Chapitre 647
Je savais depuis longtemps que Hyunbyul soupçonnait ma véritable identité.
Après tout, elle avait même posé la question ouvertement à Ibaekho quand je n'étais pas là.
[Elle n'arrêtait pas de demander si tu étais vraiment Bjorn Yandel.]
Plus tard, quand je l'ai poussée à s'expliquer, les raisons de Hyunbyul se résumaient à trois points principaux.
[...Je sais exactement quand tu es arrivé ici.]
Le timing.
[Parmi les explorateurs arrivés à cette période, aucun n'a progressé autant que Bjorn Yandel.]
La croissance.
[...Tu me parlais souvent de jeux, toi aussi. En disant que Shield Baba est le meilleur, et tout le reste.]
Shield Baba.
De nombreux indices pointaient vers le fait que j'étais Bjorn Yandel.
Mais pourtant, ce n'était pas assez convaincant.
« Pourquoi tu ne réponds pas, oppa ? »
Il aurait été impossible qu’elle m’aborde ainsi avec autant d’assurance si elle avait rencontré le « Bjorn Yandel » original.
Comment Hyunbyul avait-elle pu gagner une telle confiance ?
« Quoi ? Tu es encore en train de me scruter de haut en bas, à chercher un moyen de t’enfuir ? »
Ou alors, était-elle simplement en train de tâter le terrain ?
C’est ce que je pensais, mais connaissant la personnalité de Hyunbyul, c’était peu probable.
« Ah, mais je ne peux pas non plus fracasser le crâne de cet esprit maléfique... »
Cette impasse gênante se prolongea.
« Je t’ai donné suffisamment d’indices, tu ne peux pas ne pas savoir qui je suis... Est-ce vraiment si difficile de retirer ton masque devant moi ? »
Je finis par prendre une décision.
Honnêtement, il n’y avait pas qu’une ou deux personnes au courant que Bjorn Yandel était possédé par un esprit maléfique.
Et Hyunbyul n’était pas quelqu’un en qui je ne pouvais pas avoir confiance.
Pas.
Je m'approchai silencieusement pour éviter de faire du bruit, me collai contre Hyunbyul et demandai :
« Comment as-tu découvert la vérité, exactement ? »
Alors que je retirais le masque invisible que je portais sur le visage pour poser ma question, Hyunbyul gloussa et haussa les épaules.
« Pour être honnête, je n'en étais pas certaine jusqu'à la toute fin. »
« ... Quoi ? »
Mais elle a pris un tel risque ?
Si elle m'avait enquêté, elle aurait aussi dû être au courant pour l'agent de sécurité secret qui s'était fait embarquer après m'avoir espionné.
« Ne me regarde pas comme si j'étais pathétique. Au moins, j'ai mis un masque et j'ai pris mes précautions. »
« Oh, au fait, à quoi servait ce masque ? »
« Tu ne l'avais pas déjà remarqué ? »
« Es-tu vraiment Black ? »
« Oui, c'est exact. »
Une vérité vraiment choquante.
Peu importe la manière dont elle a rejoint la Table Ronde, pourquoi ne l'avais-je pas su jusqu'à présent ?
« Quoi qu'il en soit, je m'attendais à une réaction de ta part en portant ce masque. Et je l'ai eue. »
« ... J'ai réagi ? »
« Oui. Tu le fais encore, tu sais ? Quand tu es surpris, tu fermes les yeux un instant avant toute chose. »
« Euh... »
Avais-je vraiment une telle habitude ?
Je ne sais pas, mais je devrais faire attention à l'avenir.
« Bref, grâce à cette réaction, j'ai trouvé un peu plus de courage. Sinon, j'aurais peut-être juste fait demi-tour pour m'enfuir. »
« ... Pourquoi aller si loin ? »
« Et pourquoi l'as-tu fait, toi ? »
« Qu’est-ce que j’ai fait ? »
« Tu m’as fait peur et tu m’as mis une pression terrible en me demandant pour qui je travaillais. Avec un regard qui laissait penser que tu étais prêt à tuer quelqu’un. »
Euh...
C’était vrai.
Mais c’était parce que je craignais de la corrompre...
« Enfin, ça ne veut pas dire que ça m’a déplu... »
Hyunbyul leva les yeux vers moi avec détermination.
« Mais c’est toi qui as franchi la ligne le premier. »
« ....... »
Face à ça, je n’avais rien à répondre.
Peu importe la raison, c’est assez ironique de s’énerver parce que quelqu’un essaie de découvrir votre identité après l’avoir forcé à faire la même chose.
« Hah... »
Au lieu de blâmer Hyunbyul, j'ai décidé de faire quelque chose de plus productif.
Comme, par exemple :
« Alors, comment as-tu intégré la Table Ronde ? Tu as reçu l'aide du MJ ? »
« Oui. J'ai demandé de l'aide, en pensant que cela permettrait de découvrir ton identité, et j'ai trouvé un moyen de rejoindre le groupe. »
« Et pour les informations de la Table Ronde ? Tu as obtenu tout ça du MJ aussi ? »
« Non. J'ai découvert tout cela par moi-même. »
J'ai repensé aux informations que le Masque Noir avait révélées à la Table Ronde.
