Chapitre 676
« Lentement, j'ai entrouvert les yeux et tenté de rassembler les sons et les informations visuelles. »
« "...C'est ça ? Ça doit être ça." »
Mes poignets étaient toujours menottés, attachés à la poignée...
Clac !
Nous étions à l'intérieur d'une grande camionnette en mouvement.
« Non, mais si ce type est vraiment lui, alors qu'est-ce qui s'est passé, bon sang ? C'est étrange qu'une personne disparue depuis plus d'un an soit soudainement retrouvée chez elle... Et je n'ai jamais entendu dire qu'il était du genre agressif comme ça... »
Hmm, c'est ça le scénario ?
Pas étonnant que ça ressemble à un tutoriel dans un jeu, mais le niveau de difficulté était bien trop élevé.
Non seulement cinq hommes adultes et costauds ont tapé le code pour entrer, mais il y avait aussi un taser ~Nоvеl𝕚ght~ ?
« Ouais, ne même pas me donner un couteau et se contenter d'attacher un taser sur un mob à distance, c'est pratiquement me dire d'encaisser. »
Je suppose qu'être capturé après avoir perdu au point de départ était inévitable.
Très probablement, à partir de maintenant, les épreuves allaient continuer...
« Ça suffit, tout le monde ! Allons scanner ses empreintes digitales. Ça nous dira si ce bâtard est vraiment Lee Hansoo ou non. »
...Ouf, toujours en vie au moins.
« Chef d'équipe Kang ? Ce bâtard est en train de rire. »
« Quoi ?! Il est réveillé ? »
Quand l'homme à côté de moi a dit que j'étais réveillé, le « Chef d'équipe Kang » sur le siège passager a sursauté et s'est retourné rapidement.
« Quoi, il n'a pas réussi à me tuer non plus ? »
Est-ce qu'ils m'ont relâché trop tôt ?
Pourtant, il semble qu'il n'y ait que trois personnes dans la voiture, donc les deux autres ont dû être emmenés à l'hôpital pour se faire soigner...
« Lee Hansoo ! Reste tranquille ! Peu importe ce que tu as traversé, si tu causes encore des problèmes ici, peu importe ce que dit ta mère, nous devrons faire les choses selon le règlement ! »
Le chef d'équipe Kang semblait inquiet que je fasse encore un scandale dans la voiture.
Est-ce que j'ai vraiment l'air d'un idiot ?
« Oui. Je vous présente mes excuses. Je resterai tranquille. »
J'ai parlé sur le ton le plus poli que j'ai pu trouver, en précisant que je ne causerais plus de problèmes.
Mais cette situation était-elle si ridicule ?
« C'est quoi ce bordel... pourquoi ce bâtard est-il soudainement si calme ? »
Eh bien, je suis sous l'effet d'un CC en ce moment.
Si j'étais dans mon corps de barbare avec la force de briser des menottes instantanément, ce serait différent.
Mais le Lee Hansoo ordinaire devient inutile juste en ayant des menottes.
Par conséquent...
« Peut-être que c'est une sorte de mission d'évasion. S'il existe un rêve où il suffit de tuer des monstres et c'est fini, alors il existe aussi un rêve comme celui-ci. »
Au lieu de tenter une évasion stupide, j'ai décidé de jouer le jeu et de recueillir des informations.
Puisque cela peut être considéré comme une sorte de processus de tutoriel.
Très bien alors...
« Officier, j'étais trop troublé tout à l'heure. J'ai été surpris quand des inconnus ont soudainement tapé le code et essayé d'entrer chez moi... Je m'excuse encore une fois pour tout à l'heure. »
Mettant de côté mon état d'esprit de barbare, j'ai présenté des excuses modernes, nettes et polies.
Pourtant, pour une raison quelconque ?
L'expression du chef d'équipe Kang ne s'est pas adoucie ; au contraire, elle est devenue encore plus étrange.
« Conneries. »
...Hein ? Je me suis excusé et il appelle ça des conneries ?
J'aurais dû en finir une bonne fois pour toutes à ce moment-là...
« Tu riais. »
...Hein ?
