Chapitre 63
Chapitre 63 Cabane (2)
Cabane (2)
Cabane (2)
8e jour d'errance.
Étonnamment, alors que nous marchions sans but à travers la Forêt de la Sorcière, nous n'avions croisé aucun autre groupe d'explorateurs.
Même en tenant compte des caractéristiques de la zone, il n'aurait pas été étrange de tomber sur quelqu'un...
Cependant, en y regardant de plus près, ce n'était pas si inhabituel.
Tout d'abord, la Forêt de la Sorcière est vaste.
De plus, la population résidente est faible puisqu'elle n'est pas utilisée comme terrain de chasse principal.
Enfin, nous errions sans but, sans même nous diriger vers la zone centrale.
Naturellement, les chances de rencontrer quelqu'un par hasard diminuent.
« D'ailleurs, à ce stade, quiconque devait passer par ici l'aurait déjà fait. »
Pourtant, je pensais qu'à l'approche de la fermeture du 3e étage, certains explorateurs visant le 4e étage finiraient par arriver.
Il est courant de tâter le terrain de cette façon avant de monter les étages.
« Alors, ces types essaient aussi de monter au 4e étage ? »
Hmm, cela semble fort probable.
Bien sûr, cela ne signifie pas que nous pouvons leur faire confiance.
« Un barbare et un homme-bête ? Ne me dites pas que vous n'êtes que tous les deux ? »
Tout comme je les ai évalués dès que je les ai vus, ils nous ont aussi cernés.
Eh bien, ce serait étrange, non ?
Une équipe de deux personnes errant au 3e étage, et dans la Forêt de la Sorcière qui plus est, pas au 1er ou au 2e étage.
L'homme qui semble être le chef du groupe de cinq arrive à une conclusion.
« ...Vous deux, vous avez été séparés de votre équipe ? »
« C'est exact. »
Je l'admets volontiers.
Bluffer est une chose, mais seulement quand on a quelque chose pour assurer ses arrières.
En premier lieu, dire le contraire dans cet état pitoyable me ferait juste passer pour quelqu'un d'étrange, et qu'aurais-je à gagner à insister sur le fait que c'est faux ?
Bien sûr, je dois rester prudent même si j'ai avoué.
« Ugh ! Bjorn ! Est-ce qu'on est sauvés maintenant ? »
« Tais-toi. »
Je pousse Misha, qui commence déjà à faire des histoires, derrière moi et je bloque le passage.
Et je lève subtilement mon bouclier.
« Ne soyez pas si méfiants. Nous ne sommes pas de mauvaises personnes. »
Une femme humaine d'âge mûr s'avance de l'autre côté et sourit gentiment à mes actions, mais...
« Nous avons des fils et des filles de votre âge en ville. Je comprends pourquoi vous êtes inquiets, mais ne le soyez pas. Vous devez être fatigués, alors venez ici... »
« Je refuse. »
Vous avez des fils et des filles ?
Et alors ?
Cela les rend en fait plus dangereux.
Avoir des enfants à nourrir signifie qu'ils ont un mobile plus clair pour gagner de l'argent.
« Bjo, Bjorn, pourquoi tu fais ça ? Ils pourraient nous aider... »
« Tais-toi. »
Comment agir lorsqu'on rencontre d'autres explorateurs.
J'y ai beaucoup réfléchi.
La conclusion à l'époque était de demander de l'aide en premier.
Promettre une sorte de récompense et leur demander simplement de nous sortir de la forêt serait un marché raisonnable pour eux aussi.
Cependant...
« Pour conclure un marché, je dois savoir à quel genre de personnes j'ai affaire. »
La vérification passe avant tout.
« Je suis Bjorn, fils de Yandel. »
« Tu es prudent, toi. Je suis Hans Stov. Je suis l'éclaireur de notre équipe. »
Le chef du camp adverse échange son nom avec le mien alors que je révèle mon identité.
Mais le problème est...
« Ton nom est... Hans ? »
« Haha, c'est un nom courant, non ? »
« C'est bien ce que je dis. »
Pourquoi y a-t-il tant de Hans dans ce monde ?
