Chapitre 697
« Haha... Tu es toujours le même. Merci de ton inquiétude, mais ce n'est pas nécessaire. Qu'est-ce qui pourrait bien changer, juste parce qu'une fourmi s'inquiète pour un humain ? »
Auril Gavis affichait un sourire bienveillant, mais ses mots frappaient comme un coup de massue. En voyant Ibaekho incapable de garder son calme et forcer un sourire gêné, il était clair qu'il avait totalement perdu cet échange.
« Eh bien, je pense qu'il est préférable de clore notre entrevue ici. »
« Hum... Ancien ? J'ai une question que j'aimerais poser... »
« Il se fait tard. Si l'occasion se présente un jour, je répondrai alors aux questions que tu voulais poser maintenant. »
« ...Cela signifie-t-il que nous pourrons nous revoir ? »
« Bien sûr. Tu es un élève modèle. Je t'observe toujours de près. »
« C'est vrai... ? »
GM semblait moins déçu en apprenant qu'il y aurait une autre chance, et Auril Gavis, nous souriant chaleureusement, nous guida plus profondément dans la grotte. Pas à pas.
Après environ une minute, nous atteignîmes une vaste caverne.
« Waouh... »
« Combien y en a-t-il ? »
Tout le monde eut un souffle coupé dès notre arrivée. Ce n'était pas étonnant : les parois de la caverne étaient alignées avec soin de monuments dimensionnels, des centaines au moins, assez grands pour y jouer au football.
« Eh bien... celui-ci fera l'affaire. »
Auril Gavis pointa du doigt le monument dimensionnel que nous allions utiliser.
« Hum... savez-vous où cela mène ? »
« Hmm, j'aurais préféré laisser cela comme une surprise pour plus tard, mais puisque tu sembles inquiet, je te le dirai. L'emprunter vous ramènera à ce premier endroit. »
« Le "premier endroit"... vous voulez dire là où le cercle magique a été détruit ? »
« Exactement. »
Le visage de GM se détendit en connaissant la destination. Mais est-ce l'un de ces moments où l'on ne peut pas cracher sur un visage souriant ? J'ai pensé que GM avait peut-être visé cela. Bien qu'ils aient ri et plaisanté plus tôt, ce vieil homme sinistre cracherait certainement dans leur dos avec ce même sourire.
Vroum ! Alors que le portail s'ouvrait, Auril Gavis nous fit signe de nous dépêcher, et Ibaekho cracha par terre. Puis...
« Espèce de vieux malchanceux. »
Comme s'il ne voulait pas rester une seconde de plus dans cet espace, il fut le premier à traverser le portail.
« Je passe ensuite. Au cas où Baekho causerait encore des ennuis. »
Le deuxième fut Parmel Harbae, le troisième Aures... puis Jaina et GM suivirent à travers le portail, ne laissant que Auril Gavis et moi.
« Plus besoin de faire semblant. »
S'arrêtant près du portail, Auril Gavis me regarda fixement.
« Quoi, tu veux que je me dépêche ? »
Dis-je en grommelant, et Auril Gavis sourit à nouveau gentiment.
« Hé hé, bien sûr que non. Quand t'ai-je déjà regardé comme si je te faisais un signe ? Je pensais juste que tu avais quelque chose à dire. »
« ... »
« Ce n'est pas ton genre. Si tu as quelque chose à dire, dis-le simplement. »
Ouais, mais il ne dirait certainement pas les choses qu'il ne voulait pas dire. J'ai jeté un coup d'œil autour de moi, pris GM comme référence, et j'ai poliment ouvert la bouche.
« Ancien, j'ai juste une question. »
« Tu sembles toujours avoir des questions chaque fois que tu me vois. »
« Parce que vous avez tellement de secrets. »
« Hé hé... Dis-moi. Que veux-tu demander ? »
« Quel genre d'endroit est-ce ici ? »
Auril Gavis parut quelque peu surpris par ma question.
« Pourquoi cela, parmi toutes les choses ? Il y a des questions plus importantes. »
« Je les ai déjà posées plusieurs fois, mais je n'ai jamais obtenu de réponse correcte. »
Je me suis plaint, décidant de ne plus perdre de temps, et Auril Gavis a soudainement éclaté de rire.
« ...Quoi ? Ha ha ! Ha ha ha ! Ahahaha ! »
Ce vieil homme est-il fou ? Qu'est-ce qui est si drôle ici ? Je ne pouvais pas comprendre du tout, mais au moins son humeur s'était améliorée.
« Hahaha... Désolé. Un vieux souvenir m'est revenu à l'esprit. »
« Un vieux souvenir... ? »
« Eh bien, récemment, il y a eu beaucoup de choses pour lesquelles je suis désolé envers toi, alors je répondrai à ce que tu as demandé. »
« Oh, merci beaucoup. »
« Ne sois pas sarcastique. »
« Oui... »
Puisqu'il semblait enfin disposé à répondre, j'ai décidé de ne pas le provoquer davantage et j'ai attendu tranquillement. Cette question semblait importante.
