Chapitre 677
Résumer ce qui s'est passé ensuite est simple.
Le chef d'équipe Kang a eu le temps de parler avec ma mère, et elle m'a supplié de lui pardonner pendant un long moment.
Elle a expliqué pourquoi elle m'avait abandonné ce jour-là.
Elle a parlé de sa propre faiblesse.
Et aussi du fait qu'elle n'aurait jamais dû partir ce jour-là.
Avec des yeux et une voix emplis d'un regret sincère, elle a déversé ses remords.
Et j'ai écouté tout cela d'une oreille distraite, laissant couler la plupart de ses paroles.
Non, pour être précis...
« L'angle commence à se former. »
Je faisais des simulations dans ma tête, comblant les lacunes ou remaniant complètement le plan.
J'observais continuellement les environs et je réfléchissais aux voies d'évacuation.
Combien de temps s'est écoulé après ça ?
Toc, toc, toc.
Quelqu'un a frappé doucement et est entré dans la salle d'interrogatoire où ma mère et moi étions seuls.
« Bonjour, Lee Hansoo. »
C'est qui ce type, bon sang ?
Peu importe comment je le regardais, il n'avait pas l'air d'un détective.
« Désolé, mais votre tuteur pourrait-il sortir un instant ? »
« Ah, oui... »
Ma mère a rapidement quitté la salle d'interrogatoire, et le nouveau venu s'est assis en face de moi.
Il tenait une pile de documents assez épaisse.
« J'ai tout écouté, de votre interrogatoire précédent jusqu'à l'incident du trouble à l'ordre public. Il y avait beaucoup de passages intéressants, puis-je vous en parler un peu ? »
Sans révéler son identité, l'homme à lunettes s'est exprimé avec une expression et un ton doux.
Ce n'est qu'à ce moment-là que j'ai réalisé qui il était.
« Une évaluation psychiatrique. »
Il était venu vérifier mon état mental.
Et selon les résultats...
« Aucune pitié, je serai envoyé dans un hôpital psychiatrique. »
J'ai rapidement imaginé la situation à venir.
Est-ce qu'aller en HP faisait aussi partie de ce « tutoriel » ?
« ...Impossible. »
D'après mon expérience de jeu, ça n'arrivait jamais.
Si je devais comparer la situation actuelle à un jeu, être envoyé en unité psychiatrique équivaudrait probablement à un « game over ».
Une sorte de mauvaise fin, peut-être ?
Peut-être serais-je enfermé à l'hôpital pour toujours, forcé de prendre des médicaments et de vivre comme un vrai fou.
Par conséquent...
« Oui. Vous pouvez me demander ce que vous voulez. »
J'ai désactivé le mode barbare et activé le mode gentleman Lee Hansoo.
« Merci. Vous êtes bien plus aimable que ce à quoi je m'attendais. »
« C'est comme ça que je suis d'habitude. »
Une fois le cadre de la conversation établi, l'homme à lunettes a commencé à me bombarder de questions sérieuses.
« Vous avez dit avoir été aspiré dans le monde du jeu. Est-ce vrai ? »
« Non. C'était un mensonge. »
« Alors, où étiez-vous pendant la période où vous avez disparu ? »
« Je ne m'en souviens pas exactement, mais c'était un endroit très sombre. J'y étais enfermé jusqu'à ce que ceux qui m'ont capturé me ramènent soudainement à la maison. C'est pour ça qu'il y a eu cet incident. J'ai cru que les ravisseurs étaient revenus. »
« Hmm... Savez-vous pourquoi ils vous ont kidnappé ? »
« Non. J'ai juste été enlevé et enfermé. Vous connaissez ce film ? Celui avec les raviolis à la vapeur... Oui, comme dans ce film. Ils m'ont juste enfermé et n'ont rien fait d'autre. »
« Mais pourquoi n'avez-vous pas dit la vérité pendant l'interrogatoire tout à l'heure ? »
« Les ravisseurs m'ont menacé. Ils ont dit que si je parlais d'eux, ils me retrouveraient pour se venger... J'avais très peur. »
Même si j'ai inventé ça sur le moment, ça semblait assez crédible.
Mais le problème était...
« Est-ce que c'est prudent de me dire ça ? Vous avez dit que vous aviez été menacé. »
« Eh bien... Vous aviez l'air digne de confiance et gentil... alors j'ai pris mon courage à deux mains pour vous le dire. »
Jouant le rôle du jeune homme naïf, j'ai dit cela, et l'homme à lunettes m'a fixé un instant avant de hocher lentement la tête.
