Chapitre 732
Une position de dernier rempart.
Cela signifie se battre dos au mur — métaphoriquement, une situation où l'on ne peut plus reculer si l'on veut accomplir quelque chose.
Et j'aime vraiment cette expression.
Parce qu'elle contient une part de vérité.
Les gens donnent tout lorsqu'ils sont acculés.
Au-delà du simple état d'esprit, si vous avez le dos au mur, vous ne vous souciez plus de ce qui se trouve derrière et vous pouvez concentrer toute votre énergie sur l'ennemi qui vous fait face.
Il y a un côté pratique à cela.
Exactement comme en ce moment.
Crac— !
Devant nous, des ennemis à abattre.
Flamboiement— !
Derrière nous, la ville brûle intensément.
Grâce à cela, aucun ennemi ne surgira par l'arrière, mais cela signifie aussi que notre voie de retraite est coupée.
Pourtant, cela n'a pas d'importance.
Je n'ai jamais eu l'intention de fuir.
Crac— !
D'une certaine manière, c'est ainsi qu'Ihansu a toujours vécu.
Il a été forcé de se battre dans des impasses, sans nulle part où s'échapper.
Parce qu'il n'avait pas d'autre choix.
« Service de pédiatrie. »
Il s'est battu de toutes ses forces contre la maladie.
« Parc d'attractions. »
Il a combattu la douleur de l'abandon.
« Ma chambre. »
Depuis lors, il a enduré une solitude sans fin et des batailles sans vainqueurs.
[Nous ◈ Nоvеlіgһт ◈ (Continuer la lecture) sommes nés guerriers. Si nous ne pouvons pas nous battre, nous mourons.]
À certains égards, une vie similaire à celle d'un barbare.
Mais quand on regarde la réalité, il y a une différence cruciale entre moi et eux.
[Tu n'as toujours pas perdu l'habitude de fuir.]
Quand il n'y avait pas d'autre choix, je me battais.
Et cela signifie aussi que j'ai toujours fui dès que j'en avais la possibilité.
Crac— !
Je détestais la lutte.
Parce que je savais mieux que quiconque à quel point c'était difficile.
Surtout, il n'y avait pas grand-chose que je désirais assez ardemment pour me battre si durement.
Crac— !
Contrairement à maintenant.
« Raaaaaaveeeeen !! »
Dès que j'ai crié ce nom, une camarade qui suivait mon plan stupide a lancé un sort.
「Arua Raven a lancé un sort d'attaque de rang 4 [Canon à eau].」
「Arua Raven a lancé un sort de soutien de rang 6 [Transformation naturelle]...」
Les flammes de la ville se sont propagées encore plus violemment.
Vroum— !
Astarotta, qui me suivait, dispersait une aura féroce à chaque coup d'épée, prouvant pourquoi elle est la gardienne du roi.
« ...M-Monstre ! »
« Bon sang, d'où sort ce monstre ?! »
La bataille était incroyablement unilatérale, rendant la différence de nombre insignifiante.
C'est tout naturel.
Dans ce monde, même les personnages conçus uniquement comme des collecteurs de cadavres sont qualifiés d'armées à eux seuls.
« Et la force de ce type en tant que bras droit du roi ne fait aucun doute. »
Je suis pareil.
Maintenant que mon build de Barbare-Tank est presque complet, je pense pouvoir affronter n'importe qui sans perdre.
« La posture est bonne, aussi. »
Surtout, j'apprécie de ne pas avoir à protéger mes arrières.
Boum ! Boum !
Piétinant le sol comme un tank, je fonce dans les lignes ennemies, brisant leur formation tandis qu'Astarotta me suit et pulvérise tout comme un mixeur.
« Behel—laaaaaaah !! »
« Ne t'excite pas trop. À en juger par le fait qu'ils n'ont que des soldats de base, les vrais doivent être derrière. »
Hé, arrête de faire semblant de donner des conseils.
Si j'étais roi, ce type ne dirait pas un mot.
« ...Enfin, il n'a pas tort, cela dit. »
Ces gars ne font que gagner du temps ; le vrai combat n'a même pas commencé.
Les collecteurs de cadavres, les chevaliers de sang et les autres membres d'Orkulis.
Aucun n'a encore montré son visage.
Ouais, donc...
Kra-kssshhh— !
J'ai intérêt à bouger davantage pendant que j'en ai l'occasion.
Une fois qu'ils seront prêts là-bas, percer sera bien plus difficile.
Tat-tat-tat-tat !
J'accélère la cadence.
Crac ! Crac !