[Cet endroit est situé quelque part en dehors des murs du château.] Quelque part en dehors des murs du château.
[C'est un endroit très significatif pour moi.] L'endroit significatif d'Auril Gavis.
Cet endroit a même une structure très similaire à la Grotte de cristal du premier étage. Qu'est-ce que c'est exactement ?
« Si nous marchions un peu ? »
Alors que mes questions s'accumulaient, Auril Gavis suggéra de faire une promenade, et j'ai hoché la tête volontiers.
Suivant Auril Gavis qui marchait devant, il a soudainement prononcé quelque chose comme un koan zen.
« Un mensonge auquel tu veux croire, ou une vérité que tu veux nier. »
« Hein... ? »
« Si tu devais en choisir un, lequel choisirais-tu ? »
Je me suis demandé pourquoi il demandait cela soudainement, mais ce vieil homme avait sûrement une raison au-delà des absurdités. J'ai réfléchi attentivement.
Je me suis souvenu d'un jeu d'équilibre similaire sur Internet une fois : du curry qui a le goût d'excréments, ou des excréments qui ont le goût de curry.
Bien sûr, c'était différent de ce koan zen, mais cela rendait étrangement le choix plus facile.
« Je choisis le second. »
« Tu préfères la vérité que tu veux nier ? »
« Parce que ça reste la vérité. »
« Hmm, je vois... »
Auril Gavis a montré une réaction ambiguë mais n'a rien dit de plus. J'avais répondu sincèrement, après tout.
« Nous sommes arrivés. »
Auril Gavis s'est arrêté devant une porte en pierre bloquant le passage de la grotte. Lorsqu'il y a posé la main, elle s'est ouverte automatiquement comme par enchantement.
Et puis...
« ... ? »
Un espace inattendu s'est ouvert devant mes yeux. Cela me rappelait l'univers. Un escalier droit s'étirait vers le haut.
« Fais attention de ne pas tomber en montant. »
Comme toujours, Auril Gavis s'est avancé sans explication, et je l'ai suivi en silence, observant les alentours.
Combien de temps s'était écoulé ? En montant régulièrement les escaliers, j'ai réalisé pourquoi j'avais été amené ici.
« Pour me montrer cette chose sur l'autel au sommet des escaliers... »
« Qu'est-ce que c'est... ? »
« Tu le reconnaîtras une fois que tu iras voir. »
Bien que je me sois demandé ce qu'il voulait dire, au bout de l'escalier, j'ai finalement compris : des centaines de fragments flottaient au-dessus de l'autel, entourés d'un voile fin.
« Fragments de Registres... »
Pas seulement un, mais des centaines dérivaient dans les airs.
« Avez-vous collecté tout cela vous-même ? »
Auril Gavis hocha la tête sans expression. Lorsqu'il tendit la main, un fragment dériva lentement vers nous comme une étoile en orbite lente.
« Tu veux le lire ? »
J'ai hoché la tête en silence et j'ai lu la langue ancienne inscrite dessus. Mais il y avait un problème...
« Un esprit démoniaque d'un autre monde... comment suis-je censé lire ça ? »
Certaines parties étaient indéchiffrables.
« Ce n'est pas juste une langue ancienne, c'est juste un motif... »
« Pas besoin de l'interpréter. Considère-le comme le nom d'une personne. »
Hmm, pour l'instant, j'ai laissé couler. Lire le reste des fragments n'a pas pris longtemps — ils étaient assez courts.
« Un esprit démoniaque d'un autre monde "———" a perdu trois compagnons, et c'est seulement alors qu'il a réalisé le chemin qu'il devait prendre... »
...Attends une minute.
« Est-ce que ce "———" c'est moi... ? »
Ai-je demandé précipitamment, en jetant un coup d'œil de côté, mais Auril Gavis a seulement souri doucement sans répondre.
« ...... »
Bon sang.
Les Fragments de Registres. Des morceaux de la « Pierre des Registres » qui chronique tout le temps, du passé au présent et au futur.
Je connais le pouvoir de ce « Registre » mieux que quiconque, car je l'ai vécu une fois. Mon cœur a battu la chamade en me rappelant le passé où je suis allé à travers les Fragments de Registres.
À l'époque, j'avais causé le chaos en essayant de changer le futur où quelqu'un mourait, mais j'avais échoué. Les histoires écrites dans la Pierre des Registres se réalisent toujours.
Bien sûr, certains comme Amelia utilisaient des astuces de « tromperie »...
« Cette fois, de telles astuces ne fonctionneront pas. »
Comment pourrais-je même essayer ? Je ne suis plus un enfant naïf de dix ans. Simuler ma mort pour tromper mes camarades était impossible. De plus, je ne sais même pas quand cela s'est produit. Mon cœur a encore battu... trois personnes... « trois... »
Dans Dungeon & Stone, la mort des camarades est courante. Mais pourquoi ce petit nombre semble-t-il si énorme et désespérant ? Mon cœur battait la chamade.
Alors que mon cœur se serrait, ma tête s'est refroidie, en réfléchissant. Qui étaient ces trois-là ? Ou plutôt, qui devraient-ils être ?
