Chapitre 675
Alors même que le courant violent se ruait contre moi, mon corps lourd descendait tout droit vers le fond.
Malgré ma conscience embrumée et intoxiquée, une pensée résonnait.
« ... Est-ce ainsi que tout se termine ? »
Est-ce la fin de ce long et épuisant périple ?
« Pas question. »
Je ne dois pas m'endormir.
Je dois garder l'esprit clair et nager vers la surface.
J'ai essayé de nager avec cette volonté, mais...
Ssshhh...
Comme si j'étais soudainement devenu sourd, mon corps entier refusait d'obéir.
Je ne peux pas m'endormir comme ça.
Si je le fais, ce sera un désastre.
Bien que je pense cela, une partie de moi a abandonné.
« Ah, au diable... »
Mon endurance était à bout.
Je me suis dit que j'attendrais simplement qu'Ibaekho et les autres sur le bateau viennent me sauver.
Oui, ça doit être ça.
Alors...
« Autant... juste dormir... »
Juste au moment où j'étais sur le point de perdre connaissance —
Whoosh — !
Alors que je sombrais dans le noir sous la surface, mes yeux se sont soudainement illuminés d'un blanc éclatant.
Au même moment —
Bzzzzzzzzz —
Un sifflement aigu a brûlé mes oreilles comme un fer rouge.
Une lumière et un bourdonnement me forçant à me réveiller.
Clac, clac.
Quelque part, des pas approchaient.
À travers des paupières à peine soulevées, une silhouette s'est rapprochée.
Une peau pâle, comme si un fantôme l'avait avalée tout entière.
Dans sa main, elle tenait une poupée en lambeaux d'origine inconnue.
Une fille à l'apparence normale, âgée d'environ dix ans, avec de longs cheveux bruns tombant sur ses épaules.
Même dans mon état second, je l'ai instantanément reconnue.
« Elise Groundia... »
La sorcière de la terre que j'avais rencontrée une fois à la cabane.
« Pourquoi es-tu ici... »
J'ai essayé de le dire, mais aucune voix n'est sortie.
Pourtant, comme si elle m'avait entendu, la sorcière de la terre a souri doucement.
Puis...
« Je vais exaucer ton rêve. »
Sa voix était onirique et séduisante.
Au même moment, comme si elle me suppliait, elle m'a dit :
« Alors s'il te plaît... »
En plongeant son regard dans mes yeux, profonds et clairs,
« Ne reviens pas. »
C'était la dernière scène dans ma mémoire.
« Gasp... ! »
Comme quelqu'un qui échappe de justesse à la noyade, j'ai haleté profondément, en soulevant le haut de mon corps.
Puis...
Un frisson soudain a raidi tout mon corps.
Non pas à cause d'une douleur physique, mais mentale.
« ... Mince. »
J'ai regardé ma main, en l'ouvrant et en la fermant plusieurs fois, puis j'ai jeté un regard vide autour de moi avant de refermer les yeux.
Comme toujours, j'avais besoin de temps.
Du temps pour comprendre cette situation.
Lancinant —
Physiquement, j'étais dans un état lamentable.
En mettant de côté la perte totale de vitalité que je ressentais habituellement, c'était comme se réveiller après une nuit de beuverie.
Ma tête martelait.
Et puis —
Swoosh.
J'ai ouvert les yeux et j'ai regardé autour de moi à nouveau.
« C'est... »
Un endroit que je connaissais bien trop bien.
« Ma chambre. »
La chambre de Lee Hansoo.
Pourquoi me suis-je réveillé ici ?
Le serveur de Ghostbusters avait-il rouvert ?
Cette pensée a vacillé, mais...
« C'est différent. »
L'espace que j'avais vu dans la communauté et l'endroit où je me trouvais maintenant présentaient une différence claire et étrange.
La version Ghostbusters de ma chambre était propre et ordonnée.
« C'est quoi ce bordel... ? »
Cet endroit était un chaos total.
Les livres à côté du bureau de l'ordinateur étaient tous renversés et le moniteur avait disparu.
La garde-robe et les tiroirs étaient grands ouverts, avec des vêtements éparpillés sur le sol.
