Chapitre 64
Chapitre 64 Cabane (3)
Cabane (3)
Cabane (3)
Après m'être perdu dans la Forêt de la Sorcière, je me demandais parfois si le groupe du nain ne serait pas en train d'errer dans les parages à notre recherche. Si c'était le cas, des retrouvailles fortuites n'étaient peut-être pas totalement impossibles ?
Pour aller droit au but, c'était une illusion futile.
« Il n'y a aucune chance que cela arrive. »
L'imagination et la réalité sont toujours deux choses différentes.
Je souris amèrement en réalisant qu'ils sont trois, malgré mes espoirs.
Les miracles ne sont pas pour moi.
Les tragédies, peut-être.
« …Bjorn. »
Misha grimpe sur mon dos et murmure très doucement à mon oreille.
« Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? »
Eh bien, je réfléchis.
Je n'aurais jamais imaginé croiser ces bâtards ici non plus.
« Il s'appelait… Davis quelque chose, non ? »
Je me prépare à lui fracasser le crâne avec ma masse à tout moment, puis j'examine attentivement l'homme qui dort profondément.
Davis.
C'est un fanatique religieux pur et dur, couvert de symboles de l'Église de Leathlas, de son collier et son bracelet jusqu'aux boutons de sa chemise.
En bref, c'est le chef du groupe d'explorateurs qui nous a attaqués après être tombé dans le piège d'Elisa.
« Pourquoi diable ce bâtard est-il ici ? »
Plus je regarde son visage, plus j'ai de questions.
Pourquoi se repose-t-il ici ?
Et pourquoi ne sont-ils que trois, sans compter Elisa, qu'ils ont vendue ?
Et pourquoi sont-ils dans un état aussi pathétique que le nôtre ?
« …… »
Je mets mes questions de côté pour l'instant et vérifie à nouveau l'intérieur par la fenêtre.
Heureusement, les deux autres dorment encore à poings fermés.
Et maintenant que je sais qu'ils appartiennent au groupe religieux, je peux deviner leur identité grâce à leur carrure et à la couleur de leurs cheveux.
« Ce doivent être l'archer et l'épéiste de tout à l'heure. »
Le guerrier au bouclier, à la carrure particulièrement imposante, et l'archer aux cheveux roux sont introuvables.
« …Se pourrait-il que ces types aient été séparés de leur groupe eux aussi ? »
Cette pensée me traverse l'esprit, mais je n'en suis pas sûr.
Bon sang, que dois-je faire ?
Je me sens mal à l'aise… devrais-je simplement leur fracasser le crâne pendant qu'ils dorment, sans me poser de questions ?
Alors que je contemple cette idée…
Misha murmure :
« Bjorn, si on a de la chance, on pourra peut-être avoir des nouvelles d'Hikurod et des autres. »
Hmm, c'est vrai.
J'imagine qu'il vaut mieux leur parler.
Mais avant cela, nous devons créer un environnement propice à la conversation.
« D'abord, assommons-les tous et attachons-les avec une corde. »
« Bonne idée. »
Après avoir trouvé un accord, j'envoie Misha à l'intérieur de la cabane.
Au cas où ils se réveilleraient, elle pourra les maîtriser avant qu'ils ne reprennent leurs esprits.
« …… »
Alors, je suppose que tout est prêt.
J'échange un regard avec Misha à travers la fenêtre et je hoche la tête.
Et je lève ma masse au-dessus de ma tête.
Vlan !
Je l'abats avec environ la moitié de ma force.
Comme prévu, le fanatique religieux s'effondre sans même un gémissement.
J'essuie le sang et la chair qui ont éclaboussé mes vêtements et j'expire profondément.
« Ouf, j'en ai assommé un. »
Maintenant, c'est au tour du suivant.
J'entre furtivement dans la cabane et je vois deux personnes profondément endormies, perdues dans leurs rêves, comme si elles étaient épuisées.
