Chapitre 680
Un espace entièrement plongé dans les ténèbres.
Flash — !
Comme l'aube se levant sur l'horizon, la lumière commença à se répandre rapidement, colorant le monde entier.
Whooooosh — !
Le vent soufflait avec une telle violence qu'il semblait vouloir vous aspirer.
Brrrrring —
Un bourdonnement dans ma tête accompagné d'une migraine, et de nouvelles connaissances commencèrent à s'imprimer dans mon esprit.
Ah, est-ce vraiment une nouvelle connaissance ?
« Ouf, je suis enfin en vie. »
Quand le psychiatre dans le rêve m'a demandé de parler la langue de Rafdonia, j'avais tellement honte que je n'ai pas pu dire un mot, me contentant de remuer les lèvres.
Eh bien, maintenant que je suis de retour, cela n'a plus d'importance.
J'ai baissé la tête et regardé mes mains.
Contrairement aux petites mains de Hansoo, celles-ci étaient rugueuses, calleuses et aux veines saillantes — des mains de barbare.
Clac.
J'ai serré et desserré les poings plusieurs fois pour vérifier l'état de mon corps.
Tap, tap.
Des pas familiers résonnèrent au loin.
Je me suis tourné vers le bruit et, comme prévu —
Tap, tap —
La jeune fille que j'avais brièvement aperçue en étant entraîné dans le monde des rêves apparut comme un fantôme et s'approcha de moi.
« Alice Groundia. »
Alors que je murmurais son nom, la sorcière de la terre s'arrêta et me fixa intensément.
« Je t'avais clairement dit de ne pas revenir. »
« ... »
« Pourquoi diable es-tu revenu ? »
Il y avait une émotion étrangement triste dans sa voix.
J'ai esquissé un sourire en coin et répondu :
« Parce que c'est ici ma place. »
Mais cette réponse ne suffisait peut-être pas.
En entendant ma réponse, la jeune fille leva les yeux vers moi avec une expression pleine de ressentiment et continua comme si elle argumentait.
« C'était le monde où ton rêve se réalisait. »
« Mais c'était faux. »
« Tu sais bien que ce n'est pas faux, n'est-ce pas ? »
Hmm, eh bien...
En effet, plus je passais de temps là-bas, plus je sentais que ce n'était pas un simple monde onirique.
Mais, comme je l'ai dit plus tôt.
« Je m'en fiche. Ce n'est pas là que je dois être. »
Une fois de plus, j'ai affirmé fermement ma volonté, et la jeune fille est restée silencieuse pendant un moment.
Whooooosh — !
Le vent soufflait sans fin.
Et à mesure que le temps passait, le monde fut baigné de lumière blanche à plus de moitié.
Crac —
Avec le bruit de quelque chose qui se brise, une frontière entre l'obscurité et la lumière se forma entre la sorcière et moi.
« Je pense avoir été clair sur mes intentions. Tu ne vas pas me renvoyer maintenant ? »
Brisant ce silence, court mais long à la fois, j'ai posé la question.
La sorcière de la terre serra les poings comme une enfant.
« Tu souffriras davantage là-bas, entre douleur et tristesse. »
Oh, alors c'est comme ça que ça se passerait ?
« Tu veux toujours y retourner ? »
Une question puérile qui correspondait à l'image de la jeune fille, mais je l'ai écoutée sérieusement et j'ai répondu :
« Oui. J'y retournerai de toute façon. »
Je n'avais aucune objection au fait que ce soit un monde de chiens où je dois toujours surveiller mes arrières et m'inquiéter pour ma survie et celle de mes compagnons.
« Tu perdras encore quelque chose de précieux. La douleur que tu as ressentie jusqu'ici ne sera rien en comparaison — tu sombreras dans un profond désespoir. »
Rien que d'entendre cela, j'avais du mal à respirer.
« Et alors ? »
La vie, ce n'est pas ça ?