« ...Absolument pas, officier. »
« Hah... Merde, je me suis retrouvé avec un bâtard cinglé. Hé, comment ce type nous a appelés tout à l'heure ? »
« Il a dit "Officiers Gobelins". »
Ah, ça...
« Haha, je me suis laissé emporter et j'ai dit des bêtises. Calmez-vous un peu et expliquez-moi la situation... »
Le chef d'équipe Kang m'a coupé brutalement.
« La ferme !! »
C'est quoi cette soudaine explosion ?
« La ferme, bâtard !! Je me retiens à peine en ce moment ! »
Beurk, il crache partout.
« ...... »
Honnêtement, je ne comprenais pas tout à fait pourquoi il était si déclenché, mais il semblait préférable de ne pas le provoquer davantage.
Alors, à partir de là, je suis resté silencieux et j'ai organisé mes pensées tout seul.
Combien de temps avions-nous conduit ?
Bientôt, la voiture s'est arrêtée au commissariat voisin et la porte fermée hermétiquement a coulissé.
Une lumière vive a percé mes yeux.
L'air sentait doucement les fleurs et la liberté.
« Sors. »
Oh, enfin une chance de m'échapper...
« N'essaie même pas de faire le malin. À moins que tu ne veuilles goûter à nouveau au choc électrique. »
Merde...
« Ouais, bon... première chose à faire, je dois enlever ces menottes. Le moment où elles tomberont sera mon point de départ, alors je vais me retenir pour l'instant. »
Renonçant proprement à l'évasion, j'ai suivi le chef d'équipe Kang dans le commissariat, les bras toujours liés.
Nous avons pris l'ascenseur et sommes arrivés dans la salle d'interrogatoire.
« Un, deux, trois, quatre, cinq, six... »
Pas tout le bâtiment, mais juste cet étage était rempli d'officiers gobelins.
Quand ce tutoriel allait-il se terminer ?
Aucune idée, mais suivant les ordres du chef d'équipe Kang, j'ai apposé mes empreintes digitales et j'ai été brièvement enfermé dans une cellule de détention, pour être bientôt rappelé pour un interrogatoire.
« Nous avons contacté votre famille ; ils devraient être là bientôt. De plus, vous ne l'avez probablement pas entendu parce que vous étiez inconscient, alors je vais le répéter : Lee Hansoo, vous avez le droit de garder le silence... »
Contrairement à avant, le chef d'équipe Kang a commencé à parler respectueusement, et après m'avoir lu mes droits Miranda, il a immédiatement commencé par cette question :
« Nom : Lee Hansoo. Âge : 30 ans. Disparu de chez lui depuis plus d'un an. D'abord, dites-nous ceci : pourquoi étiez-vous là aujourd'hui ? »
« J'ai juste ouvert les yeux et j'étais là. »
Une réponse honnête sans exagération.
Est-ce que ma façon de parler de barbare les a irrités ?
L'un des sbires à côté de moi a craqué et a levé le bras.
« "Là" ? Tu es jeune mais tu oses parler sur ce ton au chef d'équipe Kang ? C'est un manque de respect ! »
« Arrête ça, détective Park ! Il a disparu depuis plus d'un an ! Nous ne savons pas ce qu'il a traversé, alors retiens-toi. »
« Mais chef d'équipe ! À cause de ce bâtard, Jihoon a été transporté d'urgence aux urgences ! Aux urgences ! »
« Ça suffit ! Si tu vas perturber l'enquête, sors, espèce de bâtard ! »
Le cri brutal du chef d'équipe Kang a fait se retourner le sbire, visiblement énervé.
« D-désolé pour le remue-ménage, Lee Hansoo. Nous allons reprendre l'interrogatoire. Nous avons beaucoup de questions pour vous. Bien sûr, vous pouvez garder le silence, mais nous espérons que vous ne le ferez pas. »
« Oui, ne vous inquiétez pas. Je coopérerai sincèrement. »
« Non, ne dites pas juste ça avec désinvolture. L'un de nos détectives a été blessé. Un autre a failli mourir par strangulation. Si nous ne vous protégeons pas, vous êtes vraiment foutu. Compris ? »
« Oui. »
J'ai laissé ces mots entrer par une oreille et ressortir par l'autre, et le chef d'équipe Kang a soupiré profondément et a repris l'interrogatoire ; j'ai essayé de répondre aussi sincèrement que possible.
