Chapitre 62
Chapitre 62 La Cabane (1)
La Cabane (1)
« On y va. »
Nous quittons rapidement la zone.
Après tous ces efforts pour abattre le Cannibalo en moins de 5 minutes, nous n'avons pas de temps à perdre.
« Alors, tu te sens mieux maintenant ? »
« Je me sens un peu mieux après m'être reposée. Merci. Mais combien de temps ai-je dormi ? »
« Environ 3 heures. »
C'est un mensonge.
Honnêtement, ça ne fait pas plus d'une heure, grand maximum.
Cependant…
« J'ai dormi aussi longtemps ? Pas étonnant… »
C'est ce qu'on appelle l'effet placebo.
Croire cela sera plus bénéfique pour sa santé mentale et physique.
Enfin, le problème maintenant, c'est moi.
« Bjorn, tu n'as pas l'air en forme. »
Misha, qui s'est réveillée après sa sieste, ne traîne plus la patte quand nous nous déplaçons.
Mais en revanche, mon rythme a ralenti.
Eh bien, c'est tout naturel.
Ce n'est pas parce que ma régénération naturelle est élevée que ma fatigue disparaît.
« Et si tu dormais un peu pendant que je te porte ? »
Non, je veux dire, j'apprécie l'intention, mais…
Dis quelque chose qui a du sens.
« Ça va, je peux tenir. »
Bien sûr que c'est dur.
Si je pouvais juste m'allonger et fermer les yeux, je m'endormirais en une seconde.
« Accélérons un peu la cadence. »
Je n'ai pas le choix cette fois non plus.
Après avoir analysé calmement mon état actuel…
J'en suis arrivé à la conclusion que je ne peux tenir que quelques heures de plus au maximum. Après ça, mon corps ne pourra plus suivre, peu importe ma force mentale.
C'est pourquoi…
« Accélérer ? »
« Oui, c'est la seule solution. »
Nous devons trouver une zone de sécurité tant que mon endurance tient.
Un lieu qui apparaît aléatoirement dans la Forêt de la Sorcière à intervalles réguliers et qui dure 8 heures.
Dans cet endroit, les effets de terrain sont désactivés et les monstres n'apparaissent pas.
En d'autres termes, nous pouvons dormir en toute sécurité.
« Mais si on ne la trouve pas ? »
Eh bien, la situation ne fera qu'empirer.
Mais nous avons trouvé une zone de sécurité il y a deux jours, non ?
Il est temps qu'une autre apparaisse.
« Même si ce n'est pas mon cas, elle semble avoir de la chance… »
Regarde juste ce qui s'est passé quand nous avons trouvé la dernière zone de sécurité.
Nous avons fait une courte pause parce qu'elle avait mal à la jambe, et pendant ce temps, une zone de sécurité s'est créée juste à côté de nous.
« Misha, c'est toi qui prends la tête à partir de maintenant. »
« Moi ? »
« Va juste où tu veux. De toute façon, on ne trouve pas vraiment notre chemin, n'est-ce pas ? »
Bien que je ne sois pas superstitieux, je laisse Misha mener la marche, juste au cas où. Nous avançons rapidement, ne terrassant que les monstres agressifs que nous croisons.
Combien de temps s'est écoulé depuis ?
« Euh, hein ? Bjorn ! Regarde là-bas ! Ce n'est pas ça ? »
« …On dirait bien. »
Est-ce la loi de l'attraction ?
Étonnamment, nous découvrons un arbre unique en moins de 30 minutes.
Son apparence est similaire aux autres arbres, mais une lueur violette émane faiblement de son écorce.
C'est un signe qui mène à une zone de sécurité.
« Bon travail, Misha. »
« Héhé ! Tu peux me féliciter encore plus ! »
De quoi elle parle ?
Je lui tapote grossièrement la tête pour dire "bon boulot", puis je m'approche de l'arbre.
Et je pose ma main sur l'écorce, aux côtés de Misha.
「Le personnage entre dans la Cabane de la Sorcière.」
Au moment où nous posons nos mains sur l'arbre…
Une brume violette nous enveloppe.
Bientôt, un vent chaud, comme au printemps, souffle et dissipe la brume qui obscurcissait tout.
Swaaaaaaaaa !
Quand la brume finit par disparaître…
Le paysage forestier sombre et lugubre a disparu.
