Chapitre 731
Ricardo Rühenpraha.
Ma conversation avec ce bâtard s'est malheureusement terminée rapidement.
« N'espère pas mourir dignement. »
Après avoir lancé cette provocation une fois de plus, il est resté totalement silencieux, peu importe ce que je disais.
Je me suis demandé s'il avait activé une technique de « silence radio », mais après réflexion, cela ne semblait pas ◈ Nоvеlіgһт ◈ (Continuer la lecture) juste non plus.
« Il est plus probable qu'il ait fracassé la radio par frustration. »
Ouais, peu importe le nombre de fois où j'y ai réfléchi, c'était l'explication la plus raisonnable.
Cette voix tremblante tout à l'heure était réelle — quelque chose que la fumée ou les illusions ne pourraient produire.
Ah, et il y a une preuve qui soutient cette hypothèse.
Quel genre de type est-il, de toute façon ?
Par le passé, on l'appelait « maître épéiste », et maintenant, il est le chef du groupe terroriste ultra-célèbre appelé Orkulis.
Bien sûr, il est aussi fort que ça...
« Les types comme lui ont toujours la même structure cérébrale. »
Exactement l'opposé de quelqu'un de doux à l'extérieur mais fort à l'intérieur.
Selon les statistiques, les gros bonnets comme lui sont résistants à ce genre de conneries.
Parce qu'ils ne rencontrent probablement jamais de cinglés comme moi.
Ah, à l'exception d'Ibaekho.
C'est peut-être un homme fort de cette époque, mais il est né coréen.
« Je me demande si, à l'heure qu'il est, il ne tremble pas en se précipitant ici ? »
Bien sûr, ce n'est que du vœu pieux — je ne peux pas en être sûr.
Eh bien, cela ne signifie pas que ce que je viens de faire était dénué de sens.
Au moins, j'ai réussi à le faire parler en premier, n'est-ce pas ?
Rien que ça a aidé Amelia à respirer un peu mieux —
Crépitement — !
Soudain, un bruit statique est sorti de la radio, suivi d'une voix familière.
« Premier ministre... ? »
Mais comme c'était dit en code, je ne pouvais pas comprendre. J'ai fait signe à Vivian de traduire rapidement, et elle a commencé immédiatement.
« ...C'est le Premier ministre. Il dit à chaque commandant de quitter les canaux existants. »
Hmm, donc c'est la fin de notre écoute radio ?
Je n'étais pas vraiment déçu.
C'était le résultat attendu dès que j'ai commencé à attirer l'attention.
Mais ce qui a suivi à la radio était un peu déconcertant.
[Brett Chie, Saela Sa.]
[Tiri Bi, Saela Sa.]
[Tiri Ei, Saela Sa.]
« Qu'est-ce qu'ils racontent tous maintenant ? »
« C'est juste une procédure simple. Ils donnent les noms des districts, puis annoncent que la communication est terminée... »
« On devrait partir aussi... ? Il ne semble pas que quelque chose d'utile va sortir de ça... Le nombre de personnes connectées chute rapidement aussi... »
« Non, reste là pour l'instant. Au cas où. »
Vivian m'a lancé un regard du genre « au cas où ? », mais elle a obéi sans un mot.
Combien de temps a passé, je ne sais pas.
« C'est calme maintenant. »
« Eh bien, il ne reste que deux personnes connectées. »
Donc, nous exclus, il ne reste qu'une seule personne.
« Donne-la-moi. »
J'ai repris la radio à Vivian.
« Quoi ? Qu'est-ce que tu fais ? »
« Je pense qu'il est sur le point de parler. »
« ...Tu sais qui c'est ? »
Même sans dommage sur la boule de cristal, leur système de communication se déconnecte automatiquement lorsqu'une personne avec autorité meurt, afin de maintenir la sécurité.
Et maintenant, il en reste un.
Qu'est-ce que ça signifie ?
« C'est évident qui. »
Peu de temps après que le nombre soit tombé à deux, une voix est passée à la radio.
[Tsk.]
Cela a commencé par un claquement de langue qui vous fait réfléchir à beaucoup de choses.
« Ça fait longtemps, Premier ministre. Ou devrais-je dire le chef des rebelles maintenant ? »
J'ai salué en premier avant qu'il ne se présente, mais étonnamment, il a répondu tout aussi naturellement.
[Tu as été calme pendant un moment, mais causer ce genre de problèmes dès que tu apparais, c'est tout à fait toi.]
On aurait dit de vieux amis discutant tranquillement il y a quelques jours à peine.
« Ah, peut-être que ce n'est pas faux. »
Avant d'être emprisonné, j'avais pas mal discuté avec le Premier ministre.
Eh bien, à l'époque, il était le Premier ministre de Rafdonia.
« Puisque c'est un accident, tu n'as probablement pas grand-chose à dire. »
[Ouais, c'est vrai. Surtout cette fois-ci.]
