Chapitre 678
Le rêve sans fin se poursuivait.
« Oppa, je suis revenue aujourd'hui. »
Hyunbyul me rendait visite presque chaque jour, me racontant diverses histoires.
« J'ai fait quelques recherches de mon côté, en espérant que ça t'aiderait à reprendre tes esprits. Honnêtement, je doutais de pouvoir te retrouver... mais j'ai eu beaucoup de chance. »
Dans ce monde onirique, Hyunbyul n'avait pas été aspirée dans le jeu et, après avoir entendu parler de moi par ma mère, elle venait souvent m'aider.
Tout simplement.
« Un soldat démobilisé nommé Ibaekho. J'ai posté un message sur la communauté de [Dungeon & Stone] que tu fréquentais, et j'ai réussi à le retrouver. »
« Quand je lui ai demandé si je pouvais le rencontrer, il a d'abord demandé si j'étais une fille. Quand j'ai dit oui, il a accepté. Mais son comportement est un peu... comme s'il était obsédé par les filles. »
« Oh, je m'égare. Enfin, le plus important, c'est qu'il n'a pas été aspiré dans le monde du jeu non plus. Ah... tu es déçu ? »
Déçu ? Pas du tout.
C'était prévisible.
Personne dans ce monde de rêve n'avait été aspiré dans le jeu.
C'est pour ça.
J'avais envoyé une lettre à mon ami canadien, malgré tout.
Parce que je me demandais sincèrement si j'étais vraiment devenu fou.
Mais heureusement, les résultats sont tombés hier.
Peu importe la quantité de drogues qu'ils me donnaient ou les tourments qu'ils m'infligeaient.
Je ne suis pas fou.
Il y a beaucoup d'éléments étranges qui ne collent pas avec un rêve, et une abondance de détails inutilement réalistes.
Pourtant, c'est un monde de rêve.
Ça peut paraître bizarre, mais c'est étrangement très avantageux pour moi.
« En y repensant, même la police était étrange. »
Bien qu'ils m'aient traité comme un fou et que j'aie causé un scandale, le chef d'équipe Kang me rend visite de temps en temps, espérant que je me rétablisse bientôt, en me parlant gentiment.
Et ce n'est pas tout.
« Oppa, quand tu iras mieux, on ira à Namsan ensemble. Tu aimais la vue nocturne là-bas. »
Hyunbyul, bien qu'elle ne soit qu'une ex-petite amie, me traite avec le plus grand soin.
« Mon fils... c'est ma faute, c'est ma faute... Si seulement je n'avais pas fait ça, rien de tout cela ne serait arrivé... »
Ma mère, dont les mots touchaient toujours là où ça fait mal, était identique.
Elle ne cessait de répéter les mots que je souhaitais entendre au plus profond de mon cœur.
C'était vraiment un monde onirique, n'est-ce pas ?
« Peut-être est-ce pour cela. »
Avec le recul, cela a peut-être eu plus d'impact que les effets des drogues ou quoi que ce soit d'autre.
Le fait que ce soit la réalité, et que je ne sois pas fou.
Après tout, les gens ont tendance à rester là où ils sont une fois allongés sur une couverture chauffante, non ?
« Mais maintenant, je dois me lever. »
M'appuyant sur la lettre de mon ami canadien, j'ai raffermi ma volonté vacillante et j'ai recommencé à planifier mon évasion.
J'ai analysé la disposition de l'hôpital, ainsi que les habitudes et les emplois du temps du personnel.
En même temps, je faisais semblant de suivre le traitement avec docilité pour baisser leur garde.
C'est alors que je me préparais assidûment...
« M. Hansoo, bien que vous n'en ayez parlé à personne... je pense que ce que vous dites pourrait être vrai. »
Le chef d'équipe Kang est venu me rendre visite sous prétexte d'un interrogatoire et a soudainement lâché ces mots.
Pour moi, qui feignais une amélioration, c'était une situation délicate.
« Quoi ? Tout ça n'est pas inventé ? Je le crois sincèrement maintenant... »
« Désolé... Je me demandais si c'était le bon moment pour vous dire ça alors que vous semblez aller mieux... mais pourriez-vous regarder cette vidéo juste une fois ? »
Puis, comme s'il demandait une faveur, le chef d'équipe Kang a sorti son téléphone et a lancé une vidéo enregistrée.
« Qu'est-ce que c'est que ça... ? »
C'était le commissariat où j'avais été interrogé auparavant.
La caméra montrait le moniteur sur le bureau...
« Vous voyez ? Les mots sur cet écran. »
Des journaux inconnus s'affichaient.
La résolution était médiocre, rendant la lecture difficile, mais heureusement, le chef d'équipe Kang les a lus à voix haute pour moi.
« Synchronisation terminée. »
« Les informations du personnage et les journaux sont enregistrés et envoyés à l'administrateur. »
« Des messages tels que : "Cérémonie de passage à l'âge adulte initiée avec succès", "Nouvel équipement équipé", "Niveau global de l'objet augmenté de..." et ainsi de suite — exactement comme des messages de jeu — étaient écrits en abondance. Mis à jour en temps réel, même. »
« Parfois, les informations du personnage apparaissaient, et à un moment donné, le nom du personnage était "Bjorn Yandel". Ça correspond au nom que vous avez mentionné, M. Hansoo. »
Pour moi, qui considérais cet endroit comme un monde de rêve et qui planifiais une évasion, cette situation était soudainement déconcertante.