Le sol est une prairie herbeuse avec des fleurs sauvages en pleine floraison.
Les buissons d'épines maigres qui n'étaient couverts que de vignes pourries sont maintenant luxuriants.
« Bjorn ! Regarde ça ! Elles ne sont pas jolies, ces fleurs ? »
Euh, ouais.
Mais on a déjà vu ça la dernière fois…
« Arrête de faire l'idiote et entrons nous reposer. »
« Pff, comme on pouvait s'y attendre d'un barbare sans aucune romance ! »
Romance ? C'est quelque chose qu'on cherche quand on est au moins en vie.
Avoir des pensées romantiques quand on est au bord de la famine, c'est juste pathétique ou de l'auto-illusion.
Grincement-
J'ignore Misha, dont l'humeur s'est étrangement améliorée, et j'ouvre la porte de la cabane au centre.
Une bibliothèque, une table, un tapis et une cheminée.
Contrairement à son nom, la Cabane de la Sorcière, l'intérieur n'a rien de spécial.
C'est juste une cabane ordinaire, telle qu'on pourrait l'imaginer.
« N'empêche, je pense que Raven ou Dwarkey auraient aimé ça. »
Les magiciens aiment ces espaces uniques.
Il y a même des livres sur l'étagère, ils auraient commencé par les examiner.
Mais je suis un barbare.
Et un barbare extrêmement épuisé, qui plus est.
Pouf-
Par conséquent, je me dirige droit vers le lit et je m'y effondre.
J'enfouis mon visage dans l'oreiller et je marmonne :
« Tu dors sur la chaise cette fois. »
« Ah, d'accord ! Tu dois être fatigué, alors repose-toi bien. »
Comme elle est physiquement épuisée, j'envoie Misha sur la chaise à bascule où j'ai dormi la dernière fois.
Tadatadat, tadat.
Je ferme les yeux et j'entends le crépitement du feu dans la cheminée. Misha a dû s'installer, car la chaise grince aussi de manière rythmée.
Grincement, grincement.
« …Dors bien, Bjorn. »
Ma conscience s'estompe peu à peu.
Peut-être parce que j'étais si fatigué…
J'ai fait un rêve pour la première fois depuis longtemps.
J'étais au bureau, comme n'importe quel autre jour.
Je faisais du travail administratif, et mon ex-petite amie est venue me chercher après le travail.
…Elle portait des bas noirs.
Bref, nous sommes allés dans mon studio et nous avons commandé du poulet.
J'ai joué à des jeux.
Elle lisait un livre tranquillement dans le coin.
Et un silence confortable s'est installé.
Au moment de dormir, nous nous sommes naturellement enlacés et nous nous sommes endormis.
C'était tout le rêve.
Au moment où j'ai réalisé que ce n'était qu'un rêve, j'ai été projeté dans la réalité.
Une petite cabane trouvée en errant dans la Forêt de la Sorcière.
Le vieux lit de cette cabane.
Le corps massif d'un barbare allongé sur ce lit.
Et la réalité que je dois diriger ce corps monstrueux et combattre de vrais monstres pour survivre quand je me réveillerai —
C'est ça, ma réalité.
« …Alors faisons ce qui doit être fait. »
Puisque je ne semble plus pouvoir dormir de toute façon, je tourne la tête et je vérifie la cheminée.
Le bois qui brûlait vivement avant que je m'endorme a perdu de sa force et est presque éteint.
En d'autres termes, cela signifie que cette cabane va bientôt fermer.
Je vérifie ma montre pour voir combien de temps j'ai réellement dormi.
« Donc j'ai dormi presque 7 heures. »
C'est un peu étrange.
Je me suis réveillé naturellement au bon moment, sans alarme.
« …… »
Je force mes yeux à s'ouvrir et je fixe le plafond pour réveiller mon esprit, et un fort mal de tête explose à l'arrière de mon crâne.
C'est comme si mon cerveau se plaignait d'avoir besoin de plus de sommeil.
Je m'assois, ne voulant pas céder à cette pensée faible.
Je ne sais pas pourquoi, mais…
« Quand est-ce qu'elle est montée ici ? »
Misha dort profondément sur moi, utilisant ma taille comme oreiller.
Et elle bave même.