« ... Pas étonnant que ça paraisse vide. »
Réalisant que j'étais nu, j'ai rapidement attrapé des vêtements et je les ai enfilés.
Puis...
Thud.
J'ai posé mes pieds nus sur le sol froid, j'ai ouvert la porte et je suis entré dans le salon.
Le salon était en désordre aussi.
Comme si un raid minutieux avait eu lieu.
Tous les tiroirs étaient ouverts et des objets divers jonchaient le sol.
« Hah... »
Ma gorge était soudainement sèche, alors j'ai ouvert le réfrigérateur pour prendre de l'eau fraîche.
Mais...
« Ugh... ! »
Une odeur de pourriture s'est échappée d'un réfrigérateur qui semblait éteint depuis longtemps.
Je l'ai rapidement refermé et je me suis effondré sur le sol.
« Ah, ça me tue... »
Peut-être que l'odeur de pourriture, ajoutée à mon mal de tête, a aggravé mes vertiges.
Pourtant, je devais faire ce que j'avais à faire.
Appuyé contre le mur, j'ai attendu que ma respiration se calme, en analysant ma situation.
Il n'a pas fallu longtemps pour arriver à une conclusion.
Le serveur de Ghostbusters n'avait pas été réactivé et je n'étais pas vraiment revenu dans le monde réel.
Très probablement...
« C'est un rêve. »
À cause de l'effet de zone « Cascade onirique », j'étais piégé à l'intérieur d'un rêve.
Le cadre moderne ? Pas surprenant.
Même avant, quand je m'endormais, j'avais des visions de ma vie moderne.
Bien qu'à l'époque, je n'avais jamais eu de tels maux de tête, ce qui était étrange.
Quoi qu'il en soit.
La situation était claire, et ce que je devais faire ensuite l'était encore plus.
Je devais combattre des ennemis cachés quelque part ou accomplir des missions pour trouver une clé afin de me réveiller de ce rêve.
Une inquiétude subsistait.
« ... Mais est-ce que ça ne fait pas partie du rêve aussi ? »
La sorcière de la terre que j'avais rencontrée avant.
Et les mots qu'elle m'avait dits...
Plus j'y pensais, plus je me sentais mal à l'aise.
Alors que mes pensées s'attardaient —
Bip bip bip...
Le son de quelqu'un saisissant un code de verrouillage de porte provenait de la porte d'entrée.
Thump — !
Pas un corps de barbare, mais mon cœur a quand même sursauté face au danger senti.
Bip.
Le son électronique a retenti, et je me suis immédiatement levé pour ouvrir l'étagère sous le comptoir de la cuisine.
Bien sûr.
C'est un monde de rêve.
Quiconque est sur le point d'entrer est très probablement un « ennemi » déterminé à me tuer —
« Pas de couteau... ? »
Inattendu, mais de tels ennemis n'étaient pas nouveaux.
J'ai reconsidéré la situation et je me suis dirigé vers la porte d'entrée.
L'absence d'arme était décevante, mais et alors ?
Si tu n'as pas de dents, tu mords avec tes gencives.
De plus, puisqu'ils ont pris mes capacités physiques, le niveau de compétence de l'ennemi n'est probablement pas élevé.
« En plus, le cadre est moderne. »
Bip, bip bip...
Les chiffres étaient pressés lentement un par un, comme quelqu'un entrant le mot de passe d'un autre.
Je me suis tenu à la porte mais je n'ai pas attendu.
Les attaques surprises fonctionnent mieux quand l'ennemi s'y attend le moins.
Alors...
Bang !
J'ai ouvert la porte à la volée avant que le mot de passe ne soit complet —
« Aaagh ! »
L'homme inconnu s'est écrasé face contre la porte.
Ses yeux confus n'étaient pas très différents des miens.
« Uh... »
Pas juste un ?
« Je ne m'attendais pas à plusieurs. »
Ma tête déjà étourdie a empiré, mais comme toujours, mon jugement était rapide comme l'éclair.
Swish.
J'ai attrapé le col de l'homme et je l'ai tiré à l'intérieur avec un mouvement de lutte.