« Mais... qu'est-ce que ça signifie ? »
J'ai demandé en fronçant les sourcils, et Kang a relancé la vidéo qui s'était brièvement mise en pause.
« Regardez bien autour de ce moniteur. Oui, juste ici. Comme vous pouvez le voir... aucun câble n'est branché au moniteur. Pas même un cordon d'alimentation. »
Oh... c'est vrai.
Mon esprit s'est embrouillé un instant.
Qu'est-ce que tout cela signifie ?
« C'est une situation scientifiquement inexplicable. À cause de cela, je pense encore plus que votre histoire pourrait être vraie. »
« ...Donc vous dites que je ne suis pas fou ? »
« Non, je ne sais pas encore. Mais une chose est sûre... la situation est très suspecte. »
« Suspecte ? »
Alors que je penchais la tête, Kang a jeté un coup d'œil autour de lui et a baissé la voix.
« Ce moniteur a disparu de la salle des preuves peu après avoir été apporté ici. »
« ... »
« Comme si quelqu'un avait essayé de détruire des preuves. »
Qu'est-ce qui se passe, à la fin ?
Les paroles du chef d'équipe Kang m'ont laissé confus.
J'avais fini par croire dur comme fer que ce monde était un rêve, et pourtant, il me montrait une telle vidéo ?
Où se situe la frontière entre la vérité et le mensonge ?
Ont-ils envoyé Kang pour me montrer ça afin que je le croie, puisque je refusais d'admettre que cet endroit était réel ?
« Si c'était vrai, pourquoi la réponse de mon ami canadien est-elle arrivée ? »
Chaque contradiction résolue en crée une autre.
J'avais de plus en plus mal à la tête, mais j'ai essayé de penser simplement.
En fin de compte, c'est la foi qui compte.
Et je peux choisir.
Ce en quoi je crois.
« Le jour de l'exécution est dans quatre jours... »
Mon plan d'évasion était prêt, et la date fixée.
Ce jour-là, je m'échapperais de cet hôpital pour sortir.
Ensuite, je devrais réfléchir à la manière de m'échapper de ce rêve.
« D'une manière ou d'une autre, je pense que [Dungeon & Stone] pourrait contenir la méthode... »
Bien sûr, ce n'est qu'une supposition, rien de certain.
Mais l'hôpital autorisait tout sauf de jouer à [Dungeon & Stone], ce qui semblait suspect.
Même s'ils disaient que c'était parce que cela interférerait avec le traitement.
« Terminer [Dungeon & Stone] à nouveau. C'est peut-être ça, le déclencheur. »
Ça vaut vraiment le coup d'essayer.
Donc, l'important est de réussir dès le premier essai...
« Au cas où, une fois de plus. »
En attendant le jour de l'exécution, j'ai continué à faire des simulations pour trouver d'éventuelles failles.
Et...
Un jour, deux jours, trois jours.
Quand il ne restait plus qu'un jour avant le jour de l'exécution.
« Patient Lee Hansoo ! Vous avez de la visite ! »
Quelqu'un est venu rendre visite à l'hôpital où j'étais admis.
J'ai pensé que ce serait Hyunbyul, ma mère ou le chef d'équipe Kang.
Mais à ma grande surprise, c'était un vieil homme inconnu.
De type caucasien.
Vêtu d'un costume rappelant celui d'un gentleman.
Une canne luxueuse, qui ne ressemblait pas à une arme.
« Porter une canne ne signifie pas qu'il est magicien, cependant. »
J'ai immédiatement analysé l'inconnu.
Une habitude formée à Rafdonia —
« Vous devez être Hansoo. »
Étonnamment, le vieil homme qui semblait être un pur caucasien parlait coréen très naturellement.
J'ai pensé que le jeune homme derrière lui était un interprète.
Peut-être juste un assistant ?
Je ne sais pas, mais une chose était claire.
« Oui, mais... qui êtes-vous, monsieur ? »
Pour une raison quelconque, je me sentais mal à l'aise.
Pourquoi quelqu'un comme lui viendrait-il me voir ?
Il avait l'air riche et de haut rang.
Le simple fait que quelqu'un sans lien avec moi puisse me rendre visite me rendait méfiant...
Rapidement.
Le vieil homme a retiré le fedora qui cachait son visage et l'a posé sur la table.
Son visage, jusqu'alors dissimulé, a été révélé.
Plus besoin d'introduction.
« Je suis Auril Gavis. »
Battement de cœur !
« Celui qui a créé le [Dungeon & Stone] auquel tu as joué. »
Je ne m'attendais pas à ce que même ce vieil homme se montre.
Peut-être parce que ce concept est "un rêve", je ne pouvais vraiment pas prédire le développement —
« Mais... »
Le regard perçant et insondable du vieil homme s'est fixé sur moi.