En tant que chef d'un groupe, même les pensées impensables ont rapidement traversé mon esprit.
« Connaître la fin est vraiment une chose douloureuse. »
Auril Gavis, qui m'a causé le plus grand souci de ma vie, a hoché la tête comme s'il me comprenait. Voir cela a fait monter le sang à ma tête.
« ...Quoi ? »
J'avais envie de frapper ce vieux visage sur le moment. Mais...
« ...... »
J'ai dû me retenir. Porter un coup ici ne serait qu'à ma propre perte.
« Alors... quand... »
Serrant les dents jusqu'à ce que mon corps tremble, je lui ai demandé.
« Savez-vous quand... les événements écrits ici se produiront ? »
« Je ne sais pas. Si la Pierre des Registres était intacte, peut-être. Mais avec seulement ces fragments, c'est difficile à estimer. »
« Alors, il n'y a rien ici qui puisse m'aider ? »
À ce moment-là, quelque chose comme un fil a cassé dans mon esprit, et Auril Gavis a continué.
« Mais à en juger par la façon dont les registres sont écrits, cela doit aussi être un événement unique. »
En d'autres termes, ce n'est pas qu'une personne meurt après une autre au fil du temps, mais que trois meurent au cours d'un seul « incident ».
J'ai serré les dents et demandé.
« ...Savez-vous qui sont ces trois-là ? »
C'était une question pour laquelle j'avais débattu des centaines ou des milliers de fois si je devais la poser. Mais comme s'il connaissait mes pensées, le vieil homme a répondu facilement.
« Je ne sais pas. »
Pas d'excuses, pas d'explications. Juste « Je ne sais pas. » D'une certaine manière, cela m'a rendu à la fois furieux et soulagé. Si ces noms étaient connus, je serais devenu fou.
« Tu sembles en conflit. Tes camarades sont-ils si importants pour toi ? »
« ...Ne me cherche pas. Je suis vraiment à bout. »
« Alors qu'il en soit ainsi. »
Faisant preuve d'une patience surhumaine, Auril Gavis n'a rien dit de plus, et le silence s'est étiré.
Mon cœur battait encore même après un certain temps, et la force dans mes orteils ne voulait pas se relâcher. Mais...
« Information. »
Ma raison est quelque peu revenue.
« Ancien. »
« On dirait que tu retrouves tes esprits. »
Après tout, ce qui est enregistré est quelque chose que je ne peux pas changer immédiatement.
« Pourquoi m'avez-vous montré ça ? »
J'ai jugé que c'était la première chose à découvrir. Ce vieil homme, qui se spécialise dans le fait de jouer avec les gens, ne l'aurait pas montré sans raison.
« Raison... Honnêtement, c'est proche d'un caprice. Si tu étais parti comme tu étais et que tu n'avais pas demandé où se trouvait cet endroit, je ne l'aurais pas montré. »
« ...... »
« Mais tu as l'air de ne pas me croire ? »
Bien sûr que non. Même si je n'étais pas parti, j'aurais suspecté quelque sombre machination derrière cela. Mais...
« Tu es clairement le premier. »
« ... ? »
« Tu as dit que tu préférais le second plus tôt, mais c'était seulement parce que tu voulais être cette personne. Tu es en fait le premier. »
Au début, je n'ai pas compris, mais c'est vite devenu clair. C'était la suite du koan zen : un mensonge auquel tu veux croire et une vérité que tu veux nier.
« J'espère que ma parole sur le caprice est un mensonge, mais c'est certainement vrai. »
Bien que cela ressemble à une logique forcée pour embrouiller le sujet, je n'avais aucune réfutation tranchante. Pourtant, je cherchais toujours une distance.
« Pourtant, je ne te déçois pas. Si tu demandes à cent personnes, toutes choisiront la "vérité", mais en réalité, lorsqu'elles sont confrontées à la situation, cela s'inverse... »
« ...... »
« N'est-ce pas, Bjorn Yandel... ou plutôt, Lee Hansoo ? »
Mince, aucun mot. J'ai renoncé à essayer de gagner contre ce vieil homme avec des mots.
« ...Très bien. Je n'ai commencé cette conversation pour aucune raison. Je ne visais rien. »
En le disant avec résignation, Auril Gavis regarda tristement les Fragments de Registres dispersés comme une galaxie dans les airs.
« Je ne sais pas comment tu me vois, mais je ne suis pas un monstre. Et comme Baekho l'a dit, je ne suis pas omnipotent... »
« ...... »
« Je suis juste un humain ordinaire, luttant et souffrant beaucoup pour une seule chose. Tout comme toi. »
Eh bien, désolé d'être direct, mais peu importe combien il le dit, il ressemble juste à un vieil homme fou pour moi. Pas besoin de gâcher l'ambiance.
« ...Puisque je suis ici, puis-je voir autre chose aussi ? »
« Tes camarades doivent attendre dehors. Est-ce que ça va ? »
« ...Camarades ? »
Ce sont juste des « compagnons », tout au plus.
« C'est bon, ne t'en fais pas pour ça. »