Alors, sur qui dois-je m'acharner en premier ?
Alors que j'hésite un instant, l'un d'eux bouge.
« Ugh… »
Très bien, tu seras le deuxième.
Juste au moment où je m'apprête à abattre ma masse pour l'assommer…
« Tu avais dit qu'on les assommait ! »
Misha s'approche précipitamment, m'attrape le bras et murmure.
Je penche la tête.
Et je hoche la tête en réalisant tardivement ce qu'elle voulait dire.
« Ne t'inquiète pas. »
Même quand je jouais à des jeux de combat, ma spécialité, c'étaient les sauts bas.
J'ai confiance en ma capacité à contrôler ma force.
Eh bien, s'il meurt, on n'y pourra rien.
C'est le genre de monde dans lequel on vit, non ?
Vlan !
Au moment où j'abats la masse…
L'homme qui se reposait sur la chaise à bascule s'affaisse.
Et au même moment…
« Qu, qui est— »
Cette fois, l'homme sur le lit se redresse, comme s'il avait entendu le bruit.
Mais il n'y a aucun problème.
Qu'il soit réveillé ou endormi, ma masse est impartiale.
Vlan !
Je ne prends même pas la peine de m'approcher furtivement et je fonce, enfonçant ma masse à mi-puissance dans son visage.
Puisque le but était de l'assommer, le nom de la compétence est…
« Fracasser semble approprié. »
La soumission initiale est terminée avec un « Fracasser » réussi.
Je regarde Misha et je dis :
« Qu'est-ce que tu fais ? Attache-les avec la corde. »
Misha regarde les trois tas ensanglantés et répond :
« Est-ce qu'on a vraiment besoin de les attacher… ? »
Euh, eh bien…
Il y a un dicton qui dit : « Mieux vaut prévenir que guérir », non ?
Il n'y a aucun mal à être minutieux.
C'est mon principe.
« Waouh, ils sont encore en vie… »
Les trois qui ont reçu un coup de masse sur la tête ont heureusement survécu.
« Je t'avais dit de ne pas t'inquiéter— »
« Mais ils ont l'air de mourir d'une minute à l'autre. »
« …… »
Cependant, leur respiration est saccadée et devient de plus en plus faible, comme s'ils étaient sur le point de rendre leur dernier souffle.
Celui qui a été frappé au visage est dans le pire état.
Mais tant qu'ils sont en vie, il n'y a pas de problème.
C'est littéralement un monde fantastique, n'est-ce pas ?
« Comme prévu, la voilà. »
Je choisis un sac à dos au hasard et j'en sors une potion. Je la répands sur leurs têtes.
Juste un peu, pour qu'ils ne deviennent pas trop vifs.
Sss-.
Les réactions apparaissent les unes après les autres avec un léger retard.
« Aak !!! Aaaaak ! »
« Heuk ! »
Leurs crânes brisés guérissent lentement, et les trois se débattent sur l'herbe comme des poissons hors de l'eau.
Je sors la chaise à bascule, m'assois et attends qu'ils reprennent leurs esprits.
« Espèce de barbare… »
Misha m'insulte en me voyant, mais qu'est-ce que je peux y faire ?
Qu'ils aient été trompés par cette garce d'Elisa ou autre…
Ils ont essayé de nous tuer une fois.
Et le cœur barbare de Bjorn ressent rarement de la sympathie pour ses ennemis.
« Hé, toi… ! »
« Ce barbare de tout à l'heure ! »
« C'était un malentendu ! Un malentendu ! Nous ne sommes pas des ennemis ! »
Après un moment, les trois reprennent enfin leurs esprits.
Mais c'est le chaos, ils parlent tous les trois en même temps.
« Un par un. »
Je marmonne en essuyant la masse tachée de sang avec un chiffon, et la pièce devient silencieuse.
Les trois, attachés comme des poissons séchés, se regardent et tombent d'accord d'un simple regard.