Deux éléments ressortaient particulièrement.
[En dehors de l'ouverture de la Porte des Abysses, un autre moyen de retourner sur Terre est la magie dimensionnelle.]
[C'est exactement cette méthode qu'Auril Garvis a utilisée pour venir sur Terre.]
Oh, maintenant que j'y pense, il y avait d'autres détails aussi...
[Bjorn Yandel et... Misha Kaltstein... sortaient-ils vraiment ensemble comme le disent les rumeurs ?]
Ce n’était pas une information, mais une question qui m’était posée à la fin, alors je l’ai ignorée.
« ...Elle en était presque certaine dès ce moment-là. »
Néanmoins, comment Hyunbyul, qui n’est même pas une exploratrice, a-t-elle pu obtenir des informations d’un tel niveau ?
« Je te l’ai déjà dit. Dame Peprok me fait énormément confiance. Je l’aide dans tout ce qu’elle fait et j’ai beaucoup d’occasions de glaner des informations. »
« ...Je vois. »
Il semblait possible d’obtenir de telles informations grâce à la confiance, et connaissant les capacités de Hyunbyul, elle devait probablement très bien se débrouiller par elle-même.
J’ai hoché la tête, comprenant la situation.
« Oppa. »
Soudain, Hyunbyul a déclaré solennellement :
« Je suis différente de ces vauriens comme Ibaekho. »
C’était un peu brusque, mais j’ai compris ce qu’elle voulait dire au vu de ses explications.
« Je n’ai aucune intention de m’appuyer sur toi comme il le fait. Alors ne cherche pas les ennuis et tiens-toi à carreau. »
Puis elle me regarda avec détermination.
« Je trouverai un moyen de te ramener, quoi qu'il arrive. »
Rien que de l'entendre, cela me rassura.
Mais...
« Je n'ai pas vraiment envie de rentrer... »
Comment devrais-je lui dire ça... ?
Pour résumer, je ne le dis pas.
Pas au début, et encore moins maintenant, je n'avais aucune envie de retourner à la réalité.
Si je le disais clairement, cela ne ferait que causer des problèmes.
« ...Je le dirai plus tard, plus tard. »
Même si je repousse l'échéance, rien ne changera.
Que je rentre ou non, Hyunbyul doit trouver un moyen de revenir.
« Mais comment s'est passée la demande en mariage ? Je ne sais pas ce qui s'est passé là-dedans pendant que tu attendais de le rencontrer. »
« Ah... à ce sujet... ? »
Comment pouvais-je expliquer ça ?
J'avais mal à la tête, alors je lui ai simplement annoncé le résultat.
« J'ai refusé la demande. »
« Oh... vraiment ? »
« Demande-lui les détails plus tard. Il a l'air de tout te raconter. »
« C'est vrai... dernièrement, tu ressembles plus à un ami qu'à un subordonné, hein ? »
Hyunbyul a dit cela et a hâté la conversation, craignant que l'on nous remarque si nous discutions trop longtemps ici.
« Tiens, prends ça d'abord. »
« ...Qu'est-ce que c'est ? »
« Si on nous voit nous rencontrer en privé, ce ne sera bon ni pour toi, ni pour moi. »
« ... Alors, c'est quoi ça ? »
« Tu verras. »
Elle déchira une feuille de papier en deux et m'en donna une moitié, puis écrivit quelque chose avec un stylo sur l'autre.
Puis...
[Tu as compris ?]
L'écriture sur sa moitié apparut également sur la mienne.
« J'ai l'impression d'avoir déjà vu un truc similaire dans un vieux film fantastique... »
« Les gens ont les mêmes idées. Quoi qu'il en soit, il faut une journée pour que ce qui est écrit s'efface, donc ce n'est pas pratique pour les longs messages. »
« On peut donc s'en servir pour convenir d'heures et de lieux de rendez-vous quand on a besoin de se parler. »
« Oui, exactement. »
C'était un objet magique que je n'avais jamais vu auparavant.
Curieux, je lui demandai son nom, et Hyunbyul se gratta la joue.
« Ça s'appelle du Papier d'Amour. »
« ... Quoi ? »
« Ouais, c'est vraiment son nom. J'ai entendu dire qu'un magicien l'avait créé pour les rencontres amoureuses. »
« Vraiment ? »
Bref, Papier d'Amour...
Si on traduisait ça littéralement pour la fin du XXIe siècle, peut-être « Lettre d'amour » ?
« Donc c'est tout ce que tu as pour moi ? »
« Oui, c'est tout. Mais j'ai une dernière chose à dire. »
« Crache le morceau, vite. J'ai peur que quelqu'un arrive. »
Regardant nerveusement autour de lui, Hyunbyul se dépêcha de dire :
« Ne t'approche pas trop de Dame Peprok. »
« ... Hein ? »
« Cette femme cache un très gros secret. Pas seulement le fait qu'elle soit l'enfant illégitime du marquis. Quelque chose de très dangereux pourrait arriver. »
Une situation dangereuse...
