Chapitre 696
« Eh bien, on dirait qu'on a fini par être liés, d'une manière ou d'une autre. »
« Oh... c'est donc ça ? »
GM et l'Ancien rirent chaleureusement, échangeant des mots aimables dans cette atmosphère conviviale.
Ibaekho, qui les observait avec un regard profondément mécontent, commença à grommeler dans sa barbe.
« Hah, est-ce que ce bâtard de traître a seulement une colonne vertébrale ? »
Honnêtement, je ressentais exactement la même chose. Comment peuvent-ils rire aussi bêtement ? Si ce n'était pas pour ce vieux salaud, rien de tout cela ne serait arrivé —.
« Hmm, je préférerais l'appeler un ami intelligent. »
« ...Hein ? »
« Un ami rationnel et jeune n'est-il pas aussi poli ? »
À ce moment-là, Parmel Harbae sembla prendre la défense de GM.
GM est-il une sorte de figure qui a du poids parmi les anciens ? Je ne sais pas avec certitude, mais même Parmel Harbae n'était pas différent d'Auril Gavis face à lui.
« Ça fait longtemps, Maître. »
« Ah, Ruin Genesis... Ravi de te voir. Comment as-tu été tout ce temps ? »
« Comment pourrait-on dire si l'on a été bien ou non ? »
« Je prendrai ça pour un "j'ai été bien". »
« Au fait, Maître, vous n'avez pas changé du tout depuis la dernière fois. D'une certaine manière, j'ai l'impression d'être le seul à vieillir. »
« Hé hé, tu sembles toujours jeune. »
On aurait dit qu'ils allaient échanger des banalités après tout ce temps, mais ce moment ne dura pas longtemps.
« Puisque nous nous retrouvons après un moment, puis-je vous demander une seule chose ? »
« Je t'en prie. »
À peine la permission fut-elle donnée que Parmel Harbae délivra une déclaration lourde.
« Maître, avez-vous déjà atteint l'immortalité ? »
« Hé hé, c'est une question bien difficile à laquelle répondre d'emblée. »
« Si c'est difficile à répondre, vous n'êtes pas obligé —. »
« Néanmoins, si je devais répondre à une seule chose —. »
Auril Gavis interrompit Parmel Harbae et ouvrit la bouche, comme s'il conseillait un enfant.
« L'éternité n'existe dans aucun monde, Ruin Genesis. »
« ...... »
« Tout change inévitablement, à terme. Même ce que nous pensions ne jamais devoir changer. »
« ......C'est une réponse très philosophique. »
Parmel Harbae hocha doucement la tête, comme sincèrement impressionné, mais Ibaekho se contenta de renifler.
« Philosophique, mon œil. Pour faire simple, si tu continues à frapper, ils finissent par mourir, non ? »
« Tu sembles particulièrement irritable aujourd'hui. »
« Comment pourrais-je ne pas l'être ? Il est évident que c'est toi qui nous as enfermés là-dedans. »
Ne voulant pas poursuivre cette petite discussion, Ibaekho ne cacha rien de sa colère et alla droit au but.
« Tu devrais être reconnaissant que je ne t'aie pas encore attaqué. »
Comme à son habitude, il utilisa des mots forts et entama une lutte de pouvoir, mais malheureusement, cette fois-ci, l'adversaire n'était pas un poids plume.
« Haha... celui qui devrait être reconnaissant, c'est toi. »
« Hah ! Reconnaissant ? »
Voyant Ibaekho expirer avec dédain, Auril Gavis projeta un regard intense.
« Alors tu devrais être reconnaissant. »
« ...... »
« Pour la raison pour laquelle je ne t'ai toujours pas "éliminé". »
Dès que ces mots furent prononcés, l'atmosphère changea de manière palpable.
« ...... »
C'était comme si l'air doux avait soudainement fait pousser des épines d'acier. Auril Gavis fit un pas en avant, dominant tout le monde par sa simple présence, et poursuivit.
« Baekho, ne comprends-tu toujours pas ? La raison pour laquelle je suis intervenu était pour éviter de t'"éliminer". »
Ses mots étaient bien plus directs et menaçants que les discours d'Ibaekho sur le fait d'attaquer ou non.
« Mais si tu continues à t'égarer ainsi, je n'aurai pas d'autre choix que de "reconsidérer" la chose. »
Ibaekho parut quelque peu intimidé. Eh bien, peu importe qui il était, même lui devait s'incliner devant ce vieil homme.
« ......Alors que veux-tu exactement ? Et Briat ? Il semble avoir été placé à mes côtés depuis un bon moment. »
« Briat était ton guide. »
« Quoi ? Guide... ? »
« Tu es une personne d'intérêt. Tu as besoin d'au moins une personne pour te montrer le bon chemin, afin que tu ne t'égares pas. »
Je n'arrivais pas à croire à quel point cette réplique était effrontée, même en écoutant depuis le côté. Mais c'est ainsi que fonctionne ce monde.