Un point en moins parce que le nom est de mauvais augure.
« Je m'appelle Anuman Bate. Je tiens un magasin général avec mon mari en ville... »
Je coupe la femme dans son bavardage sur ses informations personnelles.
« Ce n'est pas nécessaire. »
Il n'y a aucun moyen de vérifier dans le labyrinthe si ce qu'elle dit est vrai, et nous n'avons pas beaucoup de temps.
Que nous recevions de l'aide ou non...
Nous devons prendre une décision rapidement de toute façon.
« Deux guerriers, deux archers et un éclaireur. »
Je les scanne rapidement de la tête aux pieds, vérifiant leur force approximative, ainsi que leurs visages, leurs expressions, leur ton de voix et leur atmosphère.
Bien sûr, il n'est pas nécessaire de les examiner méticuleusement un par un.
Parfois, l'intuition peut porter un jugement plus précis que n'importe quoi d'autre.
Les expériences et les données accumulées dans mon subconscient.
« Misha. »
Finalement, je prends une décision.
Il n'y a aucune garantie que ce soit la bonne réponse, mais...
« Suivras-tu ma décision ? »
Pas besoin de longues explications.
Misha répond brièvement à ma question qui omet beaucoup de choses.
« Bien sûr. »
Très bien, j'ai son accord.
« Arrêtons les présentations, nous allons y aller. »
« Vous y allez ? Vous n'aviez pas besoin de notre aide ? »
C'est vrai, mais mon instinct hurle que vous êtes dangereux.
« Après réflexion, il semble que non. Allez, Misha, on y va. »
« Ah, d'accord ! »
« Hmm, si c'est ce que vous voulez, je n'ai aucune raison de vous retenir. Bonne route. »
Ok, alors nous avons aussi leur permission.
Je recule lentement, couvrant mon corps avec mon bouclier, tout en gardant les yeux sur eux.
C'est alors que...
Whoosh !
J'entends un sifflement familier.
Et avant même que mon cerveau puisse le traiter, mon corps réagit.
Whoosh !
J'incline la tête sur le côté, et une flèche frôle mon oreille.
Bon sang, comment ont-ils fait ça ?
La flèche venait de derrière.
Mais les archers devraient être devant nous.
« Mme Bate, qu'est-ce que vous foutez ! »
L'un des membres du groupe adverse crie après la femme archer.
Donc ce n'était pas un accord préétabli ?
La femme qui disait avoir des fils et des filles de notre âge ne parle plus doucement.
« Espèces d'idiots ! Vous n'avez pas vu l'équipement que ce type porte ? C'est de l'équipement en Laetium ! Vous avez une idée de ce que ça vaut si on le revend ? »
« M, mais ce sont des compagnons explorateurs... »
« Gamin, si tu ne peux pas le faire, reste à l'écart. Tu vois ce sac à dos ? C'est un sac extensible. Quelque chose que tu ne peux pas acheter même si tu te tues à la tâche pendant un an. »
Était-ce vrai qu'elle tenait un magasin général avec son mari ?
Cette femme a l'œil.
Bien que je n'aie pas le cran de la complimenter.
« Je, je ne peux pas le faire. »
« Alors ceux qui ne peuvent pas, restez en dehors de ça. »
« J'en suis. Ce n'est pas ma première fois, et je ne suis pas assez riche pour laisser passer de l'argent facile. »
Ils parviennent rapidement à un accord entre eux, probablement d'anciens explorateurs.
Je les observe attentivement.
Misha attrape ma manche avec une expression inquiète.
« Bjo, Bjorn... on ne devrait pas s'enfuir ? »
« Attends. »
Ils ont un éclaireur.
S'enfuir maintenant ne nous mènerait pas loin.
« Ça devrait arriver bientôt... »
« Je, vais, vous, tuer... »
« Le voilà. »
Je souris amèrement.
La seule raison pour laquelle j'essayais de prendre une décision rapidement, qu'elle s'avère bonne ou mauvaise.
Alors que le Cannibalo apparaît dans l'obscurité, le groupe d'explorateurs qui s'apprêtait à nous cibler tressaille.
