Chapitre 679
La veille de l'exécution, mon plan d'évasion s'est effondré.
Parce qu'il n'y avait plus aucune raison de s'échapper.
Après le départ d'Auril Gavis, toutes les procédures de sortie se sont déroulées sans accroc, comme de l'eau coulant dans un ruisseau.
« Mon avis est que vous êtes suffisamment rétabli pour retourner à la vie sociale. »
Le médecin m'a jugé guéri.
« Félicitations pour votre sortie, Hansoo. »
Le chef d'équipe Kang, qui apportait des nouvelles de la police, n'a pas dit grand-chose non plus.
Bien sûr, Hyunbyul et ma mère ont montré des signes de surprise face à un changement aussi soudain...
« C'est génial, Oppa. Vraiment. C'est tellement génial. »
« Rentrons à la maison... à la maison, Hansoo... »
Toutes deux étaient heureuses, disant que c'était ce qu'il y avait de mieux.
Et en une seule journée, la sortie fut actée.
Enfin sorti de l'hôpital où je n'avais aucune idée du temps que j'avais passé enfermé, je me suis dirigé vers ma chambre avec ma mère.
« J'ai un peu rangé quand je suis passée la dernière fois... C'est assez désordonné, hein ? Si j'avais su que tu sortirais si vite, j'aurais tout nettoyé à l'avance... »
« ...Tu ne pars pas ? »
« Pour un moment, Maman va rester pour t'aider... Si ça te gêne, je ne dormirai pas ici, je ferai juste des allers-retours... »
« Hah... C'est bon. C'est à plus de deux heures de route. Pas besoin de faire des allers-retours... Reste juste ici. »
Puisque ce n'était qu'une question de temps avant que je ne parte de toute façon, j'ai jugé qu'il serait plus pénible de la mettre à la porte.
J'ai donc commencé à vivre avec ma mère.
Malgré tout, avoir Maman dans les parages présentait de nombreux avantages.
« Hansoo, le dîner est prêt... »
Les repas étaient servis à l'heure.
« ...Depuis combien de temps n'avais-je pas mangé ? »
Et la nourriture correspondait parfaitement à mes goûts.
« Je pense acheter quelques ordinateurs portables. »
« Je te donnerai la carte de Maman. Utilise-la. »
Copier de l'argent était possible.
Eh bien, je ne l'ai pas utilisée parce que ça me semblait bizarre.
« Non, ce n'est pas pour la carte. Je voulais te demander si tu pouvais m'y conduire. »
Quoi qu'il en soit, après avoir rangé la maison, je suis immédiatement allé dans un magasin d'électronique et j'ai acheté cinq ordinateurs portables.
« Bon sang, Hansoo... Pourquoi autant d'ordinateurs ? »
« Oui. Le jeu nécessite cinq ordinateurs en marche pour jouer correctement. »
« ...C'est vrai ? »
Ma mère a fait une tête confuse, mais c'est simplement parce qu'elle ne jouait pas au jeu.
Le cœur de [Dungeon & Stone] repose sur la chance et le farm.
Il faut réessayer constamment — comment un seul ordinateur pourrait-il gérer ça ?
« Si j'utilise des outils pour faire tourner quatre comptes par ordinateur... ça fait vingt personnages en simultané. »
En réalité, j'ai joué comme ça pendant neuf ans par le passé.
Puisque c'est un jeu qui ne nécessite généralement pas de contrôle détaillé, sauf dans certaines situations.
J'élevais plusieurs personnages, et si une statistique ou un objet particulier apparaissait rapidement, je jugeais que la chance de réussir était venue et je me concentrais sur la gestion plus étroite de ce personnage...
« Ok, configuration terminée. »
Remplissant les vingt personnages avec des barbares, j'ai commencé le jeu sérieusement.
Clic, clic, clic.
Tap-tat, tap-tat-tat.
Tap ! Tap ! Tap ! Vlan !
Le premier étage était difficile à automatiser, donc mes mains étaient très occupées.
J'utilisais la compétence ESC ici et là pour ajuster le tempo et j'endurais.
Et puis...
« Le personnage a recruté un guerrier comme compagnon. »
« Le personnage a recruté un archer comme compagnon. »
« Le personnage a recruté un archer comme compagnon. »
« Le personnage a recruté un guerrier comme compagnon... »
Après le premier retour, recruter des compagnons un par un à la Guilde des Explorateurs a rendu les choses un peu plus faciles.
Eh bien, je devais toujours surveiller attentivement.
« Ouais, dans les premiers étages, les guerriers et les archers sont rois. »
Peut-être parce que je n'avais pas joué depuis un moment ?