C'est dur et douloureux, et on a toujours envie de fuir.
Et moi, Hansoo, j'ai toujours fui dans la réalité, alors j'ai vécu dans l'ignorance toute ma vie.
Fuir n'est pas la solution.
La vie de guerrier me l'a appris.
Alors...
« Peu importe à quel point ça fait mal, j'irai de l'avant. »
« Peu importe les merdes qui m'arriveront, je lutterai désespérément pour survivre jusqu'à la toute fin. »
« Parce que je suis un barbare. »
Alors que je finissais de parler, la jeune fille franchit la limite vers l'obscurité et fit un pas en arrière.
Whooooosh — !
L'obscurité recula d'autant que j'avançais.
Oh, c'est assez amusant.
Poc.
J'ai fait un pas plus grand en avant.
La jeune fille ne recula pas.
Elle resta immobile et me parla.
« Tu as... »
Poc.
« Choisi de vivre en tant que Bjorn Yandel. »
Poc.
La sorcière qui m'observait arborait un sourire étrange et vide.
« Au bout du compte, tu n'étais pas différent de nous. »
...Hein ?
« Nous ? Qu'est-ce que tu veux dire ? »
Je me suis arrêté de marcher, confus, et j'ai demandé, mais elle ne répondit pas.
« Tu fais semblant de ne pas fuir, mais tu fuis tout autant. »
« Non, alors qu'est-ce que ça veut dire — ? »
Juste au moment où je disais cela, en faisant un pas plus grand en avant —
« Oui, nous avions raison après tout. »
La jeune fille tourna les talons et s'enfonça dans l'obscurité.
Tap, tap.
Les pas devinrent faibles.
Et avec eux, l'obscurité s'estompa.
« Hé, attends !! »
J'ai essayé de la suivre, mais pour une raison quelconque, peu importe la lenteur de sa marche, la distance entre nous ne diminuait pas.
Les pas légers disparurent complètement alors que le monde entier était recouvert de lumière.
« Baron... Yandel... ! »
La voix d'un homme tonna à travers l'espace.
La voix était déformée et coupée par intermittence comme un parasite, mais devint soudainement claire et distincte.
« Ah ! Baron Yandel ! »
« Hah... »
La fin était un peu maladroite, mais —
« Hé ! Réveille-toi déjà, s'il te plaaait !!! »
« Je suis réveillé, arrête de me secouer. »
« ...Hein ? »
Enfin, je suis revenu.
Là où je devais être.
J'étais un peu inquiet, en fait.
Où irais-je si je terminais à nouveau [Dungeon & Stone] ?
Est-ce que j'habiterais un corps de barbare complètement différent et recommencerais le rituel de passage à l'âge adulte à zéro ?
Ou est-ce que je me réveillerais des décennies plus tôt, ou des décennies plus tard ?
Et si mes compagnons et moi avions disparu dans l'histoire ?
Et que seuls quelques survivants du futur m'accueillaient en tant que vieillards ?
Eh bien, la réponse s'est avérée n'être qu'une illusion.
« Arrête de me secouer, je suis réveillé. »
Quand j'ai ouvert les yeux, j'étais allongé sur le pont d'un navire.
J'étais trempé, étalé, et Ibaekho m'attrapait l'épaule, me secouant violemment...
« ...Hein ? Langue... Non, Baron ? Oh ! Vous êtes réveillé ! Ça va ? »
Ibaekho fit un pas en arrière comme s'il était surpris quand j'ai ouvert les yeux.
J'ai rapidement et brièvement confirmé les choses les plus importantes.
« Quelle est la situation ? C'est une urgence ? »
« Oh, non. Le danger est passé. »
Oh, quel soulagement.
La dernière chose dont je me souvenais, c'était d'être poursuivi par Dryzen et de tomber sous l'eau, alors je pensais que c'était une situation de réveil urgent.