Bien que nous soyons ennemis, je n'ai pas pu m'empêcher de glousser pour une raison quelconque.
Mais ce n'était pas le moment pour des discussions triviales.
« Pourquoi ? »
[Tu cherches toujours la réponse en premier.]
« Je n'aime pas perdre mon temps. »
[Tu ne peux pas t'approcher de la réponse de cette façon. La réponse est comme un trésor caché au fond du labyrinthe, trouvé seulement après avoir erré perdu pendant très longtemps.]
Oh, peut-être est-ce parce qu'il est plus âgé que moi ?
Cela semblait significatif.
Mais...
« Qu'est-ce que tu racontes ? Tu es un type qui n'a jamais mis les pieds dans un labyrinthe de sa vie. »
Seuls les explorateurs expérimentés peuvent dire ça avec autant de calme.
Comme Nara, par exemple.
[Laisse-moi aller droit au but.]
« Tu essaies de négocier ? »
Il n'a ni confirmé ni nié ma question.
Au lieu de cela, comme un homme d'affaires impatient, il a immédiatement posé ses conditions.
[Je garantis la sécurité inconditionnelle de tes camarades.]
« Comment puis-je faire confiance à un type qui a levé une lame pour nous tuer ? »
[En fait, j'ai ordonné à toute l'armée de donner la priorité à la capture des camarades de Bjorn Yandel vivants.]
J'ai lancé un regard à Vivian pour lui demander si c'était vrai, et elle a hoché la tête.
[Pour une raison quelconque, tu te faisais toujours attraper. Alors je me suis dit que capturer tes camarades vivants pourrait être utile un jour.]
Hmm...
C'est mauvais signe que l'ennemi me surestime...
Mais au moins, maintenant, je sais une chose.
Aucun de mes camarades n'a encore été capturé par les rebelles.
S'ils l'avaient été, ce seraient des menaces, pas des négociations.
[Alors, quelle est ta réponse ?]
La question du Marquis est tombée alors que les yeux d'Astarotta se posaient sur moi.
Il ne semblait pas qu'elle voulait interférer — juste observer ce que je choisirais.
« Soupir... »
Ma réponse était déjà décidée.
« Refusé. »
[Pourquoi ?]
Comme avant, le Marquis a demandé la réponse immédiatement.
Mais je n'allais pas perdre mon temps avec des bavardages comme lui.
Je l'avais gardé en moi pendant longtemps.
Jusqu'à ce que je puisse lui dire ça en face.
« J'ai fait le serment à Ice Rock. »
[...]
« Que je couperais la tête du bâtard qui a planifié tout ça. »
Je peux avoir l'air de ça, mais je suis en fait un peu mesquin.
Jusqu'à présent, je n'ai jamais effacé un nom de ma liste de mort.
[Ouais... je vois.]
Après un bref silence, le Marquis a parlé d'une voix quelque peu amère.
« Nous avons fini par mal boutonner le premier bouton dès le début. »
Pas une excuse ou une auto-justification, juste de la résignation.
J'ai même senti un peu de regret et une certaine frustration dans sa voix.
Si cela devait finir dans le regret...
Serrer.
J'aurais souhaité que ça n'en arrive pas là.
« Tu sais que c'est toi qui as boutonné le premier bouton. »
Je n'ai pas pu m'empêcher de parler de manière un peu agressive, mais le Marquis n'a pas beaucoup réagi.
Non, il a même gloussé.
[Heh, rien de nouveau. Plus j'essaie de démêler ma vie, plus le fil s'emmêle.]
Est-ce qu'il réfléchit sur sa vie maintenant ?
Eh bien, si vous vous battez contre la famille royale, je suppose que c'est naturel.
Quoi qu'il en soit, continuer à parler ne serait que du bavardage inutile, alors j'ai demandé une dernière chose.
« Qu'est-il arrivé à Ragna Pepprok ? »
Peut-être la question la plus personnelle.
Étonnamment, il a répondu honnêtement.
[Ce gamin dort toujours, ne sachant rien. Dans l'endroit le plus sûr de ce monde. Quand il se réveillera, une sorte de résolution sera prise.]
« L'endroit le plus sûr de ce monde... où que ce soit, c'est totalement différent de la façon dont je traite mon fils. »
[Tu en connais la raison, n'est-ce pas ?]
Eh bien, ouais.
Le fils du Marquis est un démon.
C'est probablement pour ça qu'ils ont pris Ragna, qui s'était terré dans la bibliothèque, en premier lieu.
Ah, j'ai failli oublier de demander ça.
« ...La femme sur le portrait caché dans ton bureau est-elle la mère biologique de Ragna ? »
[Oui, c'était une femme très gentille.]
Pourquoi ce type répond-il si bien ?
Cette pensée m'a traversé l'esprit, mais malheureusement, c'était la fin.