Les impacts résonnent plus fort au rythme de mes bras et de mes jambes plus rapides. Mais à un moment donné, les forces ennemies ont commencé à battre en retraite.
« Repliez-vous ! »
« Gardez vos distances ! Maintenez la distance ! »
Les troupes ennemies ont reculé alors que nous chargions.
Bien qu'ils aient dit cela, c'était essentiellement une fuite, le dos exposé.
Parce que nous courions aussi à pleine vitesse.
« Ah, aaah !! »
Crac— !
« Sau-sauvez-moi— ! »
Cri— !
Je me demande combien de temps nous avons poursuivi les traînards, leur fracassant le crâne.
« Si on fait ça encore une fois... »
Encore une fois, et nous pourrons entrer dans le District 7, qui est pratiquement ma ville natale. Mais cela signifie que nous avons déjà brûlé plus de la moitié du District 8.
« Ah, ah... non— ! »
Crac— !
En jouant à chat mortel tout en mettant les rues à feu et à sang, j'ai soudain eu l'impression d'être devenu un méchant. Pourtant, je n'ai ressenti aucune culpabilité.
Ce monde est un endroit où ceux qui voient les ennemis comme des « personnes » ne survivent pas longtemps.
Ziiing— !
On dirait que la balade s'arrête ici.
Flash— !
Un flash lumineux intense m'entoure soudainement, et une onde magique écrasante jaillit tout droit depuis le lointain.
「Défense réussie.」
「La Barrière d'Égide absorbe tous les dégâts.」
Heureusement, c'était plus petit que mon bouclier, donc la garde a réussi.
Mais je ne pouvais pas me relâcher.
Le fait qu'ils aient envoyé des troupes d'élite signifie qu'ils sont prêts à m'arrêter.
« Maintenant, c'est à mon tour de... »
Me préparer à les affronter de toutes mes forces.
「Le personnage lance [Forteresse de fer].」
「Le personnage lance [Balances de la cupidité].」
Une vingtaine de soldats ont commencé à apparaître devant moi au moment même où j'activais les modes « Briseur de chevaliers » et « Briseur de mages ».
Comme ce jeu dépend de l'équipement, leurs tenues étaient disparates, mais leur allure générale dégageait une aura d'élite.
Pourtant, je n'étais pas nerveux.
« C'est aussi loin que tu iras. »
Parmi ces élites est apparu un visage très familier. En le voyant, le moral du groupe a semblé chuter brusquement.
« Même toi, tu ne peux pas tenir face à autant de monde. Pfft... »
C'est vrai, plus tôt il s'était enfui avec ses camarades en les laissant derrière.
On dirait qu'il bombe le torse maintenant qu'il a trouvé des amis.
« Abet Nekrapeto ! Hé, espèce de salaud !! »
Rianne Vivian a hurlé sauvagement en l'apercevant.
« P-Pssst... Vivian, ça fait longtemps ! Content que tu sois en sécurité ! Je suis revenu avec des renforts, alors arrête de te battre et viens avec moi—. »
« Qu'est-ce que tu racontes ! Tu es un homme mort, espèce de fils de pute !! »
« Psssst... Ça veut dire que tu trahis Orkulis pour te ranger de leur côté ? »
« C'est toi qui nous as trahis en premier ! »
« Pourquoi suis-je un traître ? Au final, Vivian n'est ni morte ni blessée, et je suis revenu avec du renfort pour la sauver. »
« ...Quoi ? Yandel-nim !! Non, Yandel oppa !! S'il vous plaît, aidez-moi à tuer ce bâtard ! Je ferai tout ce que vous demanderez... ! »
Les yeux de Vivian roulaient de rage, et elle a commencé à faire des promesses que je n'avais pas demandées.
Le collecteur de cadavres a claqué la langue en la regardant.
« Oh là là... On dirait qu'il est trop tard. On dit qu'on ne récupère pas sa femme des mains d'un barbare... »
« Ahhhhhhh !! »
Tristement, la crise de colère de Vivian signifiait qu'elle avait perdu l'argument.
Mais pour l'instant, avoir l'utilisatrice de magie noire à nos côtés, les yeux fous de rage, n'est pas une bonne chose.
« Pathétique. »
J'ai coupé court avec une remarque cinglante.
« La jalousie des petits hommes. »
« ...Quoi ? »
Comme prévu, il s'est immédiatement senti offensé.
« Q-Qu'est-ce que tu viens de dire... ? »
« J'ai dit que la jalousie des petits hommes est pathétique. »
« ...Q-quoi ?! C'était une situation de combat, alors évidemment... ! »
« Je parlais de ta taille. »
Il s'est figé, ne s'attendant clairement pas à ça.