Elle est plutôt à l'aise, car elle respire de façon rythmée avec un petit ronronnement.
« La chaise était inconfortable ? »
Je soulève la tête de Misha et la fais rouler sur le côté, puis je sors du lit.
Il vaudrait mieux pour elle qu'elle se réveille tôt aussi pour gérer son état, mais laissons-la dormir encore un peu pour l'instant.
Crac, crac-
Je m'étire et je délie mon corps raidi.
Et je sors de la cabane pour profiter de la lumière du soleil.
Honnêtement, c'est assez rafraîchissant.
« …C'est pour ça que Misha aimait regarder les fleurs ? »
En y pensant, je peux comprendre le sentiment de Misha dans une certaine mesure, mais j'ai toujours du mal à m'y identifier.
Ce n'est pas que ce soit mal, c'est juste une question de préférence.
La lumière du soleil me donne au moins l'impression que de la vitamine D est synthétisée, mais les fleurs ne me donnent même pas de quoi m'auto-hypnotiser.
L'effet placebo est faible.
Bref, devrais-je la réveiller maintenant ?
« Misha, réveille-toi. »
« Ugh, encore cinq minutes… »
« Reprends-toi, il est presque temps de quitter cet endroit. »
« Alors d'ici là… »
De quoi elle parle ?
Comme une réflexion rationnelle semble impossible pour elle alors qu'elle est à moitié endormie, je lui serre fermement la taille et je la soulève.
Et je la secoue de haut en bas.
« Aak ! Aak ! D-d'accord ! Je suis réveillée ! Alors arrête !! »
« Très bien. »
« Espèce d'idiot de barbare !! »
Elle aurait dû se réveiller quand je l'ai appelée.
Je tends la gourde à Misha, qui siffle et crache.
Elle n'a pas l'air vraiment en colère, elle râle juste par habitude.
« …Ah, merci. »
Comme elle semble réveillée maintenant, Misha et moi nous asseyons pour grignoter du pain et de la viande séchée.
Je n'ai pas vraiment d'appétit juste après le réveil…
Mais nous n'aurons pas le temps de manger tranquillement une fois partis.
« Une fois que tu as fini de manger, échauffe-toi un peu. Il ne nous reste plus beaucoup de temps. »
« Compris. »
Misha fait quelque chose qui ressemble à de la gymnastique nationale, réveillant lentement les sens de son corps.
Mais est-ce parce qu'elle est un personnage basé sur l'agilité ?
Son corps est incroyablement flexible.
« Hum, Bjorn… »
Alors que je range mon sac à dos pour passer le temps, Misha prend la parole en s'étirant.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« C-c'est, Hikurod, Dwarkey et Rotmiller… »
« Dis-le simplement. »
« Pff, je me demandais… qu'est-ce qui leur est arrivé, à ton avis ? Ils sont… ils sont toujours en vie, non ? »
Hmm, c'était donc cette question après tout.
Je pensais qu'il était temps qu'elle arrive.
Les gens commencent généralement à penser à autre chose une fois que leur corps va mieux.
Je réponds sans hésiter.
« Je ne sais pas. »
« Eh bien, c'est vrai, mais tu peux au moins faire une supposition. »
Ce n'est pas une supposition, c'est un vœu pieux.
Je coupe fermement toute possibilité de conversation avant que ça ne dégénère.
« Peu importe ma prédiction, ça ne change rien. »
Qu'ils soient morts ou vivants, ça n'a aucun sens.
Même s'ils sont en difficulté, que pouvons-nous faire, coincés dans la Forêt de la Sorcière ?
Nous devons d'abord nous concentrer sur notre survie.
Nous découvrirons le résultat naturellement une fois de retour en ville.
« Alors, si tu as fini de t'échauffer, vérifie ton équipement à nouveau. »
C'est tout ce que nous pouvons faire pour le moment.
Tadat-
Les dernières braises du feu s'éteignent.
「La Cabane de la Sorcière est fermée.」
「Le personnage est transporté vers la Forêt de la Sorcière.」
Il est temps d'y aller.
「L'effet de statut [Œil de la Sorcière] est amélioré au niveau 6.」
「L'effet de statut [Œil de la Sorcière] est amélioré au niveau 7.」
「L'effet de statut [Œil de la Sorcière] est amélioré au niveau 8.」
「L'effet de statut [Œil de la Sorcière] est amélioré au niveau 9.」
11e jour depuis l'entrée dans le labyrinthe.