« Vous dites que j'avais l'air digne de confiance et gentil... Compris. C'est tout pour la discussion d'aujourd'hui. »
Ah, euh, eh bien...
« ...Je crois que j'ai tout gâché. »
On dit que les mauvais pressentiments ne trompent jamais, et cette fois ne fit pas exception.
L'homme à lunettes qui était venu pour l'évaluation psychiatrique est parti, ma mère a attendu dehors après sa visite, et j'ai été enfermé dans la cellule de garde pour la nuit...
« Lee Hansoo, sortez. »
Ce n'est que l'après-midi du lendemain que j'ai été sorti de ma cellule et transféré à l'extérieur.
« Chef d'équipe Kang, où est-ce qu'on m'emmène ? »
« Vous le découvrirez en arrivant. »
Merde.
« J'ai échoué. »
Si j'avais su, je n'aurais pas parlé du jeu pendant l'interrogatoire.
Quand j'ai serré les lèvres en regardant le sol, le chef d'équipe Kang a semblé décider qu'il ne servait à rien de le cacher et a dit quelques mots réconfortants.
« Mais si vous vous tenez bien là-bas, ce sera bien mieux pour votre procès. Tentative de meurtre et coups et blessures aggravés... Même pour une première infraction, vous n'échapperez pas à la prison. Alors... considérez ça comme un repos pour votre esprit fatigué... »
Conneries.
Quel genre de repos est-ce là pour un esprit fatigué ?
« J'y vais souvent, et votre mère vous aide beaucoup, surtout... »
La voix du chef d'équipe Kang s'est progressivement affaiblie alors que je perdais tout intérêt.
Poum.
Dehors, un véhicule de transport spécial était garé.
Des hommes en uniforme se tenaient à côté.
« C'est un patient à haut risque de classe cinq. Ne le provoquez sous aucun prétexte. Soyez extrêmement prudents pendant le transport. »
L'homme à lunettes a donné un avertissement très sévère aux hommes en uniforme.
« Classe cinq... c'est quoi ça, la Guilde des Aventuriers ? »
J'ai soupiré et scanné les environs.
Les hommes en uniforme préparaient une sorte de camisole de force à l'intérieur du véhicule.
« Une fois prêts, ils enlèveront mes menottes et m'y feront entrer. »
Mais c'est précisément pour cette raison que je devais agir plus vite cette fois.
Bientôt, les menottes seraient retirées naturellement, mais ils ne sont pas idiots.
Sachant que c'est le moment le plus dangereux, ils procéderaient avec plus de rigueur.
C'est ça, donc...
« Maintenant. »
Je me suis retourné et j'ai regardé le chef d'équipe Kang.
« Hansoo ? Tu as quelque chose à dire... ? »
« M-merci de m'avoir bien traité. »
« Non, c'est mon travail. Pas besoin de me remercier. »
« Mon travail, hein... »
Ça m'a rendu un peu plus serein.
Tout comme le chef d'équipe Kang faisait son « travail », je ferais le mien.
Crac !
J'ai asséné un coup de boule, une technique que j'utilisais souvent en tant que barbare novice, en plein milieu de son visage.
« Aah ! »
« Kyaaa ! »
J'ai poussé le chef d'équipe Kang, qui était assis, au sol, et j'ai tendu la main vers la taille que j'observais depuis tout à l'heure...
« Où est-elle ? »
C'est quoi ce délire ?
Ce n'était pas prévu dans mon plan.
« Euh... »
J'étais sincèrement déconcerté, en train de vérifier partout.
« Ah... »
« C-Chef d'équipe Kang ! »
« Ce bâtard encore une fois !! »
Kang a attrapé son nez meurtri par le coup de boule et a réprimandé ses collègues.
« Ça suffit ! Arrêtez ! »
« M-Mais... »
« Si je dis arrêtez, alors arrêtez ! »
Lentement, Kang s'est relevé, s'appuyant sur le sol, et m'a regardé.
« ...Je me doutais que tu pourrais faire ça, alors j'ai confié la clé à un autre collègue. »
Ah... donc c'était ça.
« Je ne t'en veux pas, Hansoo. Ça fait juste mal. Si tu écoutes attentivement les médecins là-bas et que tu prends bien tes « médicaments », tu iras mieux bientôt. Toi aussi. »
J'étais condamné.
Blanc. Si blanc.
L'odeur âcre des produits chimiques agressifs était partout.
