Chapitre 724
Quel genre de plan le Roi de l'Apocalypse a-t-il pu échafauder pour faire du meurtre du Premier ministre une condition ?
« Est-il impossible de tuer le Premier ministre avec la seule puissance royale ? »
Non, ce n'était pas possible.
Ayant joué la route de la rébellion des milliers de fois dans le jeu, je savais mieux que quiconque à quel point la puissance de la famille royale était réelle.
« Alors, est-ce qu'ils veulent juste me sous-traiter la tâche pour économiser leurs propres forces ? »
Hmm, c'est plus plausible que la supposition précédente, mais ça reste peu réaliste.
Je ne suis pas un dépanneur fiable ayant travaillé avec la famille royale à maintes reprises, et de leur point de vue, il n'y a aucune raison de prendre une mesure aussi fastidieuse.
« Ils m'ont même gardé enchaîné pendant une semaine entière pour manigancer ça... »
Ça n'aurait aucun sens de faire ça juste pour le plaisir. Après tout, le Roi de l'Apocalypse est quelqu'un qui valorise le « temps » plus que quiconque.
Il vaut donc mieux résumer la situation ainsi :
Il y a deux raisons pour lesquelles le Roi de l'Apocalypse a donné cet ordre.
« Soit il y a une circonstance qui l'empêche de nuire directement au Premier ministre. »
« Soit je ne gagne un certain "avantage" qu'en tuant moi-même le Premier ministre. »
Bien sûr, ce ne sont que des spéculations, et je n'ai toujours aucune idée de ce que pourrait être cette « circonstance » ou cet « avantage » —
« Tu as l'air soudainement plongé dans tes pensées ? »
À ce moment-là, le Roi de l'Apocalypse parla comme pour m'inciter à répondre, et je me reconcentrai pour parler.
Il n'y avait qu'une seule réponse possible.
« Bien sûr, je le ferai. Ce bâtard ne m'a jamais porté dans son cœur de toute façon. »
« Oh, à cause de cet incident... ? »
Hmm, si cet incident —
« Laissez-moi dire d'emblée que je n'y étais pour rien. Le Premier ministre a agi de son propre chef. »
On aurait dit qu'il faisait référence à l'expédition de la Roche de Glace, et la famille royale semblait savoir à peu près ce que nous pensions.
« Alors canalise ta rancœur là où elle doit être. »
Après cela, le Roi de l'Apocalypse dit cela, mais ça n'apaisa pas mon ressentiment envers la famille royale.
Même si le Premier ministre a agi seul, n'est-ce pas la famille royale qui lui a accordé un tel pouvoir ?
Je considère le consentement passif et la négligence comme une forme de contribution aussi.
« ...Néanmoins, si ce qu'il dit est vrai, ça me soulage un peu l'esprit. »
Bien que les contributions diffèrent en degré, une certaine indulgence pourrait être justifiée.
Pas une haine assez forte pour risquer ma vie.
Peut-être est-ce parce que haïr la famille royale ne m'aide pas à survivre dans ce monde que je pense ainsi.
Quoi qu'il en soit.
« Eh bien, terminons-en ici — »
« Attendez ! »
Juste au moment où j'allais clore la conversation et me tourner vers le dispositif de survie, j'appelai le Roi de l'Apocalypse avec urgence.
Il y avait une dernière chose que je voulais demander.
Bien que je ne sois pas sûr qu'il réponde.
« Là-bas. »
« ...... »
« Qu'est-ce qui est piégé là-bas ? »
Le Roi de l'Apocalypse me regarda en silence pendant un moment.
« ...Tu redeviens soudainement bref maintenant que les affaires sont réglées. »
Euh...
Je ne l'avais pas fait exprès, mais sans vergogne, je fixai un regard qui implorait une réponse.
Après un bref silence, la réponse vint.
À vrai dire, ce n'était pas vraiment une réponse.
« Comment savais-tu que quelque chose était piégé là-bas ? »
Une question répondue par une question.
Je réfléchis un instant et répondis honnêtement.
« J'ai entendu une supplique pour être libéré de là. C'était une jeune fille, peut-être âgée d'une dizaine d'années. »
Ainsi, j'en ai raisonnablement déduit
que la jeune fille de dix ans pourrait être la « Magicienne de la Terre ».
« ...C'est donc ça. »
« Et la réponse ? »
Le Roi de l'Apocalypse prit un moment, l'air pensif.