Comme un état de stupeur dans un jeu.
« Pathétique. »
« ... »
« Même les excuses. »
J'ai porté le coup de grâce ; comme prévu, il était sans voix.
« Wow... »
Même Vivian, qui hurlait d'indignation, était stupéfaite, la bouche grande ouverte.
En voyant les os et la chair mis à nu en un instant, sa colère s'est refroidie et son excitation est retombée...
« Assez parlé. »
Un homme qui semblait être le commandant de terrain ennemi a poussé le collecteur de cadavres sur le côté et s'est avancé.
Hmm, je ne l'ai jamais vu auparavant...
« Bjorn Yandel, ton conte héroïque s'arrête ici. »
« Hein ? »
« Ne t'inquiète pas. Je vais reprendre la gloire que tu as bâtie. »
Il avait l'air d'un dur, mais parlait comme un figurant.
Vroum— !
J'ai esquissé un sourire en coin et lancé une hachette.
« Souviens-toi du nom de l'homme qui va te tuer. Mon nom est Nortia— ! »
« Oh, ça bloque toujours, hein. »
« ...Ugh ! Tuez-le ! »
Le type qui a arrêté de parler a donné l'ordre, et la bataille a commencé.
Je veux être spécial.
Existe-t-il vraiment quelqu'un sans un tel désir ?
Impossible.
Tout le monde veut être spécial.
C'était vrai même pour un gamin blanc né en Amérique.
Dès son plus jeune âge, il adorait les dessins animés.
Des dessins animés américains remplis de clichés héroïques.
Mais les personnages qu'il aimait le plus étaient toujours les méchants qui laissaient une impression profonde avant de disparaître.
Comparés aux héros qui ne font que parler fort malgré la chance de leurs pouvoirs, ces méchants qui faisaient tout ce qu'ils voulaient et causaient des ennuis aux héros semblaient bien plus spéciaux.
Le gamin admirait les méchants, mais la réalité était dure.
« Je ne suis pas spécial. »
En grandissant, il a naturellement accepté la vérité que les gens ordinaires sont juste ordinaires.
Il est devenu un homme ainsi.
Je suis ordinaire.
Peu importe ses efforts, ce fait ne changerait jamais.
C'était sa pensée — jusqu'à ce qu'il télécharge un cheat pour un jeu brutalement difficile et décide de le terminer.
「Transmission en cours.」
Ce qu'il n'avait vu que dans les dessins animés, les romans et les films s'est déroulé pour lui.
Un monde de jeu est apparu sous ses yeux.
« Abet Nekrapeto. »
L'homme laid et potelé a reçu un nouveau nom.
Ici, il n'était plus ordinaire.
Il possédait des connaissances inconnues des PNJ et un avenir qui l'invitait à devenir encore plus spécial.
Bien qu'il soit traité d'« esprit maléfique » et évité.
Mais même cela, il le voyait comme faisant partie de ce qui le rendait spécial.
En fait, il était vraiment spécial.
Il avait du talent, s'est élevé rapidement parmi les « esprits maléfiques » et est devenu fort.
Il a gagné en renommée et a attiré des regards jaloux.
Mais plus cela arrivait, plus il devenait imprudent.
Comme un méchant dans un dessin animé qui doit juste faire tout ce qu'il veut.
[« Pourquoi devrais-tu mourir ? Parce que tu es faible ! »]
[« Ah, j'avais juste besoin d'un cadavre approprié pour le moment ! »]
Il a utilisé tous les moyens pour devenir plus fort, finissant par se faire attraper et enquêter, et son identité d'« esprit maléfique » a été exposée.
N'attendant plus que sa mort un jour.
[Il n'y a pas d'endroit dans cette ville où tu peux vivre.]
Il a fait une rencontre fatidique.
[Suis-moi, Abet Nekrapeto. Je créerai le monde où tu pourras vivre.]
Orkulis.
Le groupe terroriste fou qui a osé opposer une idéologie à la famille royale dans cette ville.
Il n'y avait aucune raison de ne pas les rejoindre.
Même si ce n'était pas le seul moyen de survivre, ce groupe avait l'air cool à ses yeux.
Il a suivi leur chef jusqu'à la ville souterraine...
[Co-Collecteur de cadavres... !]
Bientôt, il a acquis une renommée notoire dépassant la précédente.
[Psssst— !!]
Son rire devenait plus fort de jour en jour.
[Pourquoi ces visages longs ? Souriez !]
Il ne pouvait s'empêcher d'être heureux.
Être au centre de l'attention partout où il allait.
Et voir les gens rire et pleurer à chacun de ses actes.