« Ahhh ! Ahhh ! Ahhh ! »
Les cris épileptiques du patient dans la chambre voisine étaient ma berceuse alors que je fixais la fenêtre faite de verre spécial.
« Héhé... »
Une somnolence indescriptible.
Un homme musclé en uniforme d'infirmier se tenait devant moi, tenant un dossier.
Il était accompagné d'un infirmier débutant à l'air hébété.
« C'est le patient dont vous avez parlé, Lee Hansoo. Qu'est-ce que vous avez dit à propos de la prudence à avoir avec lui ? »
« Ne jamais avoir de conversations personnelles ! »
« Vous étiez dans un autre hôpital, mais ce patient nécessite une attention particulière. Comme l'a dit le professeur Park, c'est un patient qui est aussi doué pour tromper, mentir et jouer la comédie que pour respirer. »
« V-Vraiment ? »
« Oui ! Il est calme maintenant à cause des médicaments, mais à la moindre occasion, il essaie de s'échapper. Il pense que la réalité est un jeu. S'il avait un couteau, il nous poignarderait en riant. Il dirait : « Un de moins ». »
« ...Oui, compris ! »
« Ne prenez pas ça à la légère ! J'ai entendu dire que lors de son arrestation, il a mis trois policiers au tapis et en a étranglé un jusqu'à ce qu'il soit presque mort. »
« Ah... J'ai entendu dire qu'il avait causé des troubles même en quittant le commissariat ? Et ici, à l'hôpital, certains infirmiers ont été gravement blessés à plusieurs reprises... »
« Eh bien, c'est un soulagement d'une certaine manière. Grâce à ça, il a pu bénéficier d'un traitement médicamenteux lourd. Maintenant, il est calme comme ça, n'est-ce pas ? »
« Oui. Il ne me regarde même pas une seule fois pendant nos discussions. »
C'est parce que s'il regarde, il ne parlera pas.
Même ces conversations surprises sont des informations...
« Haam... »
Je suis épuisé.
C'est assez pour aujourd'hui ; je devrais dormir.
« Mais... combien de jours se sont écoulés déjà... ? »
Je ne sais pas trop, mais le repos fait partie de la bataille.
Fermant les yeux et acceptant la tempête mentale qui arrivait, j'ai pensé :
« Reste vigilant. »
Peu importe ce que disent les autres, c'est un monde de rêve.
Je suis toujours pris dans un procès, et comme toujours, je trouverai un moyen de le surmonter.
Mais...
« Lee Hansoo, c'est l'heure des médicaments. Ouvre la bouche ! »
« Ah... »
glou !
« ...Ah, il fait encore semblant d'avaler. Kim Gan ! Apporte ça ici ! On va le gaver de force encore aujourd'hui. Attachez ses mains et ses pieds pendant une heure pour qu'il ne puisse pas vomir ! »
À cause des antipsychotiques quotidiens ?
Dormir quand on est somnolent, se sentir embrumé quand on est éveillé, et depuis quelque temps, le temps de marche a complètement disparu, passant toute la journée attaché au lit.
Dans cette routine, j'ai lentement commencé à me poser des questions.
« Est-ce que c'est vraiment un rêve... ? »
Ma mère qui vient me voir et pleure dès qu'elle le peut.
Tous les souvenirs et expériences que j'ai acquis à Rafdonia.
Ils disent tous que cette situation est un rêve, mais une contradiction décisive me troublait.
« Pourquoi... ? »
Pourquoi personne n'essaie de me tuer ?
Si je faisais une erreur, je mourais.
Si j'avais de la malchance, je mourais.
Si je ne savais pas quelque chose, je mourais.
Ce monde infernal rempli de drapeaux de mort.
[Dungeon & Stone].
Mon corps appartient toujours à ce monde, et si je ne faisais que rêver, ça n'aurait aucun sens.
Pourquoi suis-je encore en vie ?
Jour après jour, personne n'essaie de me tuer ?
Le détective qui m'a frappé la tête, le chef d'équipe Kang qui a failli m'étrangler jusqu'à la mort.
Pourquoi sont-ils tous si peu violents ?
« C'est comme si... »
Je suis vraiment arrivé dans le monde moderne.
Non, plus précisément...
« C'est comme si j'étais vraiment... devenu un fou. »
Peu importe à quel point je renforce ma volonté, je commence à avoir cette pensée inconsciemment.
Peut-être est-ce juste à cause des médicaments.