Même les premiers étages ennuyeux étaient assez amusants.
Bien sûr, ces moments n'ont pas duré longtemps.
« Le personnage a marché sur un piège et est mort. »
« Game Over. »
À partir du troisième étage, les personnages ont commencé à mourir un par un.
Élever vingt personnages avec un style de jeu hardcore « si tu dois mourir, meurs »...
« Coup insupportable ! »
« Le personnage est mort. »
Aucun regret.
Le jeu était impossible à terminer en jouant prudemment et régulièrement.
La survie du plus apte.
Non, ce n'est pas suffisant.
La douleur de survivre là où n'importe qui mourrait ne faisait que vous rendre plus fort.
Les personnages qui survivaient miraculeusement en allant dans des endroits où tout le monde meurt devenaient plus forts.
« Coup critique ! »
« Le personnage est mort. »
« Le personnage est mort à cause d'une attaque de pillards. »
« Game Over. »
« Le personnage est mort à cause d'un troll. »
« Game Over. »
Plus vite que n'importe quel autre personnage.
« L'âme du personnage est imprégnée de [l'Essence de Troll]. »
« Le personnage est entré dans le Grand Labyrinthe au 5e étage. »
« Nouvel équipement équipé. »
« Le niveau total d'objet de l'équipement du personnage a augmenté de +799... »
Une semaine, deux semaines, trois semaines...
Le temps depuis que je m'étais enfermé dans cette maison a passé comme une flèche.
« Hansoo ! C'est l'heure de manger ! »
Ma mère prenait soin de moi avec dévouement alors que je m'enfermais toute la journée à jouer.
« Oppa, c'est quoi ça ? Ça ne ressemble pas à un monstre. »
« Un humain. J'essaie d'élever ce personnage en pillant. »
« Waouh, c'est cruel. »
Hyunbyul venait parfois, s'asseyait sur le lit, me regardait jouer et parlait du jeu.
Comme un délégué de classe chargé d'aider un gamin qui ne s'intégrait pas.
« Oppa, alors j'y vais ! J'ai du travail demain. Salut, Maman ! »
« Oh, d'accord Hyunbyul ! Prends soin de toi ! »
Quoi qu'il en soit, de tels jours ont continué, et vivre avec ma mère est devenu familier.
Au début, je fermais la porte à clé même pour changer de vêtements parce que je me sentais mal à l'aise d'être vu.
Même pour aller aux toilettes, j'emportais tous mes sous-vêtements et mes vêtements avec moi...
« Mais je retourne là-bas de toute façon, pourquoi s'embêter ? »
Maintenant, je vis confortablement sans trop réfléchir.
Pourtant, jouer aux jeux jour et nuit sans inconfort a inévitablement apporté des réflexions.
En bref, j'ai ressenti des baisses de motivation inutiles.
[Contrairement à ce que tu dis, tu sembles t'être attaché à cet endroit.]
Ce que ce vieil homme a dit me revenait sans cesse à l'esprit.
Les passages où je me disais que je ne devais pas m'embrouiller continuaient de défiler dans ma tête.
« Est-ce vraiment un rêve ? »
La magicienne qui m'a dit de ne pas revenir n'était-elle qu'une hallucination de mon subconscient ?
Je suis fatigué de m'inquiéter, mais les pensées continuaient d'affluer.
Alors je les ai organisées.
[Hansoo, peu importe ce que tu crois, c'est incontestablement la réalité. Même si c'est différent d'où tu viens.]
Selon Auril Gavis, cet endroit est une sorte de monde parallèle.
[Il n'y a pas de « mode triche » dans ce monde comme tu l'as dit.]
Aucun mode triche n'existe, donc j'étais le seul à avoir été entraîné dans Rafdonia, un autre monde.
[Si tu veux retourner, il n'y a pas besoin de te persuader.]
Auril Gavis veut que je retourne à Rafdonia.
[C'est le souhait.]
Le seul moyen de retourner est de le souhaiter ardemment.
La raison pour laquelle je suis resté un reclus vivant au sous-sol à jouer quotidiennement était celle-ci.
« Tu pourrais ne plus jamais pouvoir revenir. »
« Veux-tu vraiment entrer ? »
Voir cette phrase à nouveau.
Si je pouvais appuyer sur « Oui » à ce moment-là, ma volonté et mon souhait s'avéreraient vrais.
« Peut-être... est-ce vraiment une autre réalité... »
Je ne prends plus les médicaments qui obscurcissaient mon esprit, mais je suis plus confus à cause de cela.
Des preuves plus claires attirent mon attention.