« Écoute, tout ça n'était qu'un malentendu. Il y a eu un malentendu. »
Le chef, le fanatique religieux, est choisi comme représentant.
« Je vais tout expliquer, alors s'il te plaît, détache-nous— »
« Arrête de parler de ça. »
Ce qui est important en ce moment, ce n'est pas de savoir à quel point ils ont été lésés ou à quel point les choses ont été difficiles pour eux.
« Dis-moi ce qui s'est passé après notre fuite, du début à la fin. »
Confirmation de causalité.
C'est la seule raison pour laquelle j'ai utilisé « Fracasser » au lieu de « Écraser ».
« Euh, c'est-à-dire… »
« N'essaie pas de jouer au plus malin. »
« Ah, d'accord ! C'était notre faute de faire confiance à cette garce, mais je vais tout te dire sans rien cacher. »
« Que tu caches quelque chose ou non, c'est à moi d'en décider. »
Le fanatique religieux déglutit.
Et il déballe tout ce qui s'est passé, des choses que j'ignorais.
« Quand nous avons fini par les rattraper, après avoir été dupés par le stratagème de cette femme maléfique, ils n'étaient plus que trois pour une raison quelconque. »
Eh bien, évidemment.
C'était juste au moment où nous avons été séparés.
Crac.
Ça me fait bouillir le sang.
Quel genre de timing de merde est-ce là ?
« Continue de parler… ? »
« Bien sûr, continue. »
« On ne pouvait pas continuer à fuir, alors on a tendu une embuscade au type qui semblait être l'éclaireur et on l'a blessé. »
« Ne, ne me dis pas que tu parles de Rotmiller ! »
« Je ne connais pas son nom. Mais ne t'inquiète pas, il doit être en vie avec ce niveau de blessure. »
Bref, pour résumer l'histoire, c'est comme ça :
Rotmiller a été mis hors de combat après l'embuscade.
C'était une situation vraiment désespérée.
Le nain a dû prendre une décision.
Qu'ils ne pourraient s'échapper en toute sécurité qu'en tuant l'éclaireur ennemi.
« Quelque chose comme à ce moment-là, une lumière a jailli et nous a repoussés. »
« Quand nous avons repris nos esprits, la tête d'Anderson était transpercée par une lance de glace. »
« Ah, Anderson, c'est le nom de notre éclaireur. »
« Ce n'était pas le genre à tomber dans un piège pareil… »
« Peut-être qu'il a été imprudent parce qu'on avait l'avantage du nombre et qu'il n'a pas esquivé à temps. »
Quels que soient les détails, le nain a gagné du temps.
Dwarkey a tué l'éclaireur adverse.
Et ensuite, ils se sont enfuis, portant le blessé Rotmiller sans se retourner.
Dès que j'entends cette histoire, Misha me tape dans le dos.
« Tout ça, c'était grâce à Hikurod ! Il a tué l'éclaireur parce qu'il pensait à nous ! »
Eh bien, je ne connais pas les véritables intentions du nain.
Mais on ne peut nier que nous sommes en vie grâce à ses actions.
Bref, revenons à l'histoire principale.
« Parce qu'Anderson est mort, on n'a même pas pu les poursuivre, et on s'est retrouvés à errer dans cette forêt. »
Les fanatiques religieux, qui nous poursuivaient avec enthousiasme, se sont retrouvés dans une situation similaire à la nôtre quand leur éclaireur est mort.
Bien sûr, ils étaient encore un peu mieux lotis que nous.
Ils étaient cinq, et ils avaient même une prêtresse parmi eux.
« C'était environ deux jours après avoir commencé à errer. »
Jour 2 de notre égarement.
À un moment donné, pendant leur tour de garde…
Cette garce d'Elisa a révélé sa vraie nature et a tué un autre membre.