« Ca, Cannibalo ? »
« Pourquoi y en a-t-il deux en même temps... »
Eh bien, nous en sommes au 8e jour d'errance.
Vous venez peut-être d'arriver, mais nous avons déjà atteint le niveau 10 de [Œil de la Sorcière].
« Misha, c'est le moment. »
Je saisis Misha d'un bras.
Et de l'autre main, je lève mon bouclier et je charge vers l'avant, pas vers l'arrière.
「Le Cannibalo a lancé [Flèche de pistage].」
「Le Cannibalo a lancé [Flèche de pistage].」
Je vois le Cannibalo sur la droite encocher une flèche.
Je fonce encore plus vite.
Whoosh !
La vision dynamique du barbare reconnaît que deux flèches ont été tirées simultanément.
Mais il n'y a pas besoin de s'inquiéter pour mon dos exposé.
Maintenant, il y a d'autres personnes pour me protéger.
« Ah, ah ! Bloquez-le ! »
« Qu, qu'est-ce que c'est que ces types ! »
Au moment où je traverse le groupe adverse avec la force brute du barbare, j'entends des cris sur le côté.
Ça vient du gamin qui disait qu'il ne pouvait pas le faire.
« Aak ! »
Hmm, tu t'es fait toucher, hein ?
Les gens gentils passent toujours en premier.
Kwaaang !
« Ack ! Putain, mon pied !! »
Des explosions éclatent les unes après les autres depuis la direction des Cannibalos.
En jetant un coup d'œil rapide, il semble que Hans D, qui était déstabilisé par ma charge et a essayé de prendre de la distance, a accidentellement marché sur une Mine de mana.
« M. Stov !! »
Ok.
L'aggro semble s'être complètement déplacée vers eux.
« Misha, cours maintenant. »
« Ah, d'accord. »
Je pose Misha, que je tenais.
Et je cours vers l'avant sans regarder en arrière.
« Qu'est-ce que vous faites tous ! Oubliez ces types, occupons-nous d'abord des monstres— ! »
Cela devrait suffire à nous faire gagner du temps.
[Dungeon and Stone] est un jeu de type roguelike.
Une fois que tu meurs, c'est fini.
Ton personnage disparaît.
Bien sûr, ce n'est qu'un jeu après tout.
Tu peux juste créer un nouveau personnage, obtenir un nouvel équipement, et...
En premier lieu, le contenu principal de ce jeu est d'utiliser les informations apprises lors des parties précédentes pour atteindre des étages supérieurs.
Dans [Dungeon and Stone], la mort est monnaie courante.
Mais que se passerait-il si le monde du jeu était la réalité ?
La régénération des personnages est impossible.
Tout ce que tu vois, entends et apprends dans cette vie devient dénué de sens au moment où tu meurs.
Et en ce sens...
« Mais Bjorn, comment tu savais ? Que ces gens feraient ça... »
« L'intuition. »
Nous avons eu de la chance cette fois.
Suivre le jugement rendu par mon subconscient en une fraction de seconde s'est avéré être la bonne réponse.
Misha est choquée quand elle réalise la vérité, mais...
« ...L'intuition ? »
D'une certaine manière, elle semblait penser qu'il y avait une raison claire pour laquelle elle avait accepté de suivre mon exemple sans poser de questions plus tôt.
« Le chef de ce groupe s'appelait Hans, n'est-ce pas ? »
« C'était le cas. »
« Je n'aime pas ce nom. »
« ...... »
« Quoi qu'il en soit, c'est une bonne chose que nous nous soyons échappés sains et saufs grâce à ça. »
« C'est vrai, mais... »
Misha s'interrompt avec une expression légèrement inconfortable et change de sujet.
« Au fait, je n'aurais jamais imaginé que cette femme à l'air gentil changerait soudainement comme ça... »
Misha frissonne légèrement, se souvenant peut-être de la femme qui nous a dévisagés et a crié.
Le changement d'attitude rapide de la femme semble l'avoir assez choquée.