Si ce n'est pas un monde de rêve.
Les repas chauds faits maison qu'on me faisait avaler comme de la nourriture pour bétail ont du sens.
Les plus de 60 croix dessinées sur le calendrier aussi.
Je n'ai jamais vu un rêve de la « Cascade du Rêve » durer aussi longtemps.
Et cela explique le mobile.
[N'ouvre pas la Porte de l'Abîme.]
Peut-être que la magicienne de la terre qui m'a dit cela voulait m'envoyer dans un autre monde avant que je ne puisse ouvrir la Porte de l'Abîme.
En plus...
« Même le malaise que j'ai ressenti en pensant que c'était un rêve est expliqué. »
Il ne s'agit pas seulement de la gentillesse de Hyunbyul et de ma mère.
Le poste de police et l'hôpital étaient tous contre-nature d'une certaine manière.
Irréalistes, pourrait-on dire ?
Pour résumer, c'est exactement ce sentiment.
Mais...
« Auril Gavis. »
Si ce vieil homme s'en est mêlé, cela a aussi du sens.
Ce vieil homme a fait en sorte que les magiciens fassent des expressions que des gens ordinaires feraient en voyant de la magie.
Il pourrait m'avoir influencé dans les coulisses, ou m'avoir lavé le cerveau avec de la magie pour veiller à mon confort.
Tout comme le médecin me déclarant soudainement guéri le lendemain.
« Si je crois que c'est un monde de rêve, c'est un remerciement pour lui. »
Ah, bien sûr, je n'ai organisé ces pensées que parce qu'elles me venaient sans cesse pendant mon temps libre.
Mon objectif n'a pas changé.
Même si une puissance énorme est intervenue et que je suis arrivé dans la « réalité » d'un monde parallèle.
Et alors ?
Rien ne change.
Non, c'est plus clair que jamais.
Mes amis et compagnons sont tous là.
Je vivrai là-bas.
Peut-être qu'un jour j'aurai une famille là-bas aussi.
Alors...
Tap-tat, tap.
Clic, clic, clic.
Je déplace la souris et presse le clavier pour retourner là où j'appartiens le plus tôt possible.
« Le personnage est mort. »
« Game Over. »
« Le personnage est mort. »
« Game Over. »
Mourir encore.
« Le personnage est mort. »
« Game Over. »
Combattre les innombrables pertes injustes que [Dungeon & Stone] crée.
« Le personnage est mort. »
« Game Over. »
Utilisant toutes mes connaissances, je grimpe plus haut.
« Le personnage est mort. »
« Game Over. »
Bien sûr, ce n'était pas sans stress.
« Ahhh !! Pourquoi tu lui donnes des soins là-bas !! »
Je hurle dans une pièce vide alors que mon groupe bien élevé est anéanti.
« Ouf... »
Passant tout mon temps sur le jeu sauf pour dormir, j'avais du mal à garder ma santé mentale, ouvrant parfois une bière.
« Hansoo, peut-être que tu devrais arrêter de jouer à ce jeu un peu... »
« Il y a des gens à l'intérieur ici ! »
Ces jours ont continué, et je pouvais clairement voir ma mère et Hyunbyul s'épuiser.
« Maman... ça ne peut pas continuer comme ça, n'est-ce pas ? »
« Mais tu as dit que finir le jeu t'aiderait à reprendre tes esprits. »
« Oui, c'est vrai. Mais j'ai l'impression que je vais de plus en plus mal chaque jour... Peut-être que je devrais passer à l'hôpital et prendre des médicaments... »
« Je suis désolée, Hyunbyul... C'est entièrement ma faute... »
« Non, Maman. Je t'aiderai bien. »
Une fois que j'ai ouvert la porte pour aller aux toilettes, j'ai surpris leur conversation dans le salon et j'ai eu l'impression d'être vraiment brisé...
Mais rien n'a changé.
Serrer les poings.
Je dois juste faire ce que je dois faire.
Comme un barbare.
« Le personnage est mort. »
« Game Over. »
« Le personnage est entré dans le Continent Sombre au 7e étage. »
« Le personnage est mort. »
« Game Over. »
« Le personnage est entré dans la Terre des Femmes au 8e étage. »
« Le personnage est mort. »
« Game Over. »
« Le personnage est entré dans la Tombe des Étoiles au 9e étage. »
« Le personnage est mort. »
« Game Over. »
« Le personnage est entré au 10e étage... »
« Porte de l'Abîme »
« Veux-tu entrer ? »
« Waaaaaahhhhhhhhhhhhhh !!! »
Debout devant l'écran, j'ai hurlé à pleins poumons.