« ...... »
Un monde sauvage où les faibles ne peuvent même pas élever la voix. Surtout pour Ibaekho, qui avait profité des privilèges de la force pendant si longtemps, il n'y avait rien de plus à dire face à une telle attitude.
« Dis-le simplement. »
Après un long silence, Ibaekho parla d'une voix quelque peu résignée.
« Que veux-tu de moi... dis-le simplement... »
L'émotion ressentie derrière cette courte question n'était pas de l'amertume. C'était simplement de la lassitude. Ibaekho, ce type, avait été usé par tout ce temps.
« Hmm... Je ne veux rien de particulier de ta part. »
« ......Quoi ? »
« À présent, tu dois savoir que tu es défectueux. »
Auril Gavis regarda Ibaekho et parla de manière claire et précise.
« Je ne t'ai jamais voulu. Je n'ai jamais souhaité que tu viennes ici. Donc, je ne comprends pas vraiment pourquoi tu me détestes. Ta direction n'est-elle pas la mauvaise ? »
« ...... »
« Eh bien, si je devais souhaiter quelque chose, ce serait une seule chose. Connais ta place et reste tranquille. »
« ...... »
« En tant que rôle de soutien, agis comme tel. N'essaie pas de changer l'histoire. »
Face aux mots tranchants d'Auril Gavis, Ibaekho resta silencieux. Mais ses yeux injectés de sang en disaient long.
À quel point il était humilié. Bien sûr, Parmel Harbae, avec son absence totale d'empathie, semblait s'en moquer.
« Si Ibaekho est un rôle de soutien... alors nous devons être des rôles de soutien aussi ? »
Les yeux de Parmel Harbae s'illuminèrent, uniquement intéressé par cette partie.
« Es-tu contrarié par cela ? »
Demanda Auril Gavis, mais Parmel Harbae secoua la tête.
« Pas vraiment. J'ai passé l'âge de penser que je suis le personnage principal... »
« Passé l'âge ? »
« À quoi bon être le protagoniste de l'histoire de quelqu'un d'autre ? »
« ......Cela semble très profond. »
Auril Gavis jeta un regard suspicieux à Parmel Harbae, mais le vieil homme ne montra aucune réaction et passa à autre chose.
« Au fait, es-tu familier avec Flyer et Aures ? »
« Hmm...... »
« Je ne pense pas qu'il y ait de lien particulier avec ces deux-là. »
Auril Gavis regarda Jaina et Leg Auress avec une expression troublée. Puis...
« Je l'ai rencontrée une fois auparavant. »
Jaina admit honnêtement le lien en premier.
« Elle m'a dit qu'en offrant un sacrifice à Karui, je pourrais retrouver mes souvenirs perdus. C'était de la part de cette personne. »
« ......Alors c'était donc ça ? Et qu'en est-il d'Aures ? »
« Euh... Je... Je l'ai vu quelques fois aux côtés du seigneur à partir du moment où les forces royales ont envahi la ville de Noark ? »
Son ton sonnait comme un mensonge pour n'importe qui. Parmel Harbae et même Ibaekho plissèrent les yeux, et Auril Gavis secoua la tête avant de révéler une vérité quelque peu choquante.
« Aures vient du même monde que Ruin Genesis. »
« ......Quoi ? »
« Est-ce vrai ? Cette personne était un esprit démoniaque aussi... ? »
Apparemment, personne dans le groupe ne connaissait cette information...
« Nous sommes tous les six des esprits démoniaques... » Ce n'est pas juste une équipe de rêve d'esprits démoniaques.
C'est plus qu'une coïncidence. Je me souvenais avoir été étonné auparavant que plus de la moitié soient des esprits démoniaques, mais pas juste la moitié — tous.
« Hum... qu'en est-il de Briat ? »
À ce moment-là, Jaina regarda Auril Gavis, sa voix s'éteignant. On aurait dit qu'elle pensait la même chose.
« Briat est un résident de sang pur, né et élevé dans ce monde. »
Hmm, donc sur sept, six sont des esprits démoniaques. D'une certaine manière, cela semble étrange. Parce que les esprits démoniaques ont toujours été une infime minorité dans n'importe quel groupe.
Les Ghost Busters étaient spéciaux parmi les esprits démoniaques pour exactement cette raison.
« C'est quoi ces conneries de "résident de sang pur" ? »
Ibaekho grommela, mécontent du terme, mais Auril Gavis ne répondit même pas.
« Oh, je n'aurais jamais imaginé que la ville natale d'Aures soit la même que la mienne. Pourquoi ne l'avez-vous pas dit plus tôt ? »
« Ah ha... haha... Je n'avais pas l'intention de tromper... Je viens juste de réaliser que nous avons la même ville natale maintenant. »
« Eh bien, ce n'est pas quelque chose qu'on aborde en premier... On dirait qu'on aura beaucoup de choses à se dire. Je suis curieux de connaître votre monde. »
« Ah ha ha... Demandez ce que vous voulez. Honnêtement, mes souvenirs sont flous, mais je vous dirai tout ce dont je peux me souvenir. »
Je pouvais imaginer Auress et Parmel Harbae assis côte à côte pendant les pauses, discutant de tout et de rien...