« Combien de temps ai-je dormi ? »
« Pas longtemps. »
« Combien de temps exactement ? »
« Euh... environ 30 minutes ? »
Trente minutes...
Je me sentais soulagé mais étrangement vide.
J'avais passé au moins six mois là-bas.
« Et les autres ? »
« Les magiciens sont épuisés et méditent, et les autres, comme vous voyez, vont bien. »
D'accord, donc rien d'inhabituel ne s'est produit pendant que je dormais.
Alors je me suis détendu et j'ai écouté le récit.
« Dis-moi exactement ce qui s'est passé après que je sois tombé du navire. N'oublie rien. »
Pensant peut-être que le partage d'informations était important, Ibaekho commença immédiatement.
En résumé :
« Au moment où je vous ai vu tomber, j'ai sauté. »
Il a sauté dans l'eau pour me sauver.
Au passage, des monstres éveillés l'ont tabassé sévèrement, et il a failli mourir...
« J'ai filtré ses détails héroïques inutiles. »
En utilisant son esprit et son improvisation, Ibaekho a finalement réussi à m'empêcher de couler.
Heureusement, le squelette lourd et l'armure du barbare m'ont sauvé.
Sinon, j'aurais été emporté par le courant et tombé dans la cascade, sans jamais être sauvé.
« Après ça, on est à peine remontés sur le navire et on s'est échappés rapidement. »
« Si facilement... ? »
Je ne pouvais pas vraiment le croire d'après son récit.
Même si les magiciens ont brûlé toute leur magie pour activer les runes défensives sur le navire, il était surprenant qu'ils aient résisté au « boss spécial » de première classe, Dryzen, jusqu'à ce qu'ils me sauvent...
Et puis « juste s'échapper » était tout ce qu'il y avait.
« Pour être honnête, je ne comprends pas non plus. C'est vraiment tout ce qu'il y a eu. On a juste couru comme des dératés et ils nous ont laissés tranquilles ? Ils nous ont à peine touchés en tenant le navire. »
Selon Ibaekho, il y avait beaucoup de questions sur le comportement de Dryzen.
Parce que ce monstre n'est normalement pas aussi docile.
Mais puisqu'il le disait, j'ai laissé couler pour l'instant...
« Alors pourquoi m'as-tu réveillé si précipitamment ? Il ne semblait pas y avoir de danger particulier. »
L'expression d'Ibaekho changea étrangement quand j'ai posé cette question.
« Vous ne savez pas ? Vous demandez ? Ah, laissez tomber. »
« Qu'est-ce que tu essaies de faire, bon sang ? »
Je lui ai lancé un regard du genre « tu te moques de moi ? », et Ibaekho s'est raclé la gorge à plusieurs reprises et a répondu comme si de rien n'était.
« Ahem ! Bien sûr que c'était urgent ! Votre cœur s'était arrêté à ce moment-là ! »
« ...Quoi ? »
« J'ai vraiment cru que vous étiez mort ! J'étais tellement choqué ! »
Ce n'est qu'alors que j'ai remarqué que l'apparence d'Ibaekho était terrible.
Il avait vraiment l'air d'avoir failli mourir dans l'eau.
Trempé, avec du matériel cassé et des blessures non soignées partout.
« A-t-il crié comme ça parce que mon cœur s'est arrêté ? »
Je me suis soudain senti embarrassé d'avoir sérieusement envisagé de pousser Ibaekho sous le navire dans le chaos.
Mais...
« Pourtant, il m'a sauvé pour une raison. Ce n'était pas parce qu'il se souciait vraiment de moi. »
En y réfléchissant, il ne m'a sauvé de toutes ses forces que pour son propre bénéfice et ses propres objectifs.
Alors ne sois pas trop reconnaissant.
Ouais, c'est la logique froide qui convient à Rafdonia.