Puis —
Bang !
J'ai claqué la porte, je l'ai verrouillée manuellement, scellant la pièce.
« Q-Qu'est-ce que tu... ! »
L'homme qui avait été jeté sous le porte-chaussures m'a crié dessus avec panique.
Au même moment —
« Hé ! Chef d'équipe Kang ! Chef d'équipe Kang ! »
« Qui diable es-tu ? Ouvre la porte tout de suite ! »
Des voix hostiles venaient de l'extérieur.
Pas de temps à perdre.
Thunk !
J'ai serré le poing et frappé le visage de l'homme violemment.
Contrairement à avant, pas de bruit de pastèque écrasée, mais c'était un coup solide —
« ... Peut-être pas. »
« Espèce de fou ! »
Malgré le coup, l'homme s'est levé, a attrapé mon épaule et m'a poussé contre le mur.
« Ha, maudit sois-tu... »
Beaucoup plus grand que moi.
Un physique de soi-disant bagarreur.
Si c'était avant, j'aurais été intimidé rien qu'en le voyant.
« Qu'est-ce que tu es ? Qui es-tu ? Hein ? »
Ça, c'était clair.
Mais...
« Pourquoi si négligent ? »
Je ne ressentais aucune tension.
Compte tenu du nombre d'expériences de mort imminente que j'avais vécues.
Même si je ne suis qu'un humain ordinaire maintenant, si je ne peux pas gérer ça seul, autant mourir.
« Aaah !! »
J'ai tordu les doigts qui tenaient mon épaule dans l'autre sens, puis j'ai frappé son visage durement.
Alors qu'il chancelait, j'ai bondi et j'ai verrouillé un étranglement arrière.
« Gah, guh, guh... uh ! »
J'ai serré fort, coupant l'oxygène et le flux sanguin.
Il s'est débattu férocement.
Thunk ! Thunk ! Thunk ! Thunk !
Il a donné des coups de coude dans mes côtes et a piétiné mon pied, mais c'était inutile.
« Merde, j'ai été un tank pendant longtemps. »
Tu penses que je vais laisser une petite douleur m'arrêter ?
« Guh, guh... s-sauve-moi... »
Réalisant que la résistance est inutile, il a cessé de se débattre et a commencé à supplier pour sa vie en tapotant mon bras.
Et dehors, les coups frappés devenaient plus forts.
Bang bang bang !
« Chef d'équipe Kang ! Tu vas bien ?! »
« Qu'est-ce que tu fais ?! Ouvre la porte ! »
« Dépêche-toi ! Entre le mot de passe ! Arrête de juste regarder ! »
« Ah, oui... »
Les bips électroniques du verrou de porte ont repris.
Mec, la difficulté de ce combat n'est pas une blague dès le début.
« S-sauve-moi... »
J'ai resserré mon étranglement et j'ai mentalement cartographié le combat.
Ils étaient cinq au total.
« Si j'en prends un ici, il en reste quatre... »
Je pourrais probablement gérer.
Ce serait très dur, mais gérable.
« Ok, un de moins. »
Une fois que l'homme que je tenais est devenu inerte, j'ai relâché ma prise et je me suis levé.
Puis —
« Oh, regarde cette chouette arme de départ. »
J'ai pillé et équipé le bâton à trois sections à sa taille.
Il essayait constamment de tirer quelque chose de sa taille — alors il cachait cette chouette arme depuis le début.
« Ça vient de rendre les choses beaucoup plus faciles. »
J'ai déplié le bâton sur toute sa longueur et je l'ai fait tournoyer quelques fois dans l'air, souriant de satisfaction.
Bien qu'il ne puisse pas rivaliser avec le ➤ NоvеⅠight ➤ (Lire la suite sur notre source) Broyeur de Démons ou la masse en fer de la boutique pour 200 000 pierres, c'était quand même une arme décente.
Avec ma force actuelle, des armes plus lourdes seraient de toute façon trop pour moi.
Bip bip bip bip...
Le mot de passe était maintenant entré beaucoup plus rapidement qu'avant.