En d'autres termes, cela fait 8 jours que nous sommes coincés dans la Forêt de la Sorcière.
「L'effet de statut [Œil de la Sorcière] est amélioré au niveau 10.」
Maintenant, nous n'avons même plus le temps de reprendre notre souffle.
Nous devons continuer à avancer.
Maintenant que [Œil de la Sorcière] a atteint son niveau maximum…
Le calcul est qu'un Cannibalo apparaîtra si nous restons au même endroit pendant seulement 3 minutes.
« N'empêche, c'est un mal pour un bien que… les choses ne puissent pas empirer à partir de maintenant. »
C'est en supposant qu'aucune autre variable ne surgisse.
Bien sûr, il y a aussi la possibilité de variables positives.
Par exemple, une essence, une essence, ou une essence…
« Merde. »
En errant dans la Forêt de la Sorcière, nous avons dû chasser de nombreux monstres, quelles que soient nos intentions.
Mais aucune essence n'est tombée.
C'est assez décevant.
Si ne serait-ce qu'une seule était tombée, peu importe laquelle, notre puissance de combat augmenterait ne serait-ce qu'un peu…
Et certaines essences ont même la capacité de renverser complètement cette situation.
Par exemple, comme ce bâtard.
« Bjorn ! Il y a une Lampe de Sorcière là-bas ! »
« Attrapons-la vite et avançons. »
Le monstre incorporel de rang 9, la Lampe de Sorcière.
Ça ressemble juste à un feu follet.
Sa puissance de combat est aussi pathétique, et il peut être facilement vaincu avec des dégâts élémentaires.
Et sa compétence active est aussi nulle.
Sauf dans la Forêt de la Sorcière.
「La Lampe de Sorcière a lancé [Lanterne de la Sorcière].」
La compétence d'invocation [Lanterne de la Sorcière].
Étonnamment, elle invoque une « Lampe de Sorcière ».
C'est exact, ce bâtard s'invoque lui-même.
En d'autres termes, si vous absorbez cette essence, vous pouvez invoquer et contrôler des Lampes de Sorcière.
« Essence, viens à moi !! »
Misha chante et terrasse rapidement les Lampes de Sorcière, dont le nombre est passé de trois à six.
Cependant, comme prévu, pas d'essence.
Pff, si seulement l'essence de ce bâtard tombait, nous pourrions l'utiliser comme guide et sortir d'ici tout de suite…
« N'avons-nous pas d'autre choix que de tenir jusqu'au dernier jour ? »
De manière réaliste, c'est le scénario le plus probable.
Le labyrinthe ferme le 15e jour au 3e étage.
Nous avons juste besoin de tenir quatre jours de plus, et nous pourrons retourner en ville.
Le problème, c'est que je ne peux pas dire avec certitude que nous pourrons même survivre ces quelques jours.
« Misha, comment est ton endurance ? »
« Hum, je suis fatiguée, mais ça va puisque nous nous sommes reposés il y a un moment. »
La nuit dernière, nous avons eu la chance de trouver une autre cabane et de nous reposer un moment.
C'était notre première découverte et notre premier repos en près de 50 heures.
En d'autres termes, nous n'avons pas pu dormir ou manger correctement et nous n'avons fait qu'avancer.
« Et pire encore, nous l'avons trouvée tard, donc nous n'avons pu nous reposer que 4 heures. »
Trouver une cabane est purement une question de chance.
Par conséquent, si nous n'avons pas de chance, nous pourrions ne trouver aucune cabane au cours des quatre prochains jours.
C'est pourquoi nous chassons les Lampes de Sorcière avec acharnement chaque fois que nous en voyons.
Il vaut mieux essayer tout ce que nous pouvons, alors—
« Bjorn. »
Misha, qui marchait devant, s'arrête.
J'arrête aussi de réfléchir et je vérifie devant.
« Des explorateurs. »
Pour la première fois depuis que nous nous sommes perdus, nous rencontrons quelque chose qui n'est pas un monstre.
Et nous ne savons toujours pas…
« Un barbare et une homme-bête ? Ne me dites pas que vous n'êtes que tous les deux ? »
…si c'est une variable positive ou négative.