« Ibaekho, j'ai une question. »
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Non, laisse tomber. Ce n'est rien. »
« Quoi ? Vous voulez me voir devenir fou ? »
Surpris par le titre soudain de « frère », j'ai remarqué que les autres ne semblaient pas s'en soucier.
Eh bien, Ibaekho est du genre à dire n'importe quoi à n'importe qui.
« Quoi ? Quoi ? Dites-moi ! Dites-moi ! Dites-moi ! »
« J'ai dit que ce n'était rien. »
« Ah !! Ça me rend encore plus fou !! »
Voyant Ibaekho devenir plusieurs fois plus bruyant que d'habitude, j'ai envisagé de lui dire juste pour le calmer, mais j'ai décidé de ne pas le faire.
Parce que...
« Pourquoi ne m'as-tu pas simplement laissé mourir ? »
C'était la vraie question.
C'est lui qui avait autrefois prévu de me tuer et de me faire revivre avec la Pierre de Résurrection.
Aujourd'hui, après ma mort, il aurait pu utiliser la Pierre de Résurrection que je porte pour me ressusciter.
Ensuite, il aurait pu me manipuler à sa guise pendant que mes souvenirs étaient effacés.
Mais...
« Il ne savait probablement pas. »
En y réfléchissant, Ibaekho ne pouvait pas être sûr que j'avais toujours la Pierre de Résurrection.
Misha pourrait l'avoir, ou j'aurais pu la confier à quelqu'un de confiance.
Il est intelligent, donc il a probablement jugé que la plus grande probabilité était que je l'aie.
« Ma dimension de poche ne peut pas être ouverte avant ma mort. C'était un pari pour lui. »
Alors j'ai arrêté de demander.
Parce que si je l'avais mentionné, il aurait appris que j'avais la Pierre de Résurrection.
Cela pourrait devenir une variable plus tard...
« J'ai vraiment l'impression d'être de retour. »
J'ai souri à cette pensée, et Ibaekho a eu l'air de se souvenir de quelque chose et m'a demandé :
« Oh, c'est vrai ! Puisque j'ai fini de demander ce que je voulais demander, je peux demander une chose de plus ? »
« Vas-y. »
« Pendant que vous étiez inconscient, vous souriiez de temps en temps... »
« Et ? »
« Quel genre de rêve avez-vous fait ? »
La question d'Ibaekho m'a fait hésiter.
« Quel genre de rêve ai-je fait... ? »
Si je lui racontais honnêtement ce que j'ai vécu, il penserait que je suis fou.
Tout comme les gens de ce monde le pensaient.
Que ce soit la sorcière de la terre, un monde parallèle ou autre, ils penseraient que c'était une hallucination due au sommeil causé par les effets de zone.
« C'est drôle quand j'y pense. »
Mais ce qui est plus drôle, c'est que je ne sais pas vraiment non plus.
Si ce que j'ai vécu était un vrai rêve ou si j'ai réellement visité un vrai monde alternatif.
Si la sorcière que j'ai rencontrée était réelle ou une illusion.
Thump —
Je suis encore un peu confus.
En fait, depuis mon réveil, mes souvenirs de là-bas s'estompent.
Comme si seuls quelques scènes mémorables restaient quand on se réveille d'un rêve.
« Pourquoi vous ne voulez pas dire ? Vous avez fait un rêve sexy ou quelque chose comme ça ? Vous étiez coincé dans une hallucination d'orgie... ou quelque chose du genre ? »
« Ce n'était pas comme ça, alors ne dis pas de bêtises. »
« Alors c'était quoi ? Vous pouvez me dire au moins ça, non ? Entre nous. »
Qu'est-ce qu'on est l'un pour l'autre ?
Je voulais rétorquer mais j'ai pensé que ça ne ferait que traîner, alors j'ai résumé brièvement.
Pas grand-chose.
Quelque chose que vous pourriez vivre une fois dans votre vie.
« C'était juste un rêve stupide. »
Alors aucune raison de se sentir désolé.