« ... Compris. Je vais garder l'œil ouvert. »
« Eh bien, c'est tout pour aujourd'hui. Je te recontacterai plus tard. »
Hyunbyul disparut dans les profondeurs de la ruelle, et je partis rapidement vers le sanctuaire.
Quelques jours plus tard.
« Chef ! Quelque chose est arrivé pour vous ! »
Un paquet suspect était arrivé à mon nom.
Aucun expéditeur indiqué.
Mais au vu du contenu, il était facile de deviner qui l'avait envoyé.
Des cheveux noirs et des yeux noirs.
Une poupée bon marché sans traits particuliers, mais dont les jambes étaient peintes en noir.
« Hein... »
J'étais tellement abasourdi que j'ai sorti le papier que Hyunbyul m'avait donné pour dire quelque chose.
Et au même moment —
Frouch —
Sur le papier vierge apparurent des hiéroglyphes qu'aucun habitant de Rafdonia ne pouvait comprendre.
[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]
... J'ai envie de mourir.
Plusieurs jours passèrent après le conseil royal, mais à ma grande surprise, il n'y eut aucune retombée majeure.
Peut-être à cause de l'endroit ?
Les nouvelles concernant Ragna et ma demande en mariage,
Ainsi que ma confession choquante sur place,
Ne se sont pas du tout propagées à la ville ou au grand public.
Eh bien, aucun secret ne dure éternellement, et la nouvelle finira par filtrer petit à petit jusqu'à ce que ceux qui doivent savoir soient au courant.
« Mais c'est de ce côté-ci que le vrai chaos règne... »
Immédiatement après la fin du conseil, la politique de fermeture du Labyrinthe fut appliquée dans toute la ville.
Comme prévu, l'opinion publique des explorateurs était mauvaise, et des extrémistes qui manifestaient sur la place furent arrêtés.
De plus, les résidents roturiers de Rabigion étaient plus terrifiés que jamais, ce qui était évident rien qu'en marchant dans les rues.
« Enfin, avec l'invasion de Noark, l'incident de Viphron... et maintenant le Labyrinthe scellé, ce n'est pas étonnant. »
Même sans cela, la fermeture du Labyrinthe portait un coup dur à l'économie.
La valeur des marchandises allait monter en flèche de façon exponentielle, et les dépenses de consommation allaient drastiquement diminuer.
Pourtant, la famille royale continuait de publier quotidiennement des réductions d'impôts et de nouvelles politiques pour rassurer la population.
Mais je ne sais pas à quel point c'est efficace.
« ...Je vais simplement me concentrer sur mes propres devoirs. »
Avec cette idée en tête, j'ai quitté le sanctuaire aujourd'hui pour rencontrer le chef de la secte de Melbes, un vieil homme.
Nous nous sommes rencontrés en privé, et je lui ai tout raconté au sujet de la réunion du conseil royal.
Bien que je sache que cela ne m'aiderait pas beaucoup, les autres familles nobles de Melbes se trouvaient dans des situations différentes.
« ...Merci. Les informations que le baron a partagées aujourd'hui aideront certainement à naviguer dans le chaos à venir. Je n'oublierai jamais cette faveur et je vous la rendrai. »
Être un participant au conseil royal.
Je me suis dit que c'était peut-être pour cela que tous les nobles convoitaient ce titre.
Le simple fait d'y assister et d'écouter donne de l'influence sur les autres nobles, ce qui équivaut à du pouvoir.
Comme ceci.
« Oh, et comme je l'ai dit plus tôt, je ne me marierai pas. »
« Ne vous inquiétez pas pour ça. Honnêtement, nous sommes reconnaissants que vous ayez repoussé la proposition du marquis. »
« Alors... ? »
« Pas immédiatement, mais je ferai en sorte que tout Melbes agisse en votre faveur. »
« Hmm... »
« Ne vous inquiétez pas. Ce contrat sera géré de manière à ce que la famille du baron Yandel l'obtienne. »
C'était assez surprenant.
Le simple fait d'assister au conseil royal avait instantanément écarté la famille du comte nain, qui gérait les affaires de construction depuis plus de mille ans, pour me laisser prendre leur place.
Quoi qu'il en soit, cela rendra la chose plus facile à aborder.
« Au fait, chef de secte. »
« Oui ? »
« J'ai entendu dire que la famille du baron Yandel allait se voir attribuer le contrat... la situation actuelle n'est-elle pas trop chaotique ? »
« Vraiment ? »
Voyant le regard plein d'attente du chef de secte, je parlai sans détour.
« Maintenant que nous ne pouvons plus entrer dans le labyrinthe, nous avons tout notre temps. »
Quand je travaillais en entreprise, j'avais appris les lois du monde en étudiant les graphiques boursiers.
« Vous voulez gagner gros avec moi ? »
Parfois, une crise peut être une opportunité.
Le roman sera mis à jour en priorité sur ce site. Revenez lire la suite demain, tout le monde !