Hyunbyul, allongée sur le lit en train de lire, a froncé les sourcils et s'est approchée.
« ...Pourquoi tu hurles soudainement ? »
« Je suis arrivé ! Je suis arrivé !!! »
« ...Tu es réveillé ? »
Quand j'ai hoché légèrement la tête, l'expression de Hyunbyul est devenue très étrange.
« Ça fait un moment que je n'ai pas vu Oppa aussi excité. »
« Eh bien, bien sûr que je suis excité ! J'ai perdu des mois enfermé dans cette chambre ! »
Elle n'a rien dit à ma réaction.
« Oppa, tu es si cruel, d'appeler ça une perte. »
« ...Hein ? »
« La plupart des gens appelleraient ce que j'ai fait une perte, Oppa. »
Euh...
« Bien sûr, je n'ai jamais pensé ça. »
Quand l'habituellement forte Hyunbyul a fait une tête faible, même moi je n'avais rien à dire.
Elle m'a aidé de toutes les manières possibles pendant des mois.
Honnêtement, je mentirais si je disais que je ne m'étais pas attaché pendant nos discussions —
« Je ne dois pas appuyer dessus ? »
« ...Quoi ? »
« Ce bouton « OUI ». Je ne peux pas juste... ne pas appuyer dessus ? »
« Hyunbyul... ? Qu'est-ce que tu veux dire ? Ne pas appuyer dessus ? »
Calmement, j'ai demandé à nouveau, et des larmes ont perlé dans la voix de Hyunbyul.
« Tu sais. Oppa pense que s'il appuie sur ce bouton, il retournera dans le monde réel. »
Elle n'a jamais cru que j'étais entré dans le jeu, mais peut-être que maintenant, à cet instant, elle est un peu inquiète ?
J'ai pensé cela un instant, mais j'avais tort.
« Tu nous détestes tant que ça ? »
Hyunbyul était triste.
À propos de mon choix.
« Est-ce que les moments que tu as passés avec nous te rendent juste misérable ? »
En vérité, non.
J'étais plutôt heureux et à l'aise.
D'une certaine manière, ces jours étaient mon rêve de longue date.
Non, pour être exact...
« Parce que c'était autrefois ce que je souhaitais. »
Mon rêve avait changé.
Quelque chose de plus précieux était apparu, et j'avais quelque chose que je souhaitais plus désespérément.
Alors...
« On pourrait juste recommencer ici — »
« Tu dois retourner là-bas. »
Peu importe à quel point c'était inconfortable, j'ai clairement exprimé mes intentions.
« ... »
Un lourd silence est tombé.
« Hyunbyul, je suis désolé. Si je retourne, je t'aiderai vraiment... d'accord ? Parce que si je dois t'envoyer là-bas, je dois y aller. »
J'ai souri maladroitement et plaisanté ; Hyunbyul a soupiré.
« ...Qu'est-ce que tu racontes, idiot ? Je m'en fiche maintenant. Fais ce que tu veux. Je t'ai juste dit de ne pas appuyer dessus parce que je suis agacée. »
Après cela, Hyunbyul s'est allongée sur le lit avec un visage boudeur et a ouvert un livre.
Je me suis rassis sur ma chaise et j'ai regardé le moniteur.
Et puis...
Clic.
Appuyant prudemment sur OUI, un autre message est apparu.
« Tu pourrais ne plus jamais pouvoir revenir. »
« Veux-tu vraiment entrer ? »
Du point de vue du joueur, cela semblait être une invite inutile.
Mais quelque chose semblait étrange.
« ... »
Contrairement à avant, quand je cliquais sans hésitation, ma main ne voulait pas bouger facilement.
« Pourquoi ? Tu ne vas pas appuyer dessus ? Tu as peur que je sois contrariée ? Trop tard maintenant de toute façon. »
Hyunbyul a chuchoté d'une voix boudeuse.
« De quoi parlez-vous tous les deux là-dedans ? Sortez pour le dîner ! C'est prêt ! »
L'odeur chaude de la nourriture venant de la cuisine.
[Contrairement à ce que tu dis, tu sembles t'être attaché à cet endroit.]
J'accepte maintenant ce que ce vieil homme a dit.
Mais quand même, mon hésitation n'a pas duré longtemps.
Le Hansoo enfantin qui voulait tout garder avec ses deux mains était maintenant devenu adulte.
« Tu pourrais ne plus jamais pouvoir revenir. »
« Veux-tu vraiment entrer ? »
Clic.
« Oui. »
Il était temps de se réveiller du rêve.