Je dis brièvement, espérant que cela lui apportera un certain réconfort,
« Peut-être qu'elle était vraiment une personne gentille. »
« Hein ? Qu'est-ce que tu veux dire... »
« Si nous n'avions pas eu l'air faibles. »
Et si nous n'avions pas eu d'objets coûteux.
Si nous nous étions rencontrés en ville au lieu du labyrinthe...
Cette femme serait peut-être restée dans nos mémoires comme une personne gentille.
Mais c'est elle qui a encoché et tiré sa flèche plus vite que quiconque.
« Je ne comprends pas... comment peut-elle ne pas être gentille juste parce qu'on a l'air faibles... »
« Misha, pourquoi es-tu entrée dans le labyrinthe ? »
« Eh bien, parce que j'ai besoin de gagner de l'argent... »
« C'est la même chose pour eux. »
L'argent est un moyen de se protéger.
Surtout dans ce monde où tu es exécuté si tu ne peux pas payer tes impôts.
Cette femme devait avoir beaucoup de choses à protéger en dehors de sa propre vie.
« ...J'ai l'impression d'apprendre beaucoup de choses lors de cette expédition. »
« Alors avance plus vite. Ils pourraient nous traquer. »
Nous augmentons notre vitesse.
Et après un certain temps...
Contrairement à nos inquiétudes, ils ne se montrent pas, même après une heure.
« Même s'ils ont été attaqués en premier, ils n'auraient pas tous été vaincus par deux Cannibalos... Est-ce qu'il s'est passé autre chose ? »
Hmm, cela semble être une supposition raisonnable.
Peut-être que Hans, l'éclaireur qui a marché sur la Mine de mana, a été gravement blessé, entravant leur poursuite.
Quelle qu'en soit la raison, nous avons surmonté une crise en toute sécurité.
« J'espère que c'est la fin de tout ça... »
Même en espérant cela, je rassemble ma détermination.
Ne baissons pas notre garde jusqu'à la toute fin.
Comme toujours.
Les pires choses arrivent toujours quand on est négligent.
13e jour d'errance.
Il est 19h00.
En d'autres termes, il reste exactement 53 heures avant la fermeture du labyrinthe.
« Bjorn, je l'ai trouvée ! »
Nous découvrons un arbre qui mène à une cabane.
La lumière qui en émane semble un peu atténuée, indiquant que cela fait un moment que l'entrée s'est formée, mais...
C'est largement suffisant.
« C'est bon. »
Nous avons au moins évité le pire scénario.
Si nous pouvons juste nous reposer pendant environ quatre heures, nous pourrons endurer les deux jours restants avec de la force mentale.
En d'autres termes, la possibilité que nous rentrions sains et saufs a considérablement augmenté.
「Le personnage entre dans la Cabane de la Sorcière.」
Chaque seconde de repos est précieuse, alors nous posons immédiatement nos mains sur l'arbre et entrons dans la cabane.
Le paysage au-delà est le même qu'avant.
L'odeur de l'herbe et des fleurs remplit l'air.
Le gazouillis calme des grillons.
Le bruit des feuilles qui bruissent dans le vent.
« Bon sang... »
Malheureusement, il y a une chose qui est déplacée dans ce paysage paisible.
「Nombre actuel d'occupants : 5」
「L'entrée est fermée.」
Occupants précédents.
En d'autres termes, ceux qui ont découvert cette cabane avant nous.
« Bjorn. »
« Chut. »
Je couvre la bouche de Misha et scanne rapidement les environs avec mes yeux.
« Un sur le lit, un sur la chaise, et un sur l'herbe. »
Bien qu'il puisse y avoir des angles morts à cause de l'angle depuis la fenêtre...
Pour l'instant, il est prudent de supposer qu'ils sont trois.
L'occupation maximale pour la cabane est de cinq.
« C'est problématique. »
Je m'approche lentement de l'homme qui dort sur l'herbe.
Et à ce moment...
Comme par hasard, l'homme se retourne dans son sommeil, face à nous.
Je me fige.
« Je ne m'attendais pas à le recroiser ici... »
C'est un visage étonnamment familier.