Était-ce une question si difficile ?
On dirait bien.
Même après tout ça, il ne donna pas de réponse directe.
« ...Bjorn Yandel. Tu ne sais rien. De la façon dont ce monde survit. Et des sacrifices que nous faisons pour un tel monde. »
« ...... »
« La discussion s'arrête ici. Nous discuterons du reste une fois que cette affaire sera réglée. »
Hah, c'est tout ?
Je voulais dire quelque chose de plus par pur vide, mais je n'en eus pas la force.
Parce que j'étais sur le point de faire un seul pas en avant.
« ...Vous avez dit que la discussion s'arrêtait ici. »
Le chevalier tira son épée et me barra la route.
« ...... »
Comme le Roi de l'Apocalypse ne dit rien sur les actions du chevalier, la conversation semblait vraiment terminée.
Alors je restai planté là, à fixer le vide comme un chien courant après un poulet.
Silence.
Le Roi de l'Apocalypse retira sans vergogne ses vêtements juste devant moi et entra dans le dispositif, complètement nu, comme s'il en avait l'habitude.
Vrrr —
Bientôt, la machine se mit en marche, un fluide mystérieux bouillonnant autour du Roi de l'Apocalypse, qui ferma lentement les yeux, mettant fin à toute la scène.
« On dirait vraiment qu'il dort... »
L'audience, courte mais interminable, était terminée.
« Suis-moi. »
Après avoir regardé le Roi de l'Apocalypse entrer dans le dispositif et s'endormir, je suivis le chevalier autoritaire à l'étage.
Et dans la salle d'audience étonnamment vide, j'entendis des mots inattendus.
« Le Roi de l'Apocalypse a dit par avance : quoi que tu demandes à partir de maintenant, fais de ton mieux pour l'accorder et coopérer. »
Oh, alors c'est ça...
Donc, ce n'était pas comme si je devais abattre le Premier ministre tout seul dans un champ désert.
« Que veux-tu ? »
La demande du chevalier avait une réponse prédéterminée.
« Je veux finir de regarder la vidéo que je regardais tout à l'heure. »
« ...Prépare-toi. »
Après cela, je repris le visionnage de la vidéo que j'avais arrêtée plus tôt.
Bien sûr, pour gagner du temps...
« Tu peux la regarder en accéléré ? »
« Je peux ajuster la vitesse. »
La vidéo commença à être jouée à une vitesse huit fois supérieure.
Mais elle se termina beaucoup plus tôt que je ne l'espérais.
La vidéo elle-même était courte au départ...
« Y a-t-il une deuxième partie... ? »
« Non. »
« Donc c'est la fin... ? »
Le film fou du clan Anavada menant les explorateurs restés en première ligne se termina après la scène de mes camarades perçant jusqu'au sanctuaire barbare.
La raison était simple.
« Notre ennemi connaît la famille royale mieux que quiconque. »
« Qu'est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit ? »
« Ils ont préparé des moyens d'éviter nos "yeux", alors ils ont fait ce coup ridicule. »
Des explications ultérieures ont dit que la vidéo avait été filmée en utilisant une arme stratégique appartenant à la famille royale, et à ce moment-là, le Premier ministre a apparemment utilisé une astuce pour la neutraliser...
« Le Roi de l'Apocalypse a dit que même regarder jusqu'ici te ferait mettre à genoux. »
Oh, au fait, cette prédiction était spectaculairement fausse.
Je me suis mis à genoux sans même regarder jusque-là.
« Alors, maintenant quoi... ? »
Je me suis brièvement interrogé, puis j'ai demandé le nom du chevalier, ce qui l'a fait tressaillir.
« Je ne pense pas que nous ayons besoin de nous présenter. »
Oh, quoi ?
J'ai juste demandé parce que l'appeler « ce chevalier » semblait trop informel.
Je ne peux pas laisser passer ça en tant que guerrier barbare.
« Hé ! As-tu l'intention de désobéir aux ordres ? »
Comme un maître d'arts martiaux criant « Gal ! », j'ai crié, et les yeux du chevalier ont changé pour me regarder comme si j'étais fou.
Un regard familier dont je ne me souciais plus.
Mais cette fois, je me sentais un peu lésé.