« Je n'arrive pas vraiment à imaginer ça... » J'étais secrètement surpris d'apprendre qu'Auress était un esprit démoniaque et j'organisais mes pensées.
« Excusez-moi, monsieur ? »
GM s'adressa prudemment à Auril Gavis.
« Savez-vous où nous sommes maintenant... ? »
« Sommes-nous à l'extérieur des murs ou à l'intérieur ? Ou ailleurs ? »
« Oui... Eh bien, comme le Baron et moi étions par hasard à l'extérieur, nous avons été pris là-dedans... »
« Eh bien... de votre point de vue, cela pourrait être le cas. »
« ......Oui ? »
GM pencha la tête face à cette réponse cryptique, mais Auril Gavis ne donna pas plus de détails et revint répondre à la question précédente.
« Cet endroit est quelque part à l'extérieur des murs. Il est très significatif pour moi. »
« Oh... c'est donc ça... ? »
« Alors s'il vous plaît, comprenez que je ne peux pas vous dire l'emplacement exact. »
« Oui...? Alors —. »
« Ne vous inquiétez pas. Cela ne signifie pas que j'ai l'intention de vous garder ici. »
« Ah ha ha... C'est vrai ? C'est vraiment un soulagement. Nous n'avions pas prévu un si long voyage... »
GM rit, flattant poliment le coupable qui n'avait vraiment aucune colonne vertébrale. Pourtant, grâce à quelqu'un qui jouait ce rôle, les choses avançaient.
« Si tu n'as pas l'intention de nous garder, alors tu nous laisses partir comme ça ? »
Demanda Ibaekho brusquement avec une expression amère, et Auril Gavis hocha lentement la tête.
« Bien sûr. Mais seulement si vous promettez une chose. »
« ...Parle. »
« Je n'avais pas l'intention d'être aussi direct, mais maintenant que nous en sommes là, je vais être franc. »
« Non, allez, dis-le déjà —. »
« Ne cherchez pas de réponses ailleurs. »
Ibaekho tressaillit légèrement aux mots d'Auril Gavis, puis sourit maladroitement.
« Quel genre de non-sens est-ce là ? Si tu veux une promesse, ne devrais-tu pas être plus clair ? »
« Alors je serai plus direct. »
« ...... »
« Baekho, je sais très bien pourquoi tu vises le palais. »
« Mais... ? »
« Mais n'imagine même pas t'en approcher. Il n'y a aucune réponse que tu cherches là-bas de toute façon. »
Auril Gavis ne dit rien sur les sanctions si la promesse était rompue.
Il l'avait déjà dit à maintes reprises. Si Ibaekho désobéissait, il serait « éliminé ». Et Ibaekho le savait aussi.
« Alors où se trouve exactement la réponse ? »
Ibaekho posa une dernière question, et Auril Gavis sourit gentiment.
« N'êtes-vous pas des explorateurs ? »
Il tapota l'épaule d'Ibaekho.
« Trouvez vos réponses dans le labyrinthe. »
Comme s'il n'y avait aucun mal du tout.
« Toutes les réponses que vous cherchez sont là-bas. »
En regardant Auril Gavis parler de sa voix douce, je pensai à Karui. Maintenant que j'y pense, ce vieil homme ressemble à Karui dans le sens où il joue toujours avec les gens.***
Ses mots terminés, Auril Gavis attendit calmement sans faire pression sur Ibaekho pour obtenir quoi que ce soit d'autre.
« ...... »
« ...... »
La pression était lourde mais confortable. Il ne fallut pas longtemps avant qu'Ibaekho ne lève le drapeau blanc.
« Ah, d'accord. D'accord. J'ai compris. Ce que tu veux dire, c'est de ne pas toucher au palais ? Très bien, je ne le ferai pas. C'est réglé. »
S'il se rend, il pourrait au moins mettre en sourdine cette attitude arrogante.
'Qu'est-ce... qu'il veut ?'
Tout en pensant cela, Ibaekho poursuivit sur un ton effronté.
« Mais tu n'es pas parfait non plus, hein ? À courir partout et à nettoyer les dégâts comme ça. »
« ...... ? »
« Tu sais, n'est-ce pas ? Il semble que tu n'aimes pas que le labyrinthe soit fermé. En fait, tout cela est arrivé parce que tu as sauvé Noark de l'annihilation, n'est-ce pas ? »
« Alors, que veux-tu dire exactement ? »
« Rien de particulier... je disais juste. Puisque tu es apparu devant nous comme ça, j'ai pensé que peut-être tu avais des ennuis aussi. »
En d'autres termes, il essayait de voir si sa supposition était juste.
« Mais à en juger par ta réaction, je suppose que j'avais raison ? »