[Quoi qu'il en soit, la situation est plus claire maintenant.]
« Quand ne l'était-elle pas ? »
[Ha ha, ça signifie quand même beaucoup pour moi. Cet espoir... c'est ce qui m'a rendu ni ici ni là tout ce temps.]
Vous pourriez rejeter ça comme les divagations d'un vieil homme, mais ça ressemblait à quelque chose dit juste avant un éveil, donc ce n'était pas vraiment réconfortant.
[Quand cette conversation sera terminée, j'annulerai l'ordre de capture et j'émettrai un ordre de tuer à toute l'armée.]
Est-ce que ça veut dire que quelque chose de réel commence enfin ?
[Dans ce processus, l'un des camarades que tu chéris tant mourra probablement. Non, ils mourront certainement. Parce que je ferai en sorte que ce soit le cas.]
« Si c'est une menace, tu as inversé l'ordre. »
[N'est-ce pas évident ?]
« ... ? »
[Ce n'est pas une menace.]
Il a parlé comme s'il énonçait un fait, pas une menace.
[Je voulais juste que tu saches. Je n'étais pas très différent de toi.]
Ironiquement, je me suis senti submergé pour la première fois en parlant avec le Marquis.
[Sais-tu à quel point ça a été dur pour moi, de rire devant des gens comme toi ?]
« ... »
[Tu devrais le ressentir aussi. La douleur que j'ai ressentie.]
Huh, je ne m'attendais pas à ce qu'il ait un côté aussi dur.
Après ce dernier mot, la radio s'est éteinte.
« Il est parti... »
En voyant le nombre de personnes connectées sur le réseau tomber à un, j'ai jeté la radio désormais inutile dans la maison en feu.
« Ne t'inquiète pas trop. C'est juste une malédiction d'un traître. »
Astarotta m'a réconforté en regardant.
« Tu as fait le bon choix. »
Le bon choix...
Ouais, c'était certainement ça.
Si j'avais accepté la persuasion du Marquis, peut-être que personne ne serait mort pendant cette guerre, mais après sa fin, un contrecoup plus important serait arrivé.
« Alors, tu vas me dire pourquoi le Marquis a commencé la guerre maintenant ? »
« Non. Sa Majesté a ordonné que tu l'entendes directement. »
Ha... Ça rend vraiment quelqu'un fou.
Ce n'est pas un jeu où tu dois tout découvrir à travers des aventures, une par une.
« ...Ah, est-ce vrai ? »
Maintenant, je peux dire avec certitude.
Dungeon & Stone est un jeu de merde.
« Beaucoup de gens se sont déjà rassemblés. »
Marmonnant pour moi-même, Astarotta a regardé autour d'elle et a murmuré dans sa barbe.
En gros, elle dit qu'il est temps de bouger.
Alors j'ai arrêté de penser au Premier ministre et j'ai brièvement résumé la situation.
La ville brûle.
Les rebelles ont l'ordre de « rester à l'écart » et de maintenir la distance, tandis que des renforts arrivent et que les troupes augmentent.
« Je ne sais toujours pas si Rühenpraha vient vers moi ou non. »
Amelia serait dans le District 4, et les membres du clan cachés dans le sanctuaire pourraient être en sécurité ou non.
Pour aggraver les choses, le Marquis vient de déclarer à travers un événement d'éveil soudain qu'il tuerait tous mes camarades...
[Les esprits maléfiques d'un autre monde ‘————’ ont réalisé le chemin qu'ils devaient prendre seulement après avoir perdu trois camarades.]
Je ne sais même pas si cet événement que j'ai vu dans les archives se produit pendant cette guerre ou non.
Et ce n'est pas tout.
[Arua Raven ! Cette magicienne qui était ton ancienne camarade est une traîtresse !]
Vivian a accusé Raven de trahison le jour où la capitale a brûlé.
« ...Pourquoi je n'arrive pas à organiser tout ça ? »
J'ai essayé de résumer simplement, mais ça ne voulait pas s'assembler.
« ... »
Ma tête donne l'impression qu'elle va exploser.
Il y a trop de choses auxquelles penser.
J'ai même pensé que je préférerais retourner à survivre au jour le jour dans le labyrinthe sans réfléchir.
Boum — !
Un stress extrême serre fort ma poitrine.
Mais à cause de ça, j'ai vidé mon esprit.
Comme un barbare.
« ...Si je continue juste à avancer, d'une manière ou d'une autre, ça marchera. »
En plus, le Marquis ne l'a-t-il pas dit plus tôt ?
Si tu erres perdu pendant très longtemps, tu finiras par trouver la réponse.
Alors j'ai décidé de me concentrer sur la survie à cet instant.
« Behel—laaaaaaaah !! »
Tout comme à l'époque où tout ce que j'avais, c'était mon corps seul.