfique ! »
« Qu'est-ce que tu fais ? Remets le bâillon. »
Une femme fée à l'air jeune.
Un nain qui semble avoir le même âge que le nain.
« Eugh, eueueugh !! »
…un barbare avec un visage quelque peu familier.
Slash- !
La tête de la fée roule et tombe dans le récipient désigné, et le nain, qui est le suivant sur la liste, est forcé de s'agenouiller sur la plateforme d'exécution.
Cependant, mon regard est fixé sur un seul point.
« Tarik, fils de Liyen. »
C'est vrai, c'était son nom.
Le nom de ce barbare qui tremble de peur avec des yeux terrifiés.
« Bon sang, j'étais inquiet à cause de son comportement… »
Son langage barbare maladroit.
Sa personnalité timide.
Son état d'esprit faible qui voulait compter sur quelqu'un.
Je ne peux même pas deviner ce qu'il a fait de mal pour être exposé, peut-être parce qu'il y a trop de possibilités.
Mais j'ai un pressentiment…
« Je ne pense pas qu'il ait acheté une arme avec l'argent que je lui ai donné. »
Il n'y a aucune preuve.
Ils auraient confisqué son arme avant de l'amener au lieu d'exécution. Mais pour une raison quelconque, je ne peux pas me défaire de l'idée qu'il n'est pas entré dans le labyrinthe cette fois non plus.
« Pourquoi ? »
Alors que je contemple sérieusement la source de cette intuition sans fondement…
« Eugh, eueueugh !! »
Il commence soudainement à se débattre.
Et sa bouche, bâillonnée, continue de bouger comme s'il essayait de dire quelque chose, et ses yeux écarquillés regardent dans ma direction.
Cela ne semble pas être une coïncidence.
« Eugh ! Eueueueueugh !! »
Se pourrait-il qu'il m'ait reconnu de loin ?
Eh bien, je suis le seul barbare ici, donc j'aurais été visible même de loin.
« Qu'est-ce que vous faites ! Forcez-le à s'agenouiller ! »
Il est finalement maîtrisé par les gens et sa tête est placée sous la lame de la guillotine.
Même au milieu de tout ça, il essaie de dire quelque chose.
En me regardant directement dans la foule.
« Eugh, eueueugh !! »
Je ne comprends pas.
Ce que signifient ses cris étouffés.
Est-ce qu'il demande de l'aide ?
Hmm, ses yeux semblent trop venimeux pour ça…
« Ugh, eugh !! »
Alors que j'ai le cœur lourd à la vue de cet homme incapable de laisser derrière lui ses derniers mots, je ressens aussi un léger soulagement.
« C'est une bonne chose que j'aie gardé mes distances à l'époque. »
Si je ne lui avais pas juste donné 150 000 pierres pour en rester là…
Si j'avais pris une décision différente et révélé que nous étions dans la même situation et que nous pouvions compter l'un sur l'autre—
« Yandel est tellement— !! »
…j'aurais pu être là avec lui.
Slash- !
Le bâillon se brise au dernier moment, et il crie quelque chose, mais la lame froide tombe et fait taire sa voix.
Je fais immédiatement demi-tour et je repars par où je suis venu.
Et j'grave une leçon dans mon cœur.
« Je ne devrais plus jamais refaire des choses pareilles. »
Je dois être plus prudent.
Dans ce monde de merde, il n'y a pas que les pillards et les explorateurs qui menacent ma vie.
Qui peut dire qui a pitié de qui ?
Je devrais m'abstenir de toute ingérence inutile et agir avec prudence à partir de maintenant—
« Bjorn, fils de Yandel, c'est bien ça ? »
Quelqu'un appelle mon nom derrière moi.
Je me retourne, et un homme bien habillé me regarde.
« Ne m'embête pas et dégage. »
Je l'ignore et continue de marcher, car beaucoup d'inconnus m'ont approché ces derniers temps.
« Ne sois pas si méfiant. Je suis dans une situation similaire. »
La nuance de ses mots est très étrange.
Je m'arrête involontairement et me retourne pour regarder l'homme.
« Amérique ? Taïwan ? Europe ? D'où viens-tu ? »
Bon sang, qu'est-ce que c'est que ça encore ?
J'y ai réfléchi après avoir gagné en renommée.
Que quelque chose comme ça pourrait arriver.
Cependant…
« Je ne m'attendais pas à ce que ce soit si tôt. »
Mon esprit devient froid comme la glace.
Bien sûr, mes actions sont déjà décidées.
Que ce type soit un vrai joueur ou qu'il fasse juste semblant d'en être un…
« Ça ne change rien. Faisons comme prévu. »
Ne savais-je pas dès le premier jour où je me suis réveillé dans ce corps qu'il y avait d'autres esprits maléfiques à part moi ?
Je me suis déjà posé cette question auparavant.
« Est-il nécessaire de prendre des risques et d'interagir avec eux ? »
La conclusion à laquelle je suis arrivé à l'époque était simple.
Absolument pas.
Parce que qu'est-ce que je gagnerais à rencontrer un autre joueur ?
Partager des informations ?
Nous pourrions le faire dans une certaine mesure, mais…
Au final, ce serait juste un sentiment de soulagement de ne pas être seul dans ce monde étrange.
Prendre un tel risque juste pour se sentir à l'aise est une chose stupide à faire.
C'est pourquoi…
« Il n'y a aucune raison de révéler mes cartes à qui que ce soit. »
Il y a une expression dans le monde, « poker face ».
Elle est parfois utilisée pour décrire quelqu'un qui bluffe, mais cela signifie essentiellement un visage sans expression.
C'est parce que le visage est la partie du corps où la psychologie d'une personne est la plus facilement révélée.
Mais j'ai pris une décision.
Ce que je dois faire en ce moment, ce n'est pas d'avoir un visage de poker.
Je réponds dès qu'il finit sa question :
« De quoi tu parles ? »
Bien sûr, ce n'est pas parfait non plus.
C'est pourquoi, même en répondant sur un ton barbare, je me dis :
« Comment Ainar aurait-elle réagi si j'avais dit ça ? »
Puisque nous avons passé pas mal de temps ensemble, la réponse vient facilement.
« Ne parle pas par énigmes et parle correctement. »
C'est ça.
Les barbares ne savent pas grand-chose.
Et ils n'ont pas honte de ne pas savoir.
Et si l'inconnu est un humain…
…ils montrent aussi un peu de méfiance et d'agressivité.
Par conséquent—
Boum.
…je fais un pas en avant avec un regard légèrement menaçant.
Et je renifle comme si j'étais sur le point de lui fracasser le crâne s'il dit une seule chose de travers.
Mais même avec mes actions, l'homme laisse juste échapper une étrange exclamation.
« Wow, j'ai failli y croire. Tu joues vraiment bien la comédie. Tu n'es pas vraiment un nouveau-né de 3 mois, n'est-ce pas ? »
« Jouer la comédie ? Je t'ai dit de ne pas utiliser de mots difficiles. »
« Ah, tu n'as pas besoin d'être sur tes gardes. Je viens d'Amérique. Je n'aurais jamais dû toucher à ce maudit jeu. »
Sa voix est remplie de regrets et de tristesse.
Et il a même révélé des informations que seul un joueur pourrait connaître.
Avec ça, je suis quelque peu certain.
« Enfin bref, tu es incroyable. Obtenir un titre en seulement 3 mois… ça m'a pris plus de 3 ans. Et de toutes les choses, être coincé en tant qu'humain… »
Ce bâtard n'est pas un joueur.