En fait, même si j'appuyais sur le bouton de verrouillage forcé ici, ils ne pourraient pas ouvrir la porte.
Mais au lieu de verrouiller, je me suis dirigé vers la porte.
La vie de barbare m'a appris ceci :
Il y a un moment idéal pour tout.
Éviter les situations ne fait qu'empirer les choses plus tard.
Bang !
Encore une fois, j'ai ouvert la porte à la volée —
« Aaah ! »
J'ai abattu le bâton à trois sections sur le sommet de la tête de l'homme qui l'avait frappée en entrant le mot de passe —
[Tranchant].
Bien que je n'aie pas obtenu l'effet de pénétration de défense du Broyeur de Démons, le coup semblait solide —
L'homme a été frappé au point critique et est tombé, tandis que les autres se précipitaient à l'intérieur.
« Espèce de fou !! »
« Attrapez-le !! »
Utiliser le terrain étroit à mon avantage est ma spécialité, mais cette fois, ma capacité physique faisait défaut.
Alors j'ai fait un pas en arrière pour créer de la distance.
Puis —
« Ch-Chef d'équipe Kang !! »
En battant en retraite vers le salon, les hommes qui sont entrés ont été stupéfaits devant l'homme inerte.
« On dirait qu'ils sont loyaux. »
J'aime ce genre de type, mais quand ce sont des ennemis, c'est juste une faiblesse.
« Chef d'équipe Kang ! Reprends-toi ! Hé ?! »
« L'un surveille le type à terre... »
Il m'en restait deux à affronter.
Le problème, c'est que ces deux-là n'étaient plus désarmés.
Shwaaaak — !
L'homme que nous avions attrapé plus tôt était un gobelin normal, mais ces deux-là semblaient mutés.
Gobelin épéiste...
« Attends, il tient un bâton à trois sections, alors est-ce un sergent gobelin ? »
J'ai ri à cette pensée.
« Cet espèce de fou est en train de rire !! »
Le « sergent gobelin » m'a provoqué, faisant tournoyer son bâton et chargeant.
Whooooosh !
Un coup puissant avec un bon bruit de fracas.
Mais c'était trop direct à mon goût.
Swoosh.
J'ai juste incliné légèrement ma taille en arrière et j'ai esquivé.
Puis, en contre-attaquant, j'ai fait tournoyer le bâton pour frapper sa tempe avec précision.
Cela peut sembler insignifiant, mais c'était la différence cruciale entre un civil et un explorateur.
Quand des personnes non entraînées balancent ou poignardent, elles manquent la cible ou ne parviennent pas à transférer la puissance.
J'avais dépassé ce stade depuis longtemps.
Juste comme ça.
Thunk —
Un coup propre à la tempe, l'homme s'est effondré.
Est-ce que cela l'a soudainement effrayé ?
« ... »
Un homme à proximité a reculé en me voyant.
Une très bonne situation.
Il n'y a pas d'adversaire plus facile qu'un ennemi terrifié.
J'ai foncé agressivement vers l'avant.
Une fois à portée, j'ai balancé le bâton avec la puissance de ma taille.
Whooooosh !
Il a esquivé ça ?
« Pourtant, sa posture s'est brisée. »
D'après ma longue expérience du combat,
Dans cette posture, il ne peut pas éviter une attaque de suivi.
En d'autres termes, le combat était pratiquement le mien.
Si j'ai ce type, le dernier sera facile.
Swoosh.
Juste au moment où je souriais en visant le « Sergent Gobelin C » déséquilibré pour frapper —
Bang !
Un son minuscule et faible comme un tir de pistolet à billes.
Et puis —
Une longue aiguille pointue a percé la peau, provoquant une douleur vive.
En me tournant pour regarder la source du son —
« Meurs, espèce de bâtard ! »
L'homme qui s'occupait du « Chef d'équipe Kang » s'est levé, visant un pistolet sur moi.
Ce n'est qu'alors que j'ai réalisé ce qui m'avait touché.
« Non, ce p*tain de... »
Zzzzzzzzzzzzzz !
« ... Un taser, c'est de la triche... »