Le problème, c'est qu'ils ne semblaient pas ressentir cette sincérité.
« Donc, en jouant au jeu [Dungeon & Stone], vous vous êtes soudainement retrouvé aspiré dans le monde du jeu ? »
« C'est exact. »
« Votre façon de parler est due au fait que dans ce monde, vous deviez survivre en tant que race "Barbare". Maintenant, vous exploriez un endroit appelé Cascade de Dreamfall et vous vous êtes endormi, et cet endroit est ce monde de rêve ? »
« Oh, c'est ça. »
Impressionné par le résumé soigné, j'ai hoché la tête, quand une exclamation inattendue est venue d'à côté.
« Wow... ce type est vraiment cinglé... »
« Ce n'est pas de la schizophrénie ? »
« On dirait bien. »
C'était injuste d'être traité comme un fou même après avoir dit la vérité, mais je pouvais aussi voir une lueur d'espoir.
Si je paraissais mentalement faible, ils baisseraient leur garde.
Ils étaient tous des ennemis.
Et en ce sens...
Clic, clic.
J'ai ramassé un stylo devant moi et j'ai joué avec.
« La pointe est assez acérée... »
Très acérée.
Si elle était plantée dans un point faible comme l'œil, cela pourrait causer des dommages physiques permanents et neutraliser.
« Quoi qu'il en soit, j'ai aussi compris comment déverrouiller ces menottes. »
Grâce au fait de ne pas négliger mon environnement pendant l'interrogatoire, j'ai appris comment les déverrouiller.
J'ai vu un homme à la table à côté de moi enlever ses menottes...
« À la taille. »
La police garde les clés des menottes à leur ceinture.
En d'autres termes, si je peux abattre le chef d'équipe Kang, je peux attraper la clé à sa taille et me libérer.
« Chef d'équipe... ne devrions-nous pas avoir une évaluation mentale avant cette enquête ? »
« Je m'en occuperai, concentre-toi juste sur ton travail. Tu t'ennuies ? »
Je continuais à dire la vérité pendant l'interrogatoire, et étonnamment, le chef d'équipe Kang écoutait sérieusement, ou peut-être avec intérêt.
Combien de temps cela faisait-il ?
« Tu as faim ? Mangeons d'abord. Jajangmyeon ou Jjamppong ? »
« Jajangmyeon. Oh, et un cidre, du cidre aussi. »
« ......Très bien. »
Alors que je plongeais mon nez dans le jajangmyeon commandé par le chef d'équipe Kang et que je l'aspirais, un sentiment étrange a surgi pour la première fois.
« Whaaa.... »
Est-ce que ça pouvait vraiment être aussi réel ?
« Pourquoi cette tête tout d'un coup ? Tu étais en train d'apprécier. »
« Eh bien... c'est juste étrange. »
« Qu'est-ce qui est étrange ? Ça a l'air bien. »
« J'ai déjà essayé de goûter quelque chose dans un rêve, mais à l'époque, je ne pouvais rien goûter. »
En entendant ma réponse, le chef d'équipe Kang m'a regardé avec une expression mystérieuse, puis a soudainement épousseté ses genoux et s'est levé.
« Ça suffit pour l'interrogatoire pour l'instant. Si tu as fini de manger, donne-moi ton bol. Quelqu'un va bientôt arriver. »
« Quelqu'un pour me rencontrer... ? »
« Qui penses-tu ? Lee Hansoo, toi... oh, les voilà. Maman, par ici, par ici ! »
Je me suis retourné en suivant le chef d'équipe Kang, qui s'est levé et a fait signe.
« Hansoo... »
Une longue jupe qu'elle portait toujours.
De vieilles baskets usées.
Un chapeau cloche rabattu pour couvrir ses cheveux ébouriffés.
Et en dessous, le visage que j'avais toujours voulu voir mais que je ne voulais plus jamais revoir.
« Ahhh... ! »
Ma mère s'est effondrée, se couvrant la bouche.
En la regardant, j'ai laissé échapper un rire creux.
Pfft....