« N'as-tu pas dit que Sa Majesté, miséricordieuse et sage, t'avait ordonné de faire de ton mieux pour accorder et coopérer avec tout ce que j'exige ? »
Après cette explication bienveillante, le léger rire du chevalier se transforma en un regard confus.
« Attends, il a bien dit ça. Alors si je ne m'exécute pas, est-ce que je désobéis aux ordres ? »
Un dysfonctionnement causé par une loyauté excessive.
Finalement, le chevalier soupira et révéla son nom.
« ...Astarotta Berun. »
Hmm, un nom étonnamment ordinaire.
Il semblait réticent à se présenter ; peut-être était-il assez célèbre pour que je le connaisse ?
« Alors pourquoi cette réaction tout à l'heure ? »
Peut-être ne voulait-il tout simplement pas se présenter à un barbare comme moi ?
« Astarotta... ça sonne bien et joli. »
J'ai lancé l'appât comme un compliment, juste au cas où.
Mais ce fut le jackpot, car il répondit immédiatement.
« Mon nom n'est en aucun cas efféminé. »
« Je n'ai jamais dit qu'il était efféminé. »
« ...... »
Astarotta se tut, réalisant apparemment trop tard qu'il l'avait admis lui-même.
« Quoi qu'il en soit, puisque le destin nous a réunis, j'ai hâte de travailler avec toi, Elizabeth. »
« Je ne suis pas Elizabeth, je suis Astarotta. »
« Oh, désolé, mon erreur. »
Il réalisa que je le taquinais et cessa de répondre, silencieux.
Bien sûr, ça ne signifiait rien de sérieux.
Les barbares ont l'avantage de prendre le contrôle même à travers de telles faiblesses triviales.
« ...Assez. Alors maintenant quoi ? »
Il changea ouvertement de sujet, et je n'insistai pas davantage.
Après tout, je ne suis pas un psychopathe.
Je ne tourmente quelqu'un que pour une raison.
Ouais, alors...
« Je ne suis pas sûr, mais il y a quelque chose que tu dois faire. »
« Dis-le. »
« Amène Raven ici. »
Connaissant sa personnalité, ses tripes doivent être au plus bas maintenant.
Ricardo Rühenpraga.
Chef du groupe appelé Orkulis, communément surnommé « Le Traître ».
Le marquis n'avait entendu parler de lui qu'à travers des rapports de renseignement et des histoires, mais l'avait récemment vu de ses propres yeux, un sentiment étrange en effet.
« ...Le Traître. »
Sûrement que ce surnom terrifiant disparaîtrait après ça.
Que ce soit un succès ou un échec.
Parce que ce titre ne lui appartiendrait plus.
« ...Non, attends. »
Si c'était un succès, alors on ne l'appellerait plus comme ça.
Personne n'oserait défier l'autorité nationale —
« ...Je crois que j'ai trop réfléchi. »
Le marquis se concentra sur l'homme debout devant lui.
Était-ce le début d'un grand plan, ou l'homme le cherchait-il soudainement ?
« J'ai entendu dire que vous aviez demandé une entrevue privée. Parlez librement si vous avez quelque chose à dire. »
Le marquis entama la conversation, et l'homme parla lentement.
Court et concis, comme sa personnalité taciturne habituelle.
« Bjorn Yandel a été aperçu sur la ligne de front. »
« ...Je vois. Merci pour le rapport. Je m'occuperai du reste. »
Le rapport direct laissa le marquis silencieux un moment avant de hocher la tête.
L'homme se tourna et quitta la pièce comme s'il n'avait rien d'autre à dire.
Tap, tap.
L'expression du marquis resta inchangée, mais ses doigts tremblants trahissaient son anxiété.
« Bjorn Yandel... »
J'espérais qu'il ne soit pas mort quand la prison s'est effondrée.
Mais bien sûr, ce n'était pas le cas.
« Alors encore ce bâtard... »
Pas surprenant.
Au début, juste une nuisance, mais peut-être que même à l'époque, je m'en doutais.
Qu'un jour, ce jour pourrait arriver.
Que ce bâtard pourrait être le plus grand obstacle à la réalisation de ma grande ambition.
Thump !
Le cœur du marquis commença à battre sauvagement.
Mais rien ne changea.
Le moment qu'il espérait ne pas voir arriver finit par arriver.
« Tout suit l'ordre naturel. »
Maintenant, il ne pouvait plus que s'en remettre au destin.