Mais vraiment, comme le disaient les médecins, les infirmiers, les détectives et ma mère,
« Suis-je vraiment devenu fou ? »
En fait, ce n'est pas si déraisonnable quand j'y pense.
Ou plutôt, c'est plausible.
Une enfance pleine de malheurs et d'horreur qu'on ne peut expliquer avec des mots comme stress ou traumatisme.
Le jeu dans lequel je me suis immergé comme échappatoire.
Dungeon & Stone, auquel j'ai joué de manière obsessionnelle.
La rupture avec Hyunbyul qui s'est produite pendant le jeu.
Tout cela combiné aurait pu briser mon esprit.
Même sans être psychiatre, n'importe qui dirait « c'est compréhensible ».
« Alors... toutes les choses qui se sont passées là-bas... c'était vraiment juste moi qui devenais fou... ? »
« Tout le monde, bouchez-vous les oreilles ! On dirait que le patient Lee Hansoo est sur le point de nous refaire un tour ! »
« Oui ! Il fait semblant d'être sain d'esprit pour nous faire baisser notre garde ! »
Peu importe ce que disait le personnel hospitalier autour de moi,
« Non, ça ne peut pas être ça. »
J'ai secoué la tête et je me suis accroché à ma volonté de ne pas faiblir.
Je n'étais pas revenu.
C'était toujours un rêve.
Si j'acceptais cela comme la réalité, le procès serait terminé. Ce serait un game over.
C'est ça, donc...
« J'ai besoin d'une preuve. »
Pour raffermir mon esprit, j'ai besoin d'une preuve.
Je dois construire un soutien plus solide que tout le reste pour éviter de m'effondrer.
« S'il vous plaît... envoyez cette lettre. »
« Une lettre ? À votre mère ? »
« Non... à l'étranger. Vous pouvez l'ouvrir et la lire si vous voulez, mais envoyez-la simplement par courrier international. »
« L'adresse... au Canada ? Est-ce la lettre dont vous avez parlé précédemment à votre « ami canadien » ? »
« Oui. S'il vous plaît. »
« ...Compris. Je la livrerai sans faute. »
Peut-être que mon médecin a pensé que ça aiderait mon traitement ?
Environ deux semaines plus tard, j'ai reçu une réponse.
[Je ne sais même pas comment commencer. Salut, Hansoo.]
[J'ai été choqué de recevoir ta lettre. Au début, j'ai cru que mes amis me faisaient une blague... mais si l'explication de ton médecin est vraie, je me devais de répondre.]
[Mais ton médecin pourrait ne pas apprécier. Honnêtement, j'ai brièvement pensé que ton histoire pouvait être vraie.]
[C'est fou, non ? J'ai aussi joué à Dungeon & Stone, et je connais la communauté, donc tu aurais pu chercher mon nom et mon adresse en ligne.]
[Mais mon premier baiser, c'était à 17 ans. Cette personne était la meilleure amie de ma petite amie. Le chien de mon enfance est mort, et je rêvais de devenir vétérinaire.]
[Je n'ai jamais dit ça à personne. Pas même à mes amis proches, encore moins sur Internet.]
La réponse de mon ami canadien est devenue la preuve définitive que j'étais piégé dans un « rêve ».
Parce que si tout ce que j'avais vécu n'était que des « délires », comment aurais-je pu connaître l'existence d'un « ami canadien » de l'autre côté de l'océan ?
« Huh... »
Bien. Je ne suis pas fou.
Alors, maintenant, je vais garder mon sang-froid et trouver une issue.
En pensant à cela, j'ai fini de lire la lettre.
[Mais d'un autre côté, j'espère que ton histoire n'est pas vraie.]
[Si elle l'est, je dois déjà être mort dans ce monde, et ce moi actuel est un faux créé dans celui-ci... ce serait trop triste. J'ai une famille aimante et une amoureuse.]
[Je ne sais pas pour toi, mais je crois que c'est réel.]
[Bien sûr, ce que tu crois être réel est ton choix.]
[Oh, et si jamais tu as besoin de quelqu'un à qui parler, n'hésite pas à écrire. Même si je ne connais pas encore ton visage de l'autre côté de l'océan, j'ai l'impression qu'on pourrait être de bons amis.]
[PS. J'ai entendu parler de ton enfance. Tu dois être une personne très forte. Alors je crois que tu surmonteras ça et je t'encourage de loin.]
Après avoir lu toute la lettre, j'ai soupiré profondément.
« Haa... »
Cela m'a rendu perplexe à sa manière.