Une présence écrasante, juste par son regard.
« Il semble que tu me connaissais déjà ? »
Eh bien, que ce soit dans ce monde ou dans l'autre, je ne peux rien cacher à ce vieil homme.
« As-tu vu un autre moi dans ce monde ? »
« Un autre vous... ? »
« Hmm, je suppose que tu n'as pas encore découvert ça... »
Peut-être suis-je trop habitué à la vie moderne ?
Entendre le vieil homme claquer de la langue a réveillé de vieux instincts dans tout mon corps.
Je dois garder mon sang-froid.
Très bien, donc...
« Assez, venez-en au fait. »
Baissant la voix, j'ai soutenu son regard profond, et le vieil homme a souri étrangement.
Un sourire quelque peu satisfait.
« Je suis la seule personne qui sait que tu n'es pas fou. Et j'ai la capacité de t'aider à sortir d'ici. »
« ... »
« Mais à en juger par ton manque de réaction, tu dois déjà avoir un plan d'évasion. »
Ha, ce vieil homme sonde si naturellement, comme s'il respirait.
« Venez-en au fait. »
J'ai baissé la voix davantage et j'ai parlé fermement, et il a lentement hoché la tête.
Finalement, il est allé droit au but.
« Je vais demander directement. »
Le vieil homme avait une chose qui le rendait curieux.
« As-tu rencontré cet enfant ? »
« Qui est cet enfant ? »
Bien que je l'aie deviné, j'ai fait semblant de ne pas savoir, et le vieil homme a secoué la tête.
« ...Oublie. Je vais reformuler. »
Quoi ? Maintenant, tu m'as rendu curieux.
« Comment as-tu pu revenir ? La Porte des Abysses ne s'est jamais ouverte, n'est-ce pas ? »
« ...Si vous êtes allé aussi loin, je suppose que vous avez déjà tout enquêté ? »
« Oh, tu veux parler des rapports que tu as faits à la police et aux médecins ? J'ai vérifié ça il y a longtemps... »
Le vieil homme, qui parlait calmement, a soudainement fermé la bouche et a éclaté d'un grand rire.
« Hahaha ! Ahahahaha ! »
« ... »
« Crois-tu vraiment que ce monde est un monde de rêve ? »
Le ton était moqueur, donc je ne voulais pas répondre. Mais si je gardais le silence, je n'obtiendrais aucune information.
« Alors vous ne le pensez pas, vieil homme ? »
« Hansoo, peu importe ce que tu crois, c'est indéniablement la réalité. Même si c'est différent de l'endroit d'où tu viens. »
« Différent de l'endroit d'où je viens ? Qu'est-ce que vous voulez dire ? »
« Ce monde n'a pas de "mode triche" comme tu l'as dit. C'est pourquoi toi seul pouvais ouvrir la Porte des Abysses et traverser vers Rafdonia. Mais... »
S'interrompant, le vieil homme a poursuivi.
« Cela ne signifie pas que cet endroit n'est pas réel. »
« Difficile à croire, mais tout est réel. Ta mère qui supplie, ton ex-amante dévouée. »
Ce n'était pas seulement difficile à croire, c'était incroyable.
« Alors... apportez-moi une preuve. »
Mais quand j'ai osé le défier, le vieil homme a juste souri en coin et a secoué la tête.
« Pas besoin de ça. »
« Pas parce que vous n'avez aucune preuve ? »
J'ai essayé d'insister, mais il n'a pas répondu comme je l'espérais.
« Crois ce que tu veux. Tu penses probablement que c'est un rêve. Si tu veux retourner là-bas, il n'y a aucune raison de te convaincre du contraire. »
Ha... tu dis ça maintenant ?
Mon niveau de stress a grimpé, mais comme j'étais sur le point de m'échapper, je ne pouvais pas riposter.
« Eh bien, je m'en vais. Bonne chance. »
Le vieil homme s'est levé avec fluidité, comme si ses affaires étaient réglées.
Bien sûr, il aurait pu partir là-dessus, mais...
« Attendez. »
Me sentant mal à l'aise, je l'ai arrêté.
« Y a-t-il autre chose que vous voulez dire ? »
Euh... je ne l'ai pas arrêté parce que j'avais quelque chose à lui dire, juste parce que je ne pouvais pas le laisser partir comme ça...
Puisque c'était arrivé à ce point, j'ai décidé de demander.
« Comment puis-je me réveiller de ce rêve ? »
« Hmm ? »
« Si vous voulez que je revienne de toute façon, ne devriez-vous pas juste me le dire ? »
Le vieil homme, qui m'avait observé à travers mes questions répétées, a souri à nouveau.
« Je le veux. »
« ...Quoi ? »
« Si tu veux revenir, cela arrivera, que tu le veuilles ou non. Mais puisque tu es encore ici... »
« ... »
« Tu sembles t'être attaché à cet endroit, malgré ce que tu dis. »
C'est quoi ce délire ? Même maintenant, je ne veux que retourner là-bas.
« Oh, je m'occuperai des affaires de l'hôpital et de la police. Donc tu peux faire ce que tu veux. »
Quoi qu'il dise, je ne serai jamais confus.