Chapitre 654
Au moment où l’explosion a éclaté—
« Kyaaaaaaah ! »
Les acclamations de la foule se sont brusquement transformées en cris.
« Par là ! De la magie est lancée depuis cette direction ! »
« Bloquez toutes les sorties ! Personne ne sort ! »
Les soldats, en attente pour parer à tout incident imprévu, se sont précipités vers l’origine du sortilège.
« L-Laissez passer... ! »
La foule s’est bousculée pour fuir la menace potentielle, plongeant les lieux dans le chaos.
« — Marquis ! Êtes-vous indemne ? »
C’était un acte terroriste.
Assez audacieux pour cibler le Premier ministre lui-même au milieu d’un tel événement.
« ... Cela faisait longtemps que je n’avais pas été confronté à une telle situation. »
Étonnamment habitué à ce genre de choses ?
Le Marquis, qui semblait momentanément stupéfait, a vite repris ses esprits, a épousseté ses manches et s’est relevé sans une égratignure.
Puis, il m’a regardé et a dit, sur un ton bien plus doux qu’à l’accoutumée :
« Je vais bien. Plus important encore, occupez-vous d’abord de cet ami. »
À ses mots, un prêtre présent à l’événement s’est précipité vers moi pour commencer les soins.
« Veuillez évacuer la zone immédiatement ! »
« Attendez juste un instant. »
Malgré les supplications urgentes des chevaliers, le Marquis a insisté pour attendre que mes blessures soient partiellement soignées avant de s’approcher et de dire :
« Merci pour ce qui s’est passé aujourd’hui. »
C’était une sensation étrangement inhabituelle.
À bien y réfléchir, le Marquis m’avait-il déjà remercié auparavant ?
« ... Je ne crois pas. »
Peut-être qu’en cherchant bien, je trouverais quelque chose, mais ce serait très différent. Après tout, je n’avais jamais rien fait qui mérite des remerciements sincères.
« Quand tout cela sera réglé, je vous convoquerai séparément. »
Sur ces mots, le Marquis est parti, escorté par ses chevaliers, et je suis resté seul, repassant les événements récents dans mon esprit.
Alors même que je n’avais pas prévu de le remercier.
« ... Pourquoi ai-je fait ça ? »
Honnêtement, je le regrettais un peu.
Pourquoi risquer mon corps pour le Marquis juste parce qu’il était beau ?
Surtout que la magie qui m’a frappé était assez puissante pour blesser même ma forme de Dragon Mode.
Si je n’avais rien fait, le Marquis serait peut-être mort —
« Ah, peut-être pas ? »
Quand j’ai demandé l’autre jour si je pouvais tuer le Marquis, Ibaekho a répondu :
[Euh, c’est un peu... Ce bâtard ressuscite au palais même s’il est tué.]
[... Il ressuscite ? Qu’est-ce que c’est que cette histoire ?]
[Ah, tu ne sais pas ? J’imagine que ce n’était pas dans le jeu. Bref, il y a un trésor royal qui est entre les mains du Marquis en ce moment.]
Que je me sois jeté devant ou que j’aie simplement regardé depuis l’arrière, le Marquis ne serait pas mort.
« Hmm, en y pensant, peut-être que ce n’était pas si mal ? »
Peut-être que cet incident va créer un peu de bonne volonté pour que je puisse lui porter un coup fatal dans le dos plus tard.
C’est bien plus douloureux de se faire poignarder dans le dos par quelqu’un en qui on a confiance.
« ... Quoi qu’il en soit, je devrais arrêter de foncer tête baissée pour bloquer les attaques. »
Peu importe l’issue de la situation, j’ai clairement identifié ma mauvaise habitude grâce à cet incident.
Peut-être parce que dans le labyrinthe, mon travail consistait à encaisser les coups à la place des autres ?
J’ai l’air d’avoir une obsession profondément ancrée : je dois être le premier à prendre un coup, quoi que je fasse...
« M-Merci. »
« ... Hein ? »
Qu’est-ce que c’est que ça ?
Quelqu’un m’a soudainement parlé — c’était le Comte Langston, qui avait remporté la première place de cette compétition.
« Si vous ne m’aviez pas poussé à temps, j’aurais été pris dans cette explosion aussi. Le Baron Yandel m’a sauvé la vie. »
Ah... c’est donc une façon d’interpréter les choses.
C’est vrai, si je ne l’avais pas poussé, il aurait probablement été gravement blessé. Cet homme était juste à côté du Marquis quand la magie a volé.
« Je suis heureux que vous soyez sain et sauf. »
J’ai répondu brièvement, et le Comte Langston a prudemment posé une question.
« Mais... si je peux me permettre, pourquoi m’avez-vous sauvé ? »
Par coïncidence, c’était la même question que le Marquis avait posée.
J’ai esquissé un sourire en coin et j’ai rétorqué :
« Pourquoi ne vous aurais-je pas sauvé ? »
« Eh bien... »
Hésitant, le Comte Langston a parlé franchement.