C'est sûr, ça ressemblait vraiment à un rêve maintenant.
Pfft ! Hahaha !
Pourtant, quel sentiment de merde.
Une chambre unique dans une pension sans nom.
Maman était toujours occupée par le travail et rentrait tard le soir, et j'étais trop immature pour la comprendre.
Maman me blâmait toujours.
Maman pleurait en demandant pourquoi elle avait donné naissance à quelqu'un comme moi.
Mais je l'aimais toujours.
Je la suppliais de rester toujours avec moi, et une fois, elle a cédé à mon caprice enfantin.
Ce jour-là, nous étions ensemble.
Maman me lisait les contes de fées que j'aimais et cuisinait des nouilles instantanées quand j'avais faim. Dans la chambre froide, nous nous serrions l'un contre l'autre sous la couverture et mangions des collations.
J'ai dit que j'aurais aimé que chaque jour soit comme ça.
Maman était d'accord.
Le lendemain, elle m'a emmené dans un parc d'attractions.
Ce jour-là était la dernière fois.
Devant le carrousel, Maman a soudainement disparu, et je n'ai été retrouvé par le personnel du parc d'attractions qu'à l'heure de la fermeture.
Après ça, je ne me souviens pas bien.
Beaucoup d'adultes m'ont approché, et j'ai été trimballé dans d'innombrables institutions, dormant dans des endroits différents chaque jour.
Abandon et maltraitance d'enfants.
Garde révoquée.
Les adultes murmuraient des mots difficiles là où je ne pouvais pas entendre, et je sentais vaguement...
Que je ne la reverrais jamais.
« Je comprends. C'est exaspérant. »
Bien sûr, maintenant je comprends les sentiments de Maman.
Un enfant malade.
Un enfant qui cause des problèmes à ses parents.
Pas seulement ça.
Où que j'aille, j'étais comme une peste apportant des incidents malheureux.
Lee Hansoo.
C'était moi.
Donc c'était naturel.
Maman n'avait que quelques années de plus que moi maintenant.
Elle avait besoin de quelqu'un à haïr.
L'envie de tout jeter et de s'enfuir a dû la tenter à chaque instant.
Eh bien, ce qui s'est passé ensuite était une autre histoire.
[« Aaaah ! Ne viens pas ! Plus jamais ! S'il te plaît, disparais de ma vie ! »]
Quand j'ai retrouvé Maman à l'âge adulte.
Elle a crié ça, et je ne l'ai plus jamais cherchée.
Alors quand Hyunbyul m'a parlé de Maman, j'ai été assez surpris.
[« Elle a parlé d'héritage pendant longtemps... et a demandé à la police s'il y avait un moyen de déposer un avis de décès avant la fin de la période de disparition. »]
Peut-être qu'elle connaissait la nouvelle et voulait l'argent ?
Ou peut-être qu'elle voulait juste que je disparaisse le plus vite possible ?
Seule elle connaît ses pensées exactes, mais une chose est claire.
« Ahhh... Hansoo... Je suis désolée, je suis désolée... Maman est vraiment désolée... »
Ce n'est pas une femme qui devrait pleurer maintenant.
Eh bien, grâce à ça, j'étais plus sûr que cet endroit est vraiment un monde de rêve.
« Je voulais vraiment... vraiment te rencontrer et te parler. Je sais que je ne le mérite pas, mais... pourrais-tu me pardonner... cette mère inutile... »
En regardant ma mère en sanglots, j'ai pris une décision.
« Ça pourrait... être utile. »
Pas mal du tout.
Alors je me suis approché de ma mère en pleurs et j'ai tendu la main.
Réprimant toutes les émotions qui montaient en moi.
« Je te pardonne... »
« Vraiment... ? »
« Oui... parce que Maman m'a appris ça... »
Comme un prêtre absolvant tous les péchés, j'ai doucement posé ma main épaisse, pas si petite, sur la sienne.
Caressant soigneusement le dos de sa main, je me suis lentement tourné pour regarder le chef d'équipe Kang.
« Détective... pourriez-vous s'il vous plaît déverrouiller les menottes un instant ? »
« ...Non. »
« Merde. »
Ça n'a pas marché.