« En voyant ce type dépérir alors que sa force vitale était drainée, on a tout de suite compris. Qu'elle était une adepte de ce maléfique Karui ! »
« Très bien, alors pourquoi cette garce a-t-elle tué votre ami ? »
« Je… je ne sais pas. Au moment où nous avons été témoins de cette vision horrible, tout ce à quoi nous pouvions penser, c'était de nous échapper de cet endroit et de prévenir le monde. »
Conneries, vous avez juste fui parce que vous vouliez vivre.
Même en abandonnant votre compagnon.
Bref, je passe le reste de l'histoire.
Ce n'est pas très différent de ce que Misha et moi avons vécu, si ce n'est qu'ils étaient trois.
« Alors, maintenant que le malentendu est dissipé, s'il te plaît, détache-nous— »
« Je t'ai dit d'arrêter de parler de ça. »
Je soupire à leur troisième demande de libération.
« Bjorn, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? »
« Hem, il semble qu'on soit dans le même bateau, alors pourquoi ne pas coopérer ? »
« Toi, tais-toi. »
Je suis profondément troublé.
Bien sûr, je n'ai aucune intention d'accepter son offre et d'unir nos forces pour les deux jours restants.
Cependant…
« Di, disons-le, nous ne nous sommes pas encore excusés ! Nous sommes désolés ! Nous avons été stupides et nous sommes tombés dans les pièges de cette garce. Nous sommes désolés ! »
Il y a matière à réflexion.
Puis-je vraiment juger ces types comme des « bâtards » ?
Bien que nous ayons eu beaucoup d'ennuis à cause d'eux, personne n'est mort, n'est-ce pas ?
Il semble que le groupe du nain soit aussi en vie.
« Bi, bien sûr, nous vous dédommagerons pour les dommages que nous avons causés ! »
Ils proposent même une compensation matérielle.
Dois-je vraiment les tuer ?
« Bjorn, je ferai tout ce que tu veux. »
J'ai tué beaucoup de gens jusqu'à présent.
Mais à l'époque, ma vie était en jeu, et c'étaient tous des ordures irrécupérables.
Mais qu'en est-il de ces types ?
C'est ambigu.
Oui, comme je l'ai dit, il y a matière à réflexion.
Mon esprit moderne, qui n'a pas complètement abandonné son passé, essaie de reporter la décision.
« Qu, qu'est-ce que tu contemples ! C', c'était une erreur ! Je n'aurais jamais imaginé qu'une prêtresse puisse mentir— »
« Tais-toi. Si tu continues à parler, je pourrais accidentellement te fracasser le crâne. »
« …… »
Tout en répondant durement pour éviter d'être sous-estimé, je continue à réfléchir intérieurement.
Est-il juste de les tuer ?
Je me pose la question une dernière fois, et…
Bjorn Yandel, le guerrier barbare, répond.
[Le bien ou le mal importent-ils ? Il serait plus facile de les tuer, pourquoi devrais-je laisser derrière moi des problèmes potentiels ?]
C'est une réponse très pragmatique.
Lee Hansu, le jeune homme de 29 ans originaire de Séoul, prend également la parole.
[Idiot, à quoi penses-tu ? Bien sûr qu'il est mal de les tuer juste parce qu'ils ont fait une erreur. Mais…]
Pour une fois, les deux sont d'accord.
[C'est la logique du monde dans lequel nous vivions.]
Tuer quelqu'un juste parce qu'il a fait une erreur.
Comme prévu, c'est absurde.
Si c'était l'endroit où je suis né et où j'ai grandi…
Serrer les poings-
…c'est pour ça que je saisis ma masse.
Cependant, se pourrait-il que j'hésite encore ?
Je lâche une question sans réfléchir.
« Misha, qu'en penses-tu ? »
Misha, qui est née et a grandi ici, répond :
« Je ne fais pas confiance à ces types. »
« Donc ? »
« Que ce soit une erreur ou non, ils ont essayé de nous tuer une fois. Quand ça arrive… tu ne devrais jamais les pardonner, c'est ce que mon père m'a appris quand j'étais jeune. »
Hmm, je vois.