« Je suis votre rival. Si je n’étais pas là, le Baron Yandel aurait pu prendre la première place. »
C’était un peu absurde.
Pense-t-il que cette compétition est un jeu de survie ?
« Ou peut-être est-ce juste sa mentalité de noble. »
« De plus, même si ce n’était pas le cas... il n’y a aucune raison pour que le Baron me porte dans son cœur, n’est-ce pas ? »
En d’autres termes, il voulait dire que je l’avais mal traité plus tôt...
Honnêtement, j’ai eu de la chance cette fois-ci.
Jusqu’à ce qu’il vienne me remercier, j’avais oublié son existence.
Mais je n’avais pas besoin de le dire ouvertement.
« Je m’en fiche. Je vous ai sauvé parce que je le pouvais. »
Sur ce, je lui ai tapé l’épaule chaleureusement, et il m’a regardé avec un air curieux.
« Baron Yandel... vous êtes vraiment tel que les rumeurs le disent. Je vous présente mes excuses les plus sincères pour mon impolitesse passée. »
Entendre ça de la part de quelqu’un qui ne m’aimait pas —
... C’est étonnamment satisfaisant.
「La renommée du personnage a augmenté de +10.」
「La renommée du personnage a augmenté de +10.」
「La renommée du personnage a augmenté de +10······.」
「······.」
「······.」
La compétition de construction qui avait attiré tant d’attention.
Et le terrorisme qui s’y est produit.
Comme prévu, dès le lendemain matin, tous les médias de Raphdonia étaient en ébullition.
Une tentative d’assassinat sur le Marquis et le héros qui l’a stoppée, Bjorn, fils du géant Yandel.
Les titres variaient, mais le cœur du sujet était là, et à part ça, c’était remarquablement calme.
Des rumeurs sur des assassins envoyés par Noark.
Du terrorisme pour des raisons politiques.
Peut-être que le fils convoitait le titre et a orchestré tout ça.
Contrairement aux innombrables rumeurs inondant les rues, les médias se sont abstenus de toute spéculation.
Même les tabloïds de troisième zone qui prospèrent sur la controverse sont restés silencieux sur ce sujet.
« Le pouvoir du Marquis est vraiment immense. »
C’est étrange de voir des médias qui écrivent habituellement des absurdités sur moi agir soudainement avec prudence.
Eh bien, le second personnage de l’État était impliqué, donc il est naturel de marcher sur des œufs.
Quoi qu’il en soit.
Le troisième jour après l’incident.
« Wow... le coupable n’a toujours pas été attrapé... »
Alors que j’ouvrais le journal pour vérifier les nouvelles du jour, Misha a soudainement passé sa tête par-dessus mon épaule.
« Bjorn, à ton avis, c’est qui ? Noark ? Le silence ? Ou ce fils agaçant ? »
« Eh bien, je pense que Noark est le plus probable. Mais peut-être devrais-tu te calmer un peu ? »
« Pourquoi ? Parce qu’il est trop proche pour être un compagnon ? »
« ... »
Dernièrement, j’ai remarqué que l’humeur de Misha était inhabituellement haute.
Peut-être qu’une bonne chose est arrivée ?
Comme nous étions seuls depuis un moment, j’ai demandé comment elle allait, et son expression s’est rapidement éclairée.
« Hein ? Je ne fais rien de spécial... je m’entraîne juste avec Ainard pendant la journée... et après le dîner, je fais un peu de peinture... »
« De la peinture ? »
« Ah, j’ai commencé comme passe-temps récemment. Je suis allée dans une galerie avec Reigns et ça m’a un peu intéressée... Ah ! Ne me demande pas de te montrer, par contre — je ne le ferai absolument pas ! »
Puisqu’elle est même allée à la galerie avec Amelia, il semblait que la phase gênante était complètement terminée.
Et il semblait que son ancienne personnalité revenait.
« Être toute recroquevillée, c’était mignon aussi... »
En discutant davantage, il semblait que les relations s’étaient améliorées non seulement avec Ainard et Amelia, mais de manière générale.
« Gowland n’est pas encore très proche de moi, mais il n’a pas l’air mauvais... Elwen ? Je ne sais pas. Avec le recul, je pense que c’était plus de ma faute, et je me suis excusée récemment, mais elle m’a évitée... »
« Je vois. »
« Mais je suis devenue très proche d’Emur. Elle était très curieuse au sujet de Rotmiller. Oh, il y a deux jours, j’ai même rencontré Hikurod et Rotmiller tous ensemble. »
« Quoi ? Pourquoi tu n’es pas venue avec moi alors ? »
« Hmm, tu étais occupé ce jour-là. »
C’était il y a deux jours, quand j’ai dû rendre visite aux services de renseignement royaux après qu’on m’ait dit qu’il y avait des questions sur le terrorisme.
Ah... Si j’avais su pour ce rendez-vous, j’aurais reporté.
« Alors... qu’est-ce que tu fais aujourd’hui ? »
« Aujourd’hui ? »
« Ouais. Si tu es libre, on veut aller à Kummelby plus tard ? J’ai vu que le manche de mon épée est usé et je veux le remplacer... »
« Ah... je ne peux pas revenir avec toi, ça te va ? »
« Hein ? Pourquoi ? »
« Je rencontre le Marquis ce soir. Probablement qu’après Kummelby, je me dirigerai directement vers Carnon. Um, peut-être — »
« Non, c’est bon ! Ne t’inquiète pas ! Je laisse juste l’épée et je reviens ! Je vais me préparer maintenant ! »
En disant cela, Misha a disparu et est revenue rapidement, prête comme l’éclair.
Après cela, j’ai quitté le lieu sacré et me suis dirigé vers Kummelby.
Après avoir laissé l’épée à la forge, nous avons pris un repas simple à proximité, et comme nous y étions déjà, nous sommes passés au marché pour vérifier les prix.
« Waouh ! Pourquoi tout est devenu si bon marché ? Si j’avais beaucoup d’argent, j’achèterais tout ! »
« Probablement parce que le labyrinthe a fermé, personne n’achète en ce moment. Attends un peu plus longtemps. Les prix de l’équipement d’explorateur vont continuer à chuter. »
« Hmm... quand même, c’était amusant. »
« Moi aussi. Ça faisait longtemps que je ne m’étais pas amusé. J’aimerais pouvoir rester plus longtemps... »
« Tu dois y aller ? »
« Je dois, puisque j’ai fait une promesse au Marquis. »
« D’accord, prends soin de toi... »
Après avoir quitté Misha, je suis allé directement à Carnon.
Comme c’était un rendez-vous, j’ai eu un accès libre à la porte sans aucun problème.
« Bienvenue, Baron Yandel. Le Marquis vous attend. Veuillez entrer. »
En commençant par le majordome qui m’attendait à l’heure prévue, les domestiques se sont alignés dans le jardin et m’ont accueilli en formation.
« ... Les familles nobles sont vraiment différentes. »
Je me demandais combien de temps il faudrait avant que même mes domestiques ne donnent naturellement de telles salutations dignes.
N’ayant toujours pas de manoir à moi, je ne pouvais pas imaginer.
Swoosh.
Guidé par le majordome, une porte s’est ouverte en douceur, révélant une chambre d’amis à l’atmosphère magnifique et digne.
« ... Combien de chambres d’amis la famille du Marquis possède-t-elle ? »
À bien y réfléchir, c’est toujours une chambre d’amis différente quand je visite.
Il semble qu’ils aient plusieurs chambres pour convenir à divers visiteurs...
« Celle-ci semble être la meilleure de toutes celles que j’ai vues. »
Un simple coup d’œil suffisait pour ressentir une grande hospitalité.
« Bienvenue. »
Le Marquis s’est même levé pour m’accueillir alors que j’entrais dans la pièce.
C’était nostalgique.
À l’époque, je parlais parfois à travers la boule de cristal au lieu de visiter en personne.
« Asseyez-vous, vos jambes pourraient vous faire souffrir. »
« Haha, vous d’abord. Vous êtes l’invité. »
« Très bien alors... »
Après que je me sois assis le premier, le Marquis s’est assis face à moi, et la conversation a coulé naturellement.
« Dernièrement, tout le monde en parle. Avez-vous découvert qui était le coupable ? »
« Pas encore. Plus nous creusons, plus nous réalisons qu’ils ont préparé cela minutieusement. Si ce n’avait pas été vous, nous aurions été dans de sérieux ennuis. »
« N’importe qui aurait pu le faire. »
De sérieux ennuis...
Alors je suppose qu’il n’a pas non plus l’intention de me révéler l’objet de résurrection ?
Je ne sais pas, mais les louanges continuaient d’affluer.
« N’importe qui aurait pu le faire... Certes, il y avait beaucoup de nobles et de chevaliers, mais quand le danger est arrivé, vous étiez le seul à vous être risqué pour moi. »
« J’ai juste eu de la chance, Marquis. »
« J’ai entendu parler de votre conversation avec le Comte Langston aux nouvelles. Vous avez dit que vous l’aviez sauvé juste parce que vous le pouviez ? Est-ce vrai ? »
« Eh bien... c’est vrai... »
Je n’aime pas être ouvertement flatté, alors j’ai rapidement changé de sujet.
« Alors pourquoi m’avez-vous appelé aujourd’hui ? »
« D’abord, j’ai pensé qu’il était approprié de vous informer des progrès concernant l’incident. De plus, la reconstruction du District 7 a été confiée à la Baronnie Yandel. Vous serez probablement contacté bientôt. »
« Oh, c’est un soulagement — »
« Mais ce n’est pas le point principal, alors passons rapidement à autre chose. »
« ... Hein ? »
Si ce n’est pas le point principal, alors qu’est-ce que c’est ?
J’ai penché la tête, curieux.
« Puisque je connais votre caractère, je serai franc. »
Le Marquis a effacé son doux sourire et m’a appelé par mon nom d’une voix froide.
« Bjorn, fils de Yandel. »
« ... ? »
« Je pense que vous êtes un démon. »