Alors c'est comme ça dans ce monde.
Mon esprit s'éclaircit comme si le brouillard s'était dissipé.
À Rome, fais comme les Romains.
La raison est simple.
Sinon, je pourrais mourir.
Swoosh.
Par conséquent, je lève ma masse.
« Hé, tu as dit que c'était une erreur ! »
Le fanatique religieux allongé sur le sol crie.
« Une erreur… »
Je hoche la tête.
En effet, c'était peut-être une erreur.
Mais d'une certaine manière, j'ai le sentiment que vous ferez la même erreur à nouveau.
Kwagic- !
Par conséquent, j'abats ma masse.
De toutes mes forces, comme pour effacer toute hésitation.
Kwagic- !
Encore et encore.
Kwagic- !
Après trois coups de masse, les environs deviennent silencieux.
「Succès débloqué」
Condition : 10 victimes.
Récompense : La statistique Mentale augmente de +1 de façon permanente.
Je n'ai aucune intention de justifier mes actions.
Si je l'avais fait, j'aurais tendu un piège, attendu une opportunité, et attendu qu'ils fassent une « erreur ».
Plus la personne que je tue est un « bâtard », mieux c'est pour ma santé mentale.
« Il est temps d'abandonner ce genre de pensée. »
Le premier jour où je me suis réveillé dans ce corps…
Je le savais déjà.
« Bjorn Yandel. »
Je dois vivre avec ce nom à partir de maintenant.
Non, je dois devenir complètement ce barbare, pas seulement de nom.
C'est la seule façon de survivre dans cet endroit.
Thud-
Du sang et de la chair dégoulinent de la masse.
« Bjorn… ça va ? Tes mains tremblent. »
Si tu es faible, tu meurs.
Si tu fais une erreur, tu meurs.
Si tu n'as pas de chance, tu meurs.
« Ne t'inquiète pas, je vais bien. »
Le tremblement de mes mains s'arrête bientôt.
Je dépouille le fanatique religieux de son équipement.
Et je traîne le cadavre, maintenant en sous-vêtements, dans la cabane.
« Eek ? Qu, qu'est-ce que tu vas faire ?! »
Misha demande avec dégoût, et je réponds :
« Je fais ce qui doit être fait. »
Quelque chose que je dois faire même si je ne le veux pas.
Je jette le cadavre dans le feu mourant sans hésiter.
Whooooosh !
Les flammes reprennent vie en un instant.
Et une odeur dégoûtante remplit l'air.
Non, pour être précis, je pense juste que c'est une odeur dégoûtante.
L'estomac solide du barbare ne fait pas la différence entre ça et l'odeur de la viande.
Whooooosh !
J'expire en regardant les flammes devenir plus intenses.
Comme prévu, c'est aussi la même chose que dans le jeu.
「Une nouvelle offrande a été faite.」
「La durée de la Cabane de la Sorcière est prolongée de 8 heures.」
Avec deux morceaux de bois de chauffage restants, nous pouvons nous reposer dans la cabane pendant au moins 24 heures.
« Qu'est-ce que tu fais ? Va te reposer. »
Je dis cela et je m'allonge sur le lit.
Misha dit quelque chose, mais honnêtement, je ne l'entends pas.
« …C'est confortable. »
Je ferme les yeux et je compte les nombres à partir de 1, inutilement.
Mon corps épuisé, comme s'il trouvait enfin la paix, sombre lentement dans le sommeil.
Tadat, tadat, tadadat-.
Le son du feu qui crépite s'efface progressivement de ma conscience.
« Comme prévu, on devrait dormir dans un lit. »
Ce n'est même plus ironique.
Plus je me débarrasse de mes habitudes modernes…
…plus je